Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

more bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
get more than somebody bargained for [UK: ˈɡet mɔː(r) ðæn ˈsʌm.bə.di ˈbɑː.ɡɪnd fɔː(r)]
[US: ˈɡet ˈmɔːr ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbɑːr.ɡənd ˈfɔːr]

megkapja a magáét

globalization (process of going to a more interconnected world) noun
[UK: ˌɡlobə.lə.ˈzeɪ.ʃən]
[US: ˌɡlobə.lə.ˈzeɪ.ʃən]

globalizáció◼◼◼főnévGlobalization destroys the diversity of languages. = A globalizáció sújtja a nyelvi sokszínűséget.

hackamore noun
[UK: hˈakəmˌɔː]
[US: hˈækəmˌoːr]

kötőfék (lószerszám)◼◼◼főnév

harmony (combination of three or more pitches) [harmonies] noun
[UK: ˈhɑː.mə.ni]
[US: ˈhɑːr.mə.ni]

akkord◼◼◼főnév

have more than he knows what to do with [UK: həv mɔː(r) ðæn hiː nəʊz ˈwɒt tuː duː wɪð]
[US: həv ˈmɔːr ˈðæn ˈhiː noʊz ˈhwʌt ˈtuː ˈduː wɪθ]

többje van, mint amennyi kell

have more than one's share of wit [UK: həv mɔː(r) ðæn wʌnz ʃeə(r) əv wɪt]
[US: həv ˈmɔːr ˈðæn wʌnz ˈʃer əv ˈwɪt]

igen szellemes (átv)

have no more money [UK: həv nəʊ mɔː(r) ˈmʌ.ni]
[US: həv ˈnoʊ ˈmɔːr ˈmʌ.ni]

nincs több pénze◼◼◼

elfogyott a pénze

Have some more wine? [UK: həv sʌm mɔː(r) waɪn]
[US: həv ˈsəm ˈmɔːr ˈwaɪn]

Még egy kis bort?◼◼◼

having one or more tubes [UK: ˈhæv.ɪŋ wʌn ɔː(r) mɔː(r) tjuːbz]
[US: ˈhæv.ɪŋ wʌn ɔːr ˈmɔːr ˈtuːbz]

több csövű

having one or more tubes adjective
[UK: ˈhæv.ɪŋ wʌn ɔː(r) mɔː(r) tjuːbz]
[US: ˈhæv.ɪŋ wʌn ɔːr ˈmɔːr ˈtuːbz]

csövesmelléknév

he grew more charitable as he grew older [UK: hiː ɡruː mɔː(r) ˈtʃæ.rɪ.təb.l̩ əz hiː ɡruː ˈəʊl.də(r)]
[US: ˈhiː ˈɡruː ˈmɔːr ˈtʃe.rə.təb.l̩ ˈæz ˈhiː ˈɡruː ˈoʊl.də(r)]

ahogy öregedett, egyre jótékonyabbá vált

he is no more a lord than I am [UK: hiː ɪz nəʊ mɔː(r) ə lɔːd ðæn ˈaɪ əm]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnoʊ ˈmɔːr ə ˈlɔːrd ˈðæn ˈaɪ ˈæm]

ő is csak olyan lord, mint én

ő is csak úgy lord, mint én

he is once more in collar [UK: hiː ɪz wʌns mɔː(r) ɪn ˈkɒ.lə(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈwəns ˈmɔːr ɪn ˈkɑː.lər]

újra nekilát a napi munkának

újra nyakába veszi az igát (átv)

he only does the more harm [UK: hiː ˈəʊn.li dʌz ðə mɔː(r) hɑːm]
[US: ˈhiː ˈoʊn.li ˈdəz ðə ˈmɔːr ˈhɑːrm]

még több bajt csinál

he ought to have had more sense [UK: hiː ˈɔːt tuː həv həd mɔː(r) sens]
[US: ˈhiː ˈɔːt ˈtuː həv həd ˈmɔːr ˈsens]

