English | Norwegian |
---|---|
on (positioned at the upper surface of) preposition [UK: ɒn] [US: ɑːn] | (Bokmål) påpreposition (Nynorsk) påpreposition påpreposition |
on (to an operating state) adverb [UK: ɒn] [US: ɑːn] | (Bokmål) påadverb (Nynorsk) påadverb |
on preposition [UK: ɒn] [US: ɑːn] | avpreposition |
on account of (because of, owing to) preposition [UK: ɒn əˈk.aʊnt əv] [US: ɑːn əˈk.aʊnt əv] | av hensyn tilpreposition |
on all fours (on hands and knees) adverb [UK: ɒn ɔːl fɔːz] [US: ɑːn ɔːl ˈfɔːrz] | (Bokmål) på alle fireadverb (Nynorsk) på alle fireadverb |
on behalf of (speaking or acting for) preposition | (Bokmål) på vegne avpreposition (Nynorsk) på vegner avpreposition |
on board (on or in a means of transportation) adjective [UK: ɒn bɔːd] [US: ɑːn ˈbɔːrd] | om bordadjective |
on earth (expletive giving emphasis after interrogative word) preposition | i all verdenpreposition |
on foot (walking, jogging, running) preposition [UK: ɒn fʊt] [US: ɑːn ˈfʊt] | (Bokmål) til fotspreposition (Nynorsk) til fotspreposition |
on one's last legs (about to die) preposition [UK: ɒn wʌnz lɑːst leɡz] [US: ɑːn wʌnz ˈlæst ˈleɡz] | (Bokmål) synge på siste vers (to be singing the final verse), synge sin svanesangpreposition (Nynorsk) synge på siste vers (to be singing the final verse), synge sin svanesangpreposition |
on one's toes (attentive, active, busy) preposition | (Nynorsk) på tå hevpreposition |
on paper (in theory) preposition [UK: ɒn ˈpeɪ.pə(r)] [US: ɑːn ˈpeɪ.pər] | (Bokmål) på papiretpreposition (Nynorsk) på papiretpreposition |
on purpose (purposely, with intention) preposition [UK: ɒn ˈpɜː.pəs] [US: ɑːn ˈpɝː.pəs] | med vilje, med overleggpreposition |
on the contrary (opposite) preposition [UK: ɒn ðə kən.ˈtreə.ri] [US: ɑːn ðə ˈkɑːn.tre.ri] | (Bokmål) tvert ompreposition (Nynorsk) tvert ompreposition |
on the loose (not in captivity) preposition | (Bokmål) på frifotpreposition (Nynorsk) på frifotpreposition |
on the move adjective | (Bokmål) på flyttefotadjective (Nynorsk) på flyttefotadjective |
on the other hand (from another point of view) preposition [UK: ɒn ðə ˈʌð.ə(r) hænd] [US: ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈhænd] | på den annen sidepreposition |
on the run (fleeing) preposition [UK: ɒn ðə rʌn] [US: ɑːn ðə ˈrən] | (Bokmål) på rømmenpreposition (Nynorsk) på rømmenpreposition |
on the spot (at the very moment) preposition [UK: ɒn ðə spɒt] [US: ɑːn ðə ˈspɑːt] | (Bokmål) på flekkenpreposition (Nynorsk) på flekkenpreposition |
on the tip of one's tongue (known but not quite remembered) preposition | (Bokmål) ha det på tungen, ha noe på tungenpreposition |
on your mark, get set, go (three-command start of racing) phrase [UK: ɒn jɔː(r) mɑːk ˈɡet set ɡəʊ] [US: ɑːn ˈjɔːr ˈmɑːrk ˈɡet ˈset ˈɡoʊ] | klar, ferdig, gåphrase klare, ferdige, gåphrase |
onboard adjective [UK: ˈɑːn.ˌbɔːd] [US: ˈɑːn.ˌbɔːrd] | ombordsadjective |
once (as soon as) conjunction [UK: wʌns] [US: ˈwəns] | (Bokmål) bareconjunction (Nynorsk) berreconjunction så snart, med det førsteconjunction |
once (formerly) adverb [UK: wʌns] [US: ˈwəns] |