English-Czech dictionary »

rest meaning in Czech

EnglishCzech
rest [rested, resting, rests] (intransitive: lie or lean or be supported)
verb
[UK: rest]
[US: ˈrest]

spočívatverb

rest [rested, resting, rests] (intransitive: take repose)
verb
[UK: rest]
[US: ˈrest]

odpočívatverb

rest [rests] (object designed to be used to support something else)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

podpěranoun
{f}

rest [rests] (pause of a specified length in a piece of music)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

pauzanoun
{f}

rest [rests] (peace, freedom from trouble, tranquility)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

klidnoun
{m}

rest [rests] (physics: absence of motion)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

klidnoun
{m}

rest [rests] (relief afforded by sleeping; sleep)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

odpočineknoun
{m}

rest [rests] (relief from exertion; state of quiet and recreation)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

oddechnoun
{m}

odpočineknoun
{m}

rest [rests] (remainder)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

zbyteknoun
{m}

rest [rests] (repose afforded by death)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

odpočineknoun
{m}

rest [rested, resting, rests] (stay, remain, be situated)
verb
[UK: rest]
[US: ˈrest]

zůstatverb

rest [rested, resting, rests] (stop working, become inactive)
verb
[UK: rest]
[US: ˈrest]

odpočívatverb

rest [rests] (symbol indicating a pause in music)
noun
[UK: rest]
[US: ˈrest]

pauzanoun
{f}

rest area (rest area along a road)
noun
[UK: rest ˈeə.riə]
[US: ˈrest ˈe.riə]

odpočívadlonoun
{n}

rest in peace (blessing or expression of hope)
verb

odpočívej v pokojiverb

rest on one's laurels (rely on a past success instead of trying to improve oneself further)
verb
[UK: rest ɒn wʌnz ˈlɒ.rəlz]
[US: ˈrest ɑːn wʌnz ˈlɔː.rəlz]

usnout na vavřínechverb

restart (act of restarting)
noun
[UK: riː.ˈstɑːt]
[US: ri.ˈstɑːrt]

restartovánínoun
{n}

restart [restarted, restarting, restarts] (In computing, to reboot)
verb
[UK: riː.ˈstɑːt]
[US: ri.ˈstɑːrt]

restartovatverb

restart [restarted, restarting, restarts] (To start again)
verb
[UK: riː.ˈstɑːt]
[US: ri.ˈstɑːrt]

restartovatverb

restaurant [restaurants] (an eating establishment in which diners are served food)
noun
[UK: ˈre.strɒnt]
[US: ˈre.stə.ˌrɑːnt]

restauracenoun
{f}

restaurateur [restaurateurs] (owner of a restaurant)
noun
[UK: ˌre.stə.rə.ˈtɜː(r)]
[US: ˌre.stə.rə.ˈtɝː]

restauratérnoun
{m}

restharrow [restharrows] (any of various species of small shrubs making up the genius Ononis)
noun
[UK: ˈrɛstˌhærəʊ]
[US: ˈrɛstˌhærəʊ]

jehlicenoun
{f}

restless (unable to be still or quiet)
adjective
[UK: ˈrest.ləs]
[US: ˈrest.ləs]

neklidnýadjective

restore [restored, restoring, restores] (to reestablish, or bring back into existence)
verb
[UK: rɪ.ˈstɔː(r)]
[US: rə.ˈstɔːr]

obnovitverb
{Plf}

obnovovatverb
{imPlf}

opravitverb
{Plf}

opravovatverb
{imPlf}

restrain [restrained, restraining, restrains] (to control or keep in check)
verb
[UK: rɪ.ˈstreɪn]
[US: ri.ˈstreɪn]

mít pod kontrolouverb

restrain [restrained, restraining, restrains] (to deprive of liberty)
verb
[UK: rɪ.ˈstreɪn]
[US: ri.ˈstreɪn]

omezitverb

zbavit svobodyverb

restrain [restrained, restraining, restrains] (to restrict or limit)
verb
[UK: rɪ.ˈstreɪn]
[US: ri.ˈstreɪn]

oklešťovatverb

omezitverb

provést restrikciverb

restringovatverb

restraining order (order forbidding contacting and close proximity to the protected party)
noun

soudní zákaznoun
{m}

restraint [restraints] (something that restrains, ties, fastens or secures)
noun
[UK: rɪ.ˈstreɪnt]
[US: rə.ˈstreɪnt]

poutanoun
{n-Pl}

připoutánínoun
{n}

spoutánínoun
{n}

restrict [restricted, restricting, restricts] (to restrain within bounds)
verb
[UK: rɪ.ˈstrɪkt]
[US: ri.ˈstrɪkt]

omezitverb
{Plf}

12