English-Italian dictionary »

intent meaning in Italian

EnglishItalian
intent [intents] (something that is intended)
noun
[UK: ɪn.ˈtent]
[US: ˌɪn.ˈtent]

intentonoun
{m}
That's not the intent. = Non è l'intento.

intention [intentions] (course intended to follow)
noun
[UK: ɪn.ˈten.ʃn̩]
[US: ˌɪn.ˈten.tʃn̩]

intenzionenoun
{f}
That's my intention. = È la mia intenzione.

intention [intentions] (the goal or purpose)
noun
[UK: ɪn.ˈten.ʃn̩]
[US: ˌɪn.ˈten.tʃn̩]

intentonoun
{m}
Does he appoint him with a clear intention of offending him? = Lo nomina col chiaro intento di offenderlo?

intently (in a focused manner)
adverb
[UK: ɪn.ˈtent.li]
[US: ˌɪn.ˈtent.li]

attentamenteadverb

meticolosamenteadverb

minuziosamenteadverb

the road to hell is paved with good intentions (well-intended acts can lead to disasters)
phrase
[UK: ðə rəʊd tuː hel ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z]
[US: ðə roʊd ˈtuː ˈhel ˈɪz ˈpeɪvd wɪθ ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z]

di buone intenzioni è lastricata la via per l'infernophrase

di buone intenzioni è lastricato l'infernophrase

la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioniphrase

to all intents and purposes (for every functional purpose)
preposition
[UK: tuː ɔːl ɪn.ˈtents ənd ˈpɜː.pə.sɪz]
[US: ˈtuː ɔːl ˌɪn.ˈtents ænd ˈpɝː.pə.səz]

a tutti gli effettipreposition

unintentionally (in an unintentional manner)
adverb
[UK: ˌʌ.nɪn.ˈten.ʃnə.li]
[US: ˌʌ.ˌnɪn.ˈten.ʃə.nə.li]

involontariamenteadverbRecognize the impact of your words and apologize if you unintentionally offend someone. = Riconosci l'impatto delle tue parole e scusati se offendi involontariamente qualcuno.