Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

know better bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
know better [UK: nəʊ ˈbe.tə(r)]
[US: ˈnoʊ ˈbe.tər]

észre tér◼◼◼

megjön az esze (átv)

know better than [UK: nəʊ ˈbe.tə(r) ðæn]
[US: ˈnoʊ ˈbe.tər ˈðæn]

több esze van annál, mintsem◼◼◼

know better than to [UK: nəʊ ˈbe.tə(r) ðæn tuː]
[US: ˈnoʊ ˈbe.tər ˈðæn ˈtuː]

óvakodik attól, hogy …

another time you'll know better [UK: ə.ˈnʌð.ə(r) ˈtaɪm juːl nəʊ ˈbe.tə(r)]
[US: ə.ˈnʌð.r̩ ˈtaɪm ˈjuːl ˈnoʊ ˈbe.tər]

majd máskor előbb meggondolod

he is old enough to know better [UK: hiː ɪz əʊld ɪ.ˈnʌf tuː nəʊ ˈbe.tə(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz oʊld ə.ˈnəf ˈtuː ˈnoʊ ˈbe.tər]

az ő korában már több esze lehetne

már benőhetne a feje lágya (átv)

ő elég idős ahhoz, hogy jobban tudja

there's no man I know better [UK: ðeəz nəʊ mæn ˈaɪ nəʊ ˈbe.tə(r)]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈmæn ˈaɪ ˈnoʊ ˈbe.tər]

senki sincs, akit jobban ismernék

úgy ismerem, mint a tenyeremet (átv)

you ought to know better [UK: juː ˈɔːt tuː nəʊ ˈbe.tə(r)]
[US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː ˈnoʊ ˈbe.tər]

több eszed is lehetne (átv)◼◼◼

benőhetett volna már a fejed lágya (átv)

you ought to know better than [UK: juː ˈɔːt tuː nəʊ ˈbe.tə(r) ðæn]
[US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː ˈnoʊ ˈbe.tər ˈðæn]

okosabbat is tehetnél, mint …

több eszed is lehetne, mintsem …