Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

happen bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
happen upon (something) [UK: ˈhæ.pən ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈhæ.pən ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

véletlenül ráakad (valakire)

véletlenül rátalál (valakire)

happen upon a place verb

felkerülige

happen what may [UK: ˈhæ.pən ˈwɒt meɪ]
[US: ˈhæ.pən ˈhwʌt ˈmeɪ]

történjék bármi is

happened adjective
[UK: ˈhæ.pənd]
[US: ˈhæ.pənd]

történt◼◼◼melléknév

előfordult◼◼◻melléknév

happening [happenings] noun
[UK: ˈhæ.pən.ɪŋ]
[US: ˈhæ.pən.ɪŋ]

esemény◼◼◼főnév

történés◼◼◼főnév

rendhagyó rendezvényfőnév

happening once adjective
[UK: ˈhæ.pən.ɪŋ wʌns]
[US: ˈhæ.pən.ɪŋ ˈwəns]

egyszeri◼◼◼melléknév

happening once [UK: ˈhæ.pən.ɪŋ wʌns]
[US: ˈhæ.pən.ɪŋ ˈwəns]

egyszer történő

happening only once [UK: ˈhæ.pən.ɪŋ ˈəʊn.li wʌns]
[US: ˈhæ.pən.ɪŋ ˈoʊn.li ˈwəns]

csak egyszer megtörténő

happenstance [happenstances] noun
[UK: ˈhæ.pən.ˌstæns]
[US: ˈhæ.pən.ˌstæns]

eshetőség◼◼◼főnév

véletlenség◼◼◻főnév

véletlen egybeesést◼◻◻főnév

véletlen előfordulás◼◻◻főnév

esély◼◻◻főnév

accidents may happen to anyone

mindenkit érhet baleset

accidents will happen [UK: ˈæk.sɪ.dənts wɪl ˈhæ.pən]
[US: ˈæk.sə.dənts wɪl ˈhæ.pən]

mindenkit érhet baleset◼◼◼

as it happens adverb
[UK: əz ