English-Czech dictionary »

nigh meaning in Czech

EnglishCzech
nigh (almost; nearly)
adverb
[UK: naɪ]
[US: ˈnaɪ]

skoroadverb

téměřadverb

nigh (near, close by)
adjective
[UK: naɪ]
[US: ˈnaɪ]

blízkýadjective
{m}

nigh (near, close to)
preposition
[UK: naɪ]
[US: ˈnaɪ]

připreposition

upreposition

vedlepreposition

nigh (to approach)
verb
[UK: naɪ]
[US: ˈnaɪ]

přibližovat severb
{imPlf}

přiblížitverb
{Plf}

přiblížit severb
{Plf}

night-blind (unable to see clearly in low light; suffering from night blindness)
adjective
[UK: naɪt blaɪnd]
[US: ˈnaɪt ˈblaɪnd]

šeroslepýadjective

night blindness (nyctalopia; the inability to see clearly in faint light)
noun
[UK: naɪt ˈblaɪnd.nəs]
[US: ˈnaɪt ˈblaɪnd.nəs]

šeroslepostnoun
{f}

night owl [night owls] (one who is awake at night)
noun
[UK: naɪt aʊl]
[US: ˈnaɪt ˈaʊl]

noční ptáknoun
{m}

night watch (guards on such a watch)
noun

noční hlídkanoun
{f}

night watch (watch kept during the night)
noun

noční hlídkanoun
{f}

nightclub [nightclubs] (establishment that is open late at night)
noun
[UK: ˈnaɪt.klʌb]
[US: ˈnaɪt.ˌkləb]

noční klubnoun
{m}

nightfall (the close of the day; the coming of night)
noun
[UK: ˈnaɪt.fɔːl]
[US: ˈnaɪt.ˌfɒl]

soumraknoun
{m}

nightgown [nightgowns] (sleeping garment worn by women)
noun
[UK: ˈnaɪt.ɡaʊn]
[US: ˈnaɪt.ɡaʊn]

noční košilenoun
{f}

nightingale [nightingales] (bird)
noun
[UK: ˈnaɪ.tɪŋ.ɡeɪl]
[US: ˈnaɪ.tɪŋ.ɡel]

slavíknoun
{m}

nightjar [nightjars] (nocturnal bird of the family Caprimulgidae)
noun
[UK: ˈnaɪt.dʒɑː(r)]
[US: ˈnaɪt.dʒɑːrr]

leleknoun
{m}

nightmare [nightmares] (dream)
noun
[UK: ˈnaɪt.meə(r)]
[US: ˈnaɪt.ˌmer]

noční můranoun
{f}

nightmare [nightmares] (experience)
noun
[UK: ˈnaɪt.meə(r)]
[US: ˈnaɪt.ˌmer]

noční můranoun
{f}

nightshade [nightshades] (plant of genus Solanum)
noun
[UK: ˈnaɪ.tʃeɪd]
[US: ˈnaɪ.ˌtʃed]

lileknoun
{m}

nightstand [nightstands] (small table placed beside the head of a bed)
noun
[UK: ˈnaɪt.ˌstænd]
[US: ˈnaɪt.ˌstænd]

noční stoleknoun
{m}

nighttime (happening during the night)
adjective
[UK: ˈnaɪt.ˌtaɪm]
[US: ˈnaɪt.ˌtaɪm]

nočníadjective

nighttime [nighttimes] (hours of darkness)
noun
[UK: ˈnaɪt.ˌtaɪm]
[US: ˈnaɪt.ˌtaɪm]

nocnoun
{f}

noční dobanoun
{f}

nighttime (pertaining to nighttime, appropriate to the night)
adjective
[UK: ˈnaɪt.ˌtaɪm]
[US: ˈnaɪt.ˌtaɪm]

nočníadjective

black-crowned night heron [black-crowned night herons] (Nycticorax nycticorax)
noun
[UK: blæk kraʊnd naɪt ˈhɛrən ]
[US: blæk kraʊnd naɪt ˈhɛrən ]

kvakoš nočnínoun

burn the midnight oil (work through the night)
verb
[UK: bɜːn ðə ˈmɪd.naɪt ɔɪl]
[US: ˈbɝːn ðə ˈmɪd.ˌnaɪt ˌɔɪl]

ponocovatverb

pracovat dlouho do nociverb

pracovat dnem i nocíverb

deadly nightshade (deadly nightshade; Atropa belladonna)
noun
[UK: ˈded.li ˈnaɪ.tʃeɪd]
[US: ˈded.li ˈnaɪ.ˌtʃed]

rulík zlomocnýnoun
{m}

fortnight [fortnights] (period of two weeks)
noun
[UK: ˈfɔːt.naɪt]
[US: ˈfɔːrt.ˌnaɪt]

dva týdnynoun
{m-Pl}

čtrnáct dnínoun
{m-Pl}

good night (a farewell)
phrase
[UK: ɡʊd naɪt]
[US: ˈɡʊd ˈnaɪt]

dobrou nocphrase

Guy Fawkes Night (celebration)
proper noun

Noc Guye Fawkeseproper noun
{f}

knight [knights] (chess piece)
noun
[UK: naɪt]
[US: ˈnaɪt]

jezdecnoun
{m}

knight [knights] (person on whom a knighthood has been conferred)
noun
[UK: naɪt]
[US: ˈnaɪt]

rytířnoun
{m}

knight (to confer a knighthood upon)
verb
[UK: naɪt]
[US: ˈnaɪt]

pasovatverb

knight [knights] (warrior, especially of the Middle Ages)
noun
[UK: naɪt]
[US: ˈnaɪt]

rytířnoun
{m}

12