Englisch-Ungarisch Wörterbuch » suspicion Bedeutung in Ungarisch

EnglischUngarisch
suspicion [UK: sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: sə.ˈspɪʃ.n̩]

gyanú◼◼◼ főnév

gyanít◼◼◻ főnév

sejt (vmit)◼◼◻ főnév

sejtelem◼◻◻ főnév

sejtés◼◻◻ főnév

gyanítás főnév

gyanús körülmény főnév

parányi nyoma (vmnek) főnév

vmnek parányi nyoma

acquit oneself of suspicion [UK: ə.ˈkwɪt wʌn.ˈself əv sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: ə.ˈkwɪt wʌn.ˈself əv sə.ˈspɪʃ.n̩]

tisztázza magát a vád alól

arouse suspicion [UK: ə.ˈraʊz sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: ə.ˈraʊz sə.ˈspɪʃ.n̩]

gyanút ébreszt

gyanút kelt

arrest somebody on suspicion [UK: ə.ˈrest ˈsʌm.bə.di ɒn sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: ə.ˈrest ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn sə.ˈspɪʃ.n̩]

gyanú alapján letartóztat vkt

megokolt gyanú alapján letartóztat vkt

be above suspicion [UK: bi ə.ˈbʌv sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: bi ə.ˈbʌv sə.ˈspɪʃ.n̩]

minden gyanún felül áll

nem fér gyanú hozzá

be under suspicion [UK: bi ˈʌnd.ə(r) sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: bi ˈʌnd.r̩ sə.ˈspɪʃ.n̩]

gyanúsítják

cast suspicion on somebody [UK: kɑːst sə.ˈspɪʃ.n̩ ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkæst sə.ˈspɪʃ.n̩ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

meggyanúsít vkt

cast suspicion on somebody's good faith [UK: kɑːst sə.ˈspɪʃ.n̩ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd feɪθ]
[US: ˈkæst sə.ˈspɪʃ.n̩ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈfeɪθ]

gyanút kelt vkben vk jóhiszeműsége felől

conceive suspicion [UK: kən.ˈsiːv sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: kən.ˈsiːv sə.ˈspɪʃ.n̩]

gyanakszik

condemn somebody on a bare suspicion [UK: kən.ˈdem ˈsʌm.bə.di ɒn ə beə(r) sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: kən.ˈdem ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ə ˈber sə.ˈspɪʃ.n̩]

puszta gyanú alapján ítél el vkt

detain somebody on suspicion [UK: dɪ.ˈteɪn ˈsʌm.bə.di ɒn sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: də.ˈteɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn sə.ˈspɪʃ.n̩]

gyanú alapján letartóztat vkt

megokolt gyanú alapján letartóztat vkt

detention of suspicion [UK: dɪ.ˈten.ʃn̩ əv sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: də.ˈten.ʃn̩ əv sə.ˈspɪʃ.n̩]

előzetes vizsgálati fogság

előzetes vizsgálati letartóztatás

entertain suspicion verb
[UK: ˌen.tə.ˈteɪn sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: ˌen.tər.ˈteɪn sə.ˈspɪʃ.n̩]

gyanakodik ige

fall under suspicion [UK: fɔːl ˈʌnd.ə(r) sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: ˈfɑːl ˈʌnd.r̩ sə.ˈspɪʃ.n̩]

gyanúba kerül

give rise to suspicion [UK: ɡɪv raɪz tuː sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: ˈɡɪv ˈraɪz ˈtuː sə.ˈspɪʃ.n̩]

gyanúra ad okot

gyanús melléknév

have suspicions about somebody [UK: həv sə.ˈspɪʃ.n̩z ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di]
[US: həv sə.ˈspɪʃ.n̩z ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di]

gyanúsít vkt

hold in suspicion [UK: həʊld ɪn sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: hoʊld ɪn sə.ˈspɪʃ.n̩]

gyanakszik

lay oneself open to suspicion [UK: leɪ wʌn.ˈself ˈəʊ.pən tuː sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈoʊ.pən ˈtuː sə.ˈspɪʃ.n̩]

gyanúsításnak teszi ki magát

kiteszi magát a gyanúnak

kiteszi magát a gyanúsításnak

liable to suspicion adjective
[UK: ˈlaɪəb.l̩ tuː sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: ˈlaɪəb.l̩ ˈtuː sə.ˈspɪʃ.n̩]

gyanús melléknév

lull suspicion [UK: lʌl sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: ˈləl sə.ˈspɪʃ.n̩]

elaltatja a gyanút

lurking suspicion [UK: ˈlɜːkɪŋ sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: ˈlɝːkɪŋ sə.ˈspɪʃ.n̩]

sanda gyanú

my suspicion is that [UK: maɪ sə.ˈspɪʃ.n̩ ɪz ðæt]
[US: ˈmaɪ sə.ˈspɪʃ.n̩ ˈɪz ˈðæt]

az a gyanúm, hogy …

not a shadow of suspicion [UK: nɒt ə ˈʃæ.dəʊ əv sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: ˈnɑːt ə ˈʃæˌdo.ʊ əv sə.ˈspɪʃ.n̩]

a gyanú árnyéka sem

not the ghost of a suspicion [UK: nɒt ðə ɡəʊst əv ə sə.ˈspɪʃ.n̩]
[US: ˈnɑːt ðə ɡoʊst əv ə sə.ˈspɪʃ.n̩]

a gyanúnak még az árnyéka sem

12

You can find it in:

EnglischUngarisch

Like most websites, DictZone.com also uses cookies. Change settings later / more info: Data Protection

Cookies help us to improve our service (with statistics), to maintain (with advertising), and to improve our user experience.

Accept all cookies

Cookies help us to:

Save settings
Accept all cookies