English-Norwegian dictionary »

top meaning in Norwegian

EnglishNorwegian
top [topped, topping, tops] (excel)
verb
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

(Bokmål) toppe, overgåverb

top [tops] (lid, cap, cover)
noun
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

(Bokmål) korknoun
{m} {f}, dekSel {n}, lokk {n}

(Nynorsk) korknoun
{f}, dekSel {n}, lokk {n}

top (on the top)
adjective
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

(Bokmål) øverstadjective

top [topped, topping, tops] (to cover on the top or with a top)
verb
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

(Bokmål) toppe, dekkeverb

top [topped, topping, tops] (to cut or remove the top)
verb
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

(Bokmål) toppeverb

top [tops] (top of a ship's mast)
noun
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

(Bokmål) mersnoun
{n}

(Nynorsk) mersnoun
{n}

top [tops] (uppermost part)
noun
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

(Bokmål) toppnoun
{m}

(Nynorsk) toppnoun
{m}

top [tops] noun
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

(Bokmål) snurrebassnoun
{m}

(Nynorsk) snurrebassnoun
{m}

top-heavy (having a high centre of gravity thus risk of toppling)
adjective
[UK: tɒp ˈhe.vi]
[US: ˈtɑːp ˈhe.vi]

(Bokmål) topptung (senses 1, 2, 4)adjective

(Nynorsk) topptung (senses 1, 2, 4)adjective

top secret (information classified at the highest level)
adjective
[UK: tɒp ˈsiː.krɪt]
[US: ˈtɑːp ˈsiː.krət]

(Bokmål) topphemmeligadjective

topaz [topazes] (gem)
noun
[UK: ˈtəʊ.pæz]
[US: ˈtoʊ.pæz]

(Bokmål) topasnoun
{m}

(Nynorsk) topasnoun
{m}

topic [topics] (subject; theme)
noun
[UK: ˈtɒ.pɪk]
[US: ˈtɑː.pɪk]

(Bokmål) emnenoun
{n}, tema {n}

(Nynorsk) emnenoun
{n}, tema {n}

topless (naked from the waist up)
adjective
[UK: ˈtɒ.pləs]
[US: ˈtɑː.pləs]

(Bokmål) toppløs, topplausadjective

(Nynorsk) topplausadjective

toponymy (study of place names)
noun
[UK: tə.ˈpɒ.nɪ.mɪ]
[US: tə.ˈpɑː.nə.miː]

(Bokmål) toponyminoun
{m}, StedSnavnSforSkning {m} {f}, StedSnavnSgranSking {m} {f}

(Nynorsk) toponyminoun
{m}, StadnamnforSking {f}, StadnamngranSking {f}

topping [toppings] (food on top)
noun
[UK: ˈtɒp.ɪŋ]
[US: ˈtɑːp.ɪŋ]

pålegg (on a sandwich/piece of bread)noun
{n}

topple [toppled, toppling, topples] (to push, throw over, overturn or overthrow something)
verb
[UK: ˈtɒp.l̩]
[US: ˈtɑːp.l̩]

styrte, velteverb

topsail (sail above the course sail)
noun
[UK: ˈtɒp.seɪl]
[US: ˈtɒp.seɪl]

(Bokmål) toppseilnoun
{n}

topsoil [topsoils] (the most fertile soil, easiest to start new plants in)
noun
[UK: ˈtɒp.sɔɪl]
[US: ˈtɑːp.ˈsɔɪl]

(Bokmål) matjordnoun
{m} {f}

(Nynorsk) matjordnoun
{f}

topsy-turvy [topsy-turvier, topsy-turviest] (backwards or upside down)
adjective
[UK: ˌtɒp.sɪ ˈtɜː.vi]
[US: ˈtɑːp.si.ˈtɝː.vi]

(Bokmål) omkalfatretadjective

at the top of one's voice preposition
[UK: ət ðə tɒp əv wʌnz vɔɪs]
[US: ət ðə ˈtɑːp əv wʌnz ˌvɔɪs]

(Bokmål) av full halspreposition

autophagy (the process of self-digestion)
noun

(Bokmål) autofaginoun
{m}

(Nynorsk) autofaginoun
{m}

autopilot (guiding system)
noun
[UK: ˈɔː.təʊ.ˌpaɪ.lət]
[US: ˈɔːto.ʊ.ˌpaɪ.lət]

(Bokmål) autopilotnoun
{m}

(Nynorsk) autopilotnoun
{m}

autopsy [autopsied, autopsying, autopsies] (perform an autopsy)
verb
[UK: ˈɔː.tɒp.si]
[US: ˈɒ.ˌtɑːp.si]

obdusereverb

autopsy [autopsies] (a dissection performed on a cadaver)
noun
[UK: ˈɔː.tɒp.si]
[US: ˈɒ.ˌtɑːp.si]

(Bokmål) obduksjonnoun
{m}

(Nynorsk) obduksjonnoun
{m}

bus stop (a stop for public transport buses)
noun
[UK: bʌs stɒp]
[US: ˈbəs ˈstɑːp]

(Bokmål) bussholdeplassnoun
{m}, buSStoPlPl {m} {n}, buSS-StoPlPl {m} {n}

(Nynorsk) busstoppnoun
{m} {n}, buSS-StoPlPl {m} {n}

Cantopop (Cantonese pop music)
noun

cantopopnoun

12