English-Italian dictionary »

shut meaning in Italian

EnglishItalian
shut ((transitive) to close)
verb
[UK: ʃʌt]
[US: ˈʃət]

chiudereverbShut the book. = Chiudi il libro.

serrareverb

shut down (to turn off or stop)
verb
[UK: ʃʌt daʊn]
[US: ˈʃət ˈdaʊn]

spegnereverb

shut up ("I don't believe it!")
verb
[UK: ʃʌt ʌp]
[US: ˈʃət ʌp]

ma va!verb

shut up (imperative: "Shut up!", see also: hold one's tongue)
verb
[UK: ʃʌt ʌp]
[US: ˈʃət ʌp]

chiudi la boccaverb

silenzioverb
{Pl}

stai zittoverb

state zittiverb

taceteverb

taciverb

tappativerb

zittiverb
{Pl}

zitto informal and singularverb

shut up (intransitive: to stop talking or making noise)
verb
[UK: ʃʌt ʌp]
[US: ˈʃət ʌp]

fare silenzioverb

star zittoverb

tacereverb

shut up (transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise)
verb
[UK: ʃʌt ʌp]
[US: ˈʃət ʌp]

zittireverb

shutdown [shutdowns] (action of closing)
noun
[UK: ˈʃʌt.daʊn]
[US: ˈʃʌt.ˌdaʊn]

chiusuranoun

restrizionenoun

spegnimentonoun

shutdown [shutdowns] (reciprocation that renders the other person wordless)
noun
[UK: ˈʃʌt.daʊn]
[US: ˈʃʌt.ˌdaʊn]

mutismonoun

shutter [shutters] (part of a camera)
noun
[UK: ˈʃʌ.tə(r)]
[US: ˈʃʌ.tər]

otturatorenoun
{m}

shutter [shutters] (protective panels over windows)
noun
[UK: ˈʃʌ.tə(r)]
[US: ˈʃʌ.tər]

antanoun
{f}

battentenoun
{m}

persiananoun
{f}
Close the shutters. = Chiudi le persiane.

scuronoun
{m}

shuttle [shuttled, shuttling, shuttles] (to go back and forth)
verb
[UK: ˈʃʌt.l̩]
[US: ˈʃʌt.l̩]

fare la spolaverb

shuttle [shuttles] (weaving tool)
noun
[UK: ˈʃʌt.l̩]
[US: ˈʃʌt.l̩]

navettanoun
{f}
When's the next shuttle? = Quando è la prossima navetta?

spolettanoun
{f}

shuttlecock (badminton ball)
noun
[UK: ˈʃʌtlkɒk]
[US: ˈʃʌtlkɑːk]

volanonoun
{m}
I bought a second badminton racket for myself, but I forgot to buy a shuttlecock. = Comprai una seconda racchetta da badminton per me stesso, ma scordai di comprare un volano.

keep one's mouth shut verb
[UK: kiːp wʌnz maʊθ ʃʌt]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈmaʊθ ˈʃət]

tenere la bocca chiusaverb