English-Czech dictionary »
the meaning in Czech
| English | Czech |
|---|---|
| the (article) [UK: ðə] [US: ðə] | |
| the (the + comparative, the + comparative) adverb [UK: ðə] [US: ðə] | tím + comp.adverb čím + comp.adverb |
| the apple does not fall far from the tree (a child is similar to its parents) phrase | |
| the bill, please phrase [UK: ðə bɪl pliːz] [US: ðə ˈbɪl ˈpliːz] | prosímphrase účetphrase |
| the die is cast (conclusive action has been taken, so events will proceed in an irreversible manner) phrase [UK: ðə daɪ ɪz kɑːst] [US: ðə ˈdaɪ ˈɪz ˈkæst] | kostky byly vrženyphrase kostky jsou vrženyphrase |
| the dogs bark, but the caravan goes on (life goes on even if some will try to stop progress) phrase [UK: ðə dɒɡz bɑːk bʌt ðə ˈkæ.rə.væn ɡəʊz ɒn] [US: ðə ˈdɑːɡz ˈbɑːrk ˈbət ðə ˈkæ.rə.ˌvæn ɡoʊz ɑːn] | ale karavana jde dálphrase ale karavana jede dálphrase psi štěkajíphrase |
| the early bird gets the worm (whoever arrives first has the best chance of success) phrase [UK: ðə ˈɜː.li bɜːd ˈɡets ðə wɜːm] [US: ðə ˈɝː.li ˈbɝːd ˈɡets ðə ˈwɝːm] | komu se neleníphrase ranní ptáče dál doskáčephrase tomu se zeleníphrase |
| The End (end of a story or film) noun [UK: ðə end] [US: ðə ˈend] | konecnoun |
| the end justifies the means (morally wrong actions are sometimes necessary) phrase [UK: ðə end ˈdʒʌ.stɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈdʒʌ.stə.ˌfaɪz ðə ˈmiːnz] | účel světí prostředkyphrase |
| the fish rots from the head (proverb) phrase | ryba smrdí od hlavyphrase |
| The Hague (Dutch city) proper noun [UK: ðə ˈheɪɡ] [US: ðə ˈheɪɡ] | Haagproper noun |
| the jug goes to the well until it breaks (a jug goes to the well) phrase | až se ucho utrhnephrase |
| the king is dead, long live the king! phrase | ať žije král!phrase král je mrtevphrase |
| the mills of the gods grind slowly (justice cannot be avoided) phrase [UK: ðə mɪlz əv ðə ɡɒdz ɡraɪnd ˈsləʊ.li] [US: ðə ˈmɪlz əv ðə ˈɡɑːdz ˈɡraɪnd ˈsloʊ.li] | ale jistěphrase boží mlýny melou pomaluphrase |
| the other day (lately) adverb [UK: ðə ˈʌð.ə(r) deɪ] [US: ðə ˈʌð.r̩ ˈdeɪ] | nedávnoadverb |
| the pitcher goes so often to the well that it is broken at last (When you use a thing too much, it ultimately breaks) phrase | až se ucho utrhnephrase |
| the road to hell is paved with good intentions (well-intended acts can lead to disasters) phrase [UK: ðə rəʊd tuː hel ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ðə roʊd ˈtuː ˈhel ˈɪz ˈpeɪvd wɪθ ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] | cesta do pekel je dlážděna dobrými úmyslyphrase cesta do pekla je dlážděna dobrými úmyslyphrase |
| the shoemaker's children go barefoot (one often neglects those closest to oneself) phrase | |
| the spirit is willing but the flesh is weak (achieving something is made impossible by frailty) phrase [UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] | ale tělo nemocnophrase duchť zajisté hotov jestphrase |
| the straw that broke the camel's back (small additional burden which causes failure) noun | poslední kapkanoun číše přeteklanoun |
| the voice of the people, the voice of God phrase | hlas božíphrase hlas liduphrase |
| theanine (amino acid) noun | teaninnoun |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »