Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

issues bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
issue [issued, issuing, issues] verb
[UK: ˈɪ.ʃuː]
[US: ˈɪ.ʃuː]

ellát◼◼◻igeThe hospital will issue medical care to all patients. = Az kórház ellátást biztosít minden beteg számára.

ered◼◼◻igeThe issue of the missing documents was resolved after a thorough investigation. = A hiányzó dokumentumok ügyét alapos vizsgálat után rendezték.

keletkezik◼◼◻igeThe conflict between the two parties began to issue during the negotiation process. = A két fél közötti konfliktus elkezdett keletkezni a tárgyalási folyamat során.

adódik (valamiből)◼◼◻igeLegal issues may arise from the contract. = Jogügyi problémák adódhatnak a szerződésből.

elküld◼◻◻igeThe manager will issue a memo to inform employees about the upcoming changes. = A vezető egy közleményt fog kiadni, hogy tájékoztassa a dolgozókat a közelgő változásokról.

kioszt◼◻◻igeThe manager will issue the tasks to the team members. = A vezető kiosztja a feladatokat a csapat tagjainak.

kilép◼◻◻igeAfter a heated argument, he decided to issue from the discussion. = Egy heves vita után úgy döntött, hogy kilép a beszélgetésből.

előjön◼◻◻igeUnexpected problems may issue during the project. = A projekt során váratlan problémák merülhetnek fel.

kiadásra kerül (könyv) (átv)◼◻◻igeThe novel's new issue will be released next month. = A regény új kiadása jövő hónapban jelenik meg.

forgalomba hoz◼◻◻igeThe company will issue the new product into the market next week. = A cég jövő héten forgalomba hozza az új terméket.

megjelentet◼◻◻igeThe editor decided to issue the controversial article. = A szerkesztő úgy döntött, hogy kiadja a vitatott cikket.

kiutal◼◻◻igeThe finance department will issue the salary payments on the last working day of the month. = A pénzügyi osztály a hónap utolsó munkanapján fogja kiutalni a bérkifizetéseket.

kifolyik◼◻◻igeWater started to issue from the broken pipe. = A víz elkezdett kifolyni a törött csőből.

kiömlikigeSmoke started to issue from the burning building. = Füst kezdett kiömni a égő épületből.

adipose tissue [adipose tissues] noun
[UK: ˈæ.dɪ.pəʊs ˈtɪ.ʃuː]
[US: ˈæ.dɪpoʊs ˈtɪ.ˌsjuː]

zsírszövet◼◼◼főnév

areolar connective tissue [areolar connective tissues] noun
[UK: ˌarɪˈəʊlə kənˈektɪv tˈɪʃuː]
[US: ˌærɪˈoʊlɚ kənˈektɪv tˈɪʃuː]

areoláris kötőszövet (areolaris)főnév

bone tissue [bone tissues] noun
[UK: bəʊn ˈtɪ.ʃuː]
[US: ˈboʊn ˈtɪ.ˌsjuː]

csontszövet (substantia-, tela ossis, -ossea, textus osseus)◼◼◼főnév

bony tissue [bony tissues] noun
[UK: ˈbəʊ.ni ˈtɪ.ʃuː]
[US: ˈboʊ.ni ˈtɪ.ˌsjuː]

csontszövet (substantia-, tela ossis, -ossea, textus osseus)◼◼◼főnév

cartilaginous tissue [cartilaginous tissues] noun
[UK: ˌkɑː.tɪ.ˈlæ.dʒɪ.nəs ˈtɪ.ʃuː]
[US: ˌkɑːr.tɪ.ˈlæ.dʒɪ.nəs ˈtɪ.ˌsjuː]

porcszövet (cartilago, chondros, tela cartilaginis)◼◼◼főnév

connective tissue [connective tissues] noun
[UK: kə.ˈnek.tɪv ˈtɪ.ʃuː]
[US: kə.ˈnek.tɪv ˈtɪ.ˌsjuː]

kötőszövet (textus connectivus)◼◼◼főnév

daddy issues

apával való rendellenes kapcsolat (vagy a kapcsolat hiánya)

environmental issues

környezetvédelmi gondok◼◼◼

glandular tissue [glandular tissues] noun
[UK: ˈɡlæn.djʊ.lə(r) ˈtɪ.ʃuː]
[US: ˈɡlæn.dʒə.lər ˈtɪ.ˌsjuː]

mirigyszövet (tela glandularis)◼◼◼főnév

nerve tissue [nerve tissues] noun
[UK: nɜːv ˈtɪ.ʃuː]
[US: ˈnɝːv ˈtɪ.ˌsjuː]

idegszövet (tela nervosa)◼◼◼főnév

reissue [reissues] noun
[UK: ˌriː.ˈɪ.ʃuː]
[US: ri.ˈɪ.ʃuː]

új kiadás◼◼◻főnév

újbóli kiadás◼◼◻főnév

újkiadásfőnév

új kibocsátásfőnév

új lenyomatfőnév

újra kibocsátásfőnév

scar-tissue [scar-tissues] noun
[UK: skɑː(r) ˈtɪ.ʃuː]
[US: ˈskɑːr ˈtɪ.ˌsjuː]

hegszövet◼◼◼főnév

soft tissue [soft tissues] noun

lágyszövet◼◼◼főnév

tissues [UK: ˈtɪ.ʃuːz]
[US: ˈtɪ.ˌsjuːz]

szövetek◼◼◼

tissues noun
[UK: ˈtɪ.ʃuːz]
[US: ˈtɪ.ˌsjuːz]

papírzsebkendő◼◻◻főnév

tissue [tissues] noun
[UK: ˈtɪ.ʃuː]
[US: ˈtɪ.ˌsjuː]

szövet (biológiai) (tela, textus)◼◼◼főnévCells make up tissues. = Sejtek alkotják a szöveteket.

papírzsebkendő◼◼◻főnév

szövedék◼◻◻főnév

selyempapír◼◻◻főnév

szövevény◼◻◻főnév

fátyol◼◻◻főnév

12