English-Norwegian dictionary »

water meaning in Norwegian

EnglishNorwegian
still waters run deep (a person's calm appearance may be misleading)
phrase
[UK: stɪl ˈwɔː.təz rʌn diːp]
[US: ˈstɪl ˈwɒ.tərz ˈrən ˈdiːp]

det stille vann har den dype grunnphrase

surface water [surface waters] (water collecting on the ground or in a body of water)
noun
[UK: ˈsɜː.fɪs ˈwɔː.tə(r)]
[US: ˈsɝː.fəs ˈwɒ.tər]

(Bokmål) overflatevannnoun
{n}

territorial waters (belt of coastal waters)
noun
[UK: ˌte.rɪ.ˈtɔː.rɪəl ˈwɔː.təz]
[US: ˌte.rə.ˈtɔː.riəl ˈwɒ.tərz]

(Bokmål) territorialfarvannnoun
{n}, Sjøterritorium {n}

(Nynorsk) territorialfarvatnnoun
{n}, Sjøterritorium {n}

throw the baby out with the bathwater ((idiomatic) to discard something valuable)
verb
[UK: ˈθrəʊ ðə ˈbeɪ.bi ˈaʊt wɪð ðə ˈbɑː.θwɔː.tə(r)]
[US: ˈθroʊ ðə ˈbeɪ.bi ˈaʊt wɪθ ðə ˈbɑː.θwɔːr.tər]

(Bokmål) helle barnet ut med badevannet, kaste barnet ut med badevannet, slå barnet ut med badevannetverb

(Nynorsk) slå ut barnet med badevatnetverb

underwater (beneath the water surface)
adjective
[UK: ˈʌn.də.wɔː.tə(r)]
[US: ˈʌn.dəˌr.wɒ.tər]

(Nynorsk) undervass-adjective

wellwater (water taken from a well)
noun
[UK: ˈwel.ˌwɔː.tə]
[US: ˈwel.ˌwɔː.tə]

(Bokmål) brønnvannnoun
{n}, brønnvatn {n}

(Nynorsk) brønnvatnnoun
{n}, brunnvatn {n}

you can lead a horse to water, but you can't make it drink (you can show someone how to do something, but you can't make them do it)
phrase

(Bokmål) du kan lede en hest til vannet, men du kan ikke tvinge den til å drikkephrase

234