több eszének kellett volna lennie

he ought to have shown more sense [UK: hiː ˈɔːt tuː həv ʃəʊn mɔː(r) sens]
[US: ˈhiː ˈɔːt ˈtuː həv ˈʃoʊn ˈmɔːr ˈsens]

több eszének kellett volna lennie

he was more surprised than annoyed [UK: hiː wɒz mɔː(r) sə.ˈpraɪzd ðæn ə.ˈnɔɪd]
[US: ˈhiː wəz ˈmɔːr sər.ˈpraɪzd ˈðæn ə.ˌnɔɪd]

inkább meglepődött, mint bosszankodott

How many more years do you have to go? [UK: ˈhaʊ ˈmen.i mɔː(r) ˈjiəz duː juː həv tuː ɡəʊ]
[US: ˈhaʊ ˈmen.i ˈmɔːr ˈjɪr̩z ˈduː ˈjuː həv ˈtuː ˈɡoʊ]

hány éved van még hátra? (nyugdíjig)

How much more so! [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ mɔː(r) ˈsəʊ]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈmɔːr ˈsoʊ]

De még mennyire!

humor [humored, humoring, humors] verb
[UK: ˈhjuː.mə(r)]
[US: ˈhjuː.mər]

kedvében jár◼◻◻ige

humoresque noun
[UK: hjˈuːmɔːsk]
[US: hjˈuːmoːrsk]

humoreszk (zene)◼◼◼főnév

capricciofőnév

I am no more dense than anyone [UK: ˈaɪ əm nəʊ mɔː(r) dens ðæn ˈe.ni.wʌn]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈnoʊ ˈmɔːr ˈdens ˈðæn ˈe.ni.wʌn]

én sem vagyok együgyűbb, mint más

én sem vagyok korlátoltabb, mint más

I can see her no more [UK: ˈaɪ kæn ˈsiː hɜː(r) nəʊ mɔː(r)]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈsiː hər ˈnoʊ ˈmɔːr]

többé nem láthatom

I can't take it anymore

nem bírom tovább◼◼◼

I cannot give more [UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ɡɪv mɔː(r)]
[US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡɪv ˈmɔːr]

nem tudok többet adni◼◼◼

I did not do it any more than you did [UK: ˈaɪ dɪd nɒt duː ɪt ˈe.ni mɔː(r) ðæn juː dɪd]
[US: ˈaɪ ˈdɪd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈe.ni ˈmɔːr ˈðæn ˈjuː ˈdɪd]

épp úgy nem én csináltam, mint ahogy te sem

épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem

I expect no more trouble from that quarter [UK: ˈaɪ ɪk.ˈspekt nəʊ mɔː(r) ˈtrʌb.l̩ frəm ðæt ˈkwɔː.tə(r)]
[US: ˈaɪ ɪk.ˈspekt ˈnoʊ ˈmɔːr ˈtrʌb.l̩ frəm ˈðæt ˈkwɔːr.tər]

arról az oldalról már nem várok több bajt

onnan már nem várok több bajt

I have credited you with more sense [UK: ˈaɪ həv ˈkre.dɪ.tɪd juː wɪð mɔː(r) sens]
[US: ˈaɪ həv ˈkre.də.təd ˈjuː wɪθ ˈmɔːr ˈsens]

azt hittem, több eszed van

I have more than you [UK: ˈaɪ həv mɔː(r) ðæn juː]
[US: ˈaɪ həv ˈmɔːr ˈðæn ˈjuː]

nekem több van mint neked◼◼◼

I have no more [UK: ˈaɪ həv nəʊ mɔː(r)]
[US: ˈaɪ həv ˈnoʊ ˈmɔːr]

nincs több◼◼◼

nincs nálam több

I have no more money [UK: ˈaɪ həv nəʊ mɔː(r) ˈmʌ.ni]
[US: ˈaɪ həv ˈnoʊ ˈmɔːr ˈmʌ.ni]

nincs több pénzem◼◼◼

I needn't say more [UK: ˈaɪ ˈniːdnt ˈseɪ mɔː(r)]
[US: ˈaɪ ˈniː.dənt ˈseɪ ˈmɔːr]

nem kell többet mondanom

5678