Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

within bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
within named [UK: wɪð.ˈɪn ˈneɪmd]
[US: wɪð.ˈɪn ˈneɪmd]

alábbiakban megnevezett

az alábbiakban megnevezett

itt megnevezett

within-named [UK: wɪð.ˈɪn ˈneɪmd]
[US: wɪð.ˈɪn ˈneɪmd]

alábbiakban megnevezett

az itt említett

within one's reach adjective
[UK: wɪð.ˈɪn wʌnz riːtʃ]
[US: wɪð.ˈɪn wʌnz ˈriːtʃ]

elérhetőmelléknév

within range [UK: wɪð.ˈɪn reɪndʒ]
[US: wɪð.ˈɪn ˈreɪndʒ]

lőtávon belül◼◼◼

hallótávolságon belül◼◻◻

within reach [UK: wɪð.ˈɪn riːtʃ]
[US: wɪð.ˈɪn ˈriːtʃ]

karnyújtásnyira◼◼◼

within reach of everyone [UK: wɪð.ˈɪn riːtʃ əv ˈev.rɪ.wʌn]
[US: wɪð.ˈɪn ˈriːtʃ əv ˈev.ri.ˌwʌn]

mindenki számára elérhető◼◼◼

within reason adverb
[UK: wɪð.ˈɪn ˈriː.zən]
[US: wɪð.ˈɪn ˈriː.zən]

észszerűen◼◼◼határozószó

within reasonable time [UK: wɪð.ˈɪn ˈriːz.nəb.l̩ ˈtaɪm]
[US: wɪð.ˈɪn ˈriː.zə.nəb.l̩ ˈtaɪm]

belátható időn belül◼◼◼

within rifle range [UK: wɪð.ˈɪn ˈraɪ.fəl reɪndʒ]
[US: wɪð.ˈɪn ˈraɪ.fəl ˈreɪndʒ]

lőtávolságon belül

within rifle-range [UK: wɪð.ˈɪn ˈraɪ.fəl reɪndʒ]
[US: wɪð.ˈɪn ˈraɪ.fəl ˈreɪndʒ]

lőtávolságban

within shot [UK: wɪð.ˈɪn ʃɒt]
[US: wɪð.ˈɪn ˈʃɑːt]

lövésnyire

within sight [UK: wɪð.ˈɪn saɪt]
[US: wɪð.ˈɪn ˈsaɪt]

látótávolságon belül◼◼◼

látótávolban

within somebody's reach [UK: wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di riːtʃ]
[US: wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈriːtʃ]

hozzáférhető valaki számára

megközelíthető valaki számára

valakinek a keze ügyében lévő

within sound [UK: wɪð.ˈɪn ˈsaʊnd]
[US: wɪð.ˈɪn ˈsaʊnd]

hallótávolságon belül

within striking distance [UK: wɪð.ˈɪn ˈstraɪkɪŋ ˈdɪ.stəns]
[US: wɪð.ˈɪn ˈstraɪkɪŋ ˈdɪ.stəns]

közvetlen közelben

within the bounds of possibility [UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˌpɒ.sə.ˈbɪ.lɪ.ti]
[US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˌpɑː.sə.ˈbɪ.lə.ti]

a lehetőség határian belül

within the bounds of probability [UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˌprɒ.bə.ˈbɪ.lɪ.ti]
[US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˌprɑː.bə.ˈbɪ.lə.ti]

a valószínűség határain belül◼◼◼

within the bounds of reason [UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˈriː.zən]
[US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˈriː.zən]

az észszerűség határain belül

within the city precincts [UK: wɪð.ˈɪn ðə ˈsɪ.ti ˈpriː.sɪŋkts]
[US: wɪð.ˈɪn ðə ˈsɪ.ti ˈpriː.ˌsɪŋkts]

város falain belül

város határain belül

within the cognizance of a court [UK: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɒɡ.nɪ.zəns əv ə kɔːt]
[US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːɡ.nə.zəns əv ə ˈkɔːrt]

bíróság hatáskörébe tartozó

bíróság illetékességébe tartozó

within the confines of (something) [UK: wɪð.ˈɪn ðə kən.ˈfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːn.ˌfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ]

a keretein belül (valaminek)◼◼◼

a határai között (valaminek)

a határain belül (valaminek)

a korlátai között (valaminek)

within the four seas [UK: wɪð.ˈɪn ðə fɔː(r) siːz]
[US: wɪð.ˈɪn ðə ˈfɔːr ˈsiːz]

brit vizeken

Nagy-Britanniában

within the law [UK: wɪð.ˈɪn ðə lɔː]
[US: wɪð.ˈɪn ðə ˈlɑː]

törvény szabta határokon belül

törvényszabta kereteken belül

within the pale of reason [UK: wɪð.ˈɪn ðə peɪl əv ˈriː.zən]
[US: wɪð.ˈɪn ðə ˈpeɪl əv ˈriː.zən]

észszerűség határain belül

within-the-row adjective
[UK: wɪð.ˈɪn ðə raʊ]
[US: wɪð.ˈɪn ðə ˈroʊ]

sorközkapálásmelléknév

sorművelő kultiválásmelléknév
mezőg

123