Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

will bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
his death will be avenged [UK: hɪz deθ wɪl bi ə.ˈvendʒd]
[US: ˈhɪz ˈdeθ wɪl bi ə.ˈvendʒd]

elégtételt veszünk haláláért

megtoroljuk halálát

his fame will endure for ever [UK: hɪz feɪm wɪl ɪn.ˈdjʊə(r) fɔː(r) ˈev.ə(r)]
[US: ˈhɪz ˈfeɪm wɪl en.ˈdjʊr ˈfɔːr ˈev.r̩]

híre örökké élni fog

hoary willow [UK: ˈhɔː.ri ˈwɪ.ləʊ]
[US: ˈhɔː.ri ˈwɪˌlo.ʊ]

parti fűz (Salix elaeagnos)

How can I tell that he will do it? [UK: ˈhaʊ kæn ˈaɪ tel ðæt hiː wɪl duː ɪt]
[US: ˈhaʊ ˈkæn ˈaɪ ˈtel ˈðæt ˈhiː wɪl ˈduː ˈɪt]

Hogyan mondhatnám, hogy megteszi-e?

Honnan tudhatom, hogy megteszi-e?

How long will I have to wait? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl ˈaɪ həv tuː weɪt]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈaɪ həv ˈtuː ˈweɪt]

Mennyi ideig kell várnom?◼◼◼

How long will it last? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl ɪt lɑːst]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈɪt ˈlæst]

Meddig tart?◼◼◼

How long will it take …? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl ɪt teɪk]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈɪt ˈteɪk]

Meddig fog ez tartani?

How long will it take? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl ɪt teɪk]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈɪt ˈteɪk]

Mennyi ideig fog ez tartani?◼◼◼

How long will the journey take? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl ðə ˈdʒɜː.ni teɪk]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ðə ˈdʒɝː.ni ˈteɪk]

Mennyi ideig fog tartani az út?

How long will you be over it? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl juː bi ˈəʊv.ə(r) ɪt]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈjuː bi ˈoʊv.r̩ ˈɪt]

Mennyi ideig fog tartani?

Mennyi idő alatt készülsz el vele?

How long will you be staying for? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl juː bi ˈsteɪ.ɪŋ fɔː(r)]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈjuː bi ˈsteɪ.ɪŋ ˈfɔːr]

Mennyi időre száll meg?

How long will you be staying? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl juː bi ˈsteɪ.ɪŋ]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈjuː bi ˈsteɪ.ɪŋ]

Mennyi ideig marad?◼◼◼

How long will you remain? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl juː rɪ.ˈmeɪn]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈjuː rə.ˈmeɪn]

Meddig fogsz maradni?

How many days will it take for the cheque to clear? [UK: ˈhaʊ ˈmen.i deɪz wɪl ɪt teɪk fɔː(r) ðə tʃek tuː klɪə(r)]
[US: ˈhaʊ ˈmen.i ˈdeɪz wɪl ˈɪt ˈteɪk ˈfɔːr ðə ˈtʃek ˈtuː ˈklɪr]

Hány napba kerül beváltani ezt a csekket?

How much less will you take? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ les wɪl juː teɪk]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈles wɪl ˈjuː ˈteɪk]

Mennyit hajlandó engedni?

How much will it cost to send this letter to …? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ wɪl ɪt kɒst tuː send ðɪs ˈle.tə(r) tuː]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ wɪl ˈɪt ˈkɑːst ˈtuː ˈsend ðɪs ˈle.tər ˈtuː]

Mennyibe kerül ezt a levelet …-ba -be elküldeni?

How much will it cost? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ wɪl ɪt kɒst]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ wɪl ˈɪt ˈkɑːst]

Mennyibe fog ez kerülni?◼◼◼

How much will that amount to?

Mennyi lesz? (rendelésnél összeg)

How much will you charge for it? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ wɪl juː tʃɑːdʒ fɔː(r) ɪt]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ wɪl ˈjuː ˈtʃɑːrdʒ ˈfɔːr ˈɪt]

Mennyit számít (fel) érte?

How will you dispose of yourself? [UK: ˈhaʊ wɪl juː dɪ.ˈspəʊz əv jɔː.ˈself]
[US: ˈhaʊ wɪl ˈjuː dɪˈspoʊz əv jər.ˈself]

Mihez akar kezdeni?

I am willing that you should come [UK: ˈaɪ əm ˈwɪl.ɪŋ ðæt juː ʃʊd kʌm]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈwɪl.ɪŋ ˈðæt ˈjuː ˈʃʊd ˈkəm]

beleegyezem, hogy eljöjj

szeretném, ha eljönnél

I hope others will not follow his lead! [UK: ˈaɪ həʊp ˈʌð.əz wɪl nɒt ˈfɒ.ləʊ hɪz liːd]
[US: ˈaɪ hoʊp ˈʌð.r̩z wɪl ˈnɑːt ˈfɑːlo.ʊ ˈhɪz ˈled]

Remélem, mások nem fogják követni!

Remélem, példája nem fog iskolát csinálni!

I will always love you!

Mindig szeretni foglak!◼◼◼

I will answer for that [UK: ˈaɪ wɪl ˈɑːn.sə(r) fɔː(r) ðæt]
[US: ˈaɪ wɪl ˈæn.sər ˈfɔːr ˈðæt]

felelősséget vállalok azért, hogy …

kezeskedem azért, hogy …

I will answer for that!

Ezért kezeskedem!

I will come as soon as I possibly can [UK: ˈaɪ wɪl kʌm əz suːn əz ˈaɪ ˈpɒ.sə.bli kæn]
[US: ˈaɪ wɪl ˈkəm ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈaɪ ˈpɑː.sə.bli ˈkæn]

jövök, mihelyt tudok

I will die before I yield [UK: ˈaɪ wɪl daɪ bɪ.ˈfɔː(r) ˈaɪ jiːld]
[US: ˈaɪ wɪl ˈdaɪ bɪ.ˈfɔːr ˈaɪ ˈjiːld]

inkább meghalok, mintsem hogy engedjek

I will do my all [UK: ˈaɪ wɪl duː maɪ ɔːl]
[US: ˈaɪ wɪl ˈduː ˈmaɪ ɔːl]

minden lehetőt megteszek

minden tőlem telhetőt megteszek

I will do my best.

Megteszem, ami tőlem telik.◼◼◼

I will do you next sir [UK: ˈaɪ wɪl duː juː nekst sɜː(r)]
[US: ˈaɪ wɪl ˈduː ˈjuː ˈnekst ˈsɝː]

ön következik, uram

ön van soron, uram

I will fuckin 'with it! [UK: ˈaɪ wɪl]
[US: ˈaɪ wɪl]

Majd kibaszok én vele!

I will have none of it [UK: ˈaɪ wɪl həv nʌn əv ɪt]
[US: ˈaɪ wɪl həv ˈnən əv ˈɪt]

nem kérek belőle

8910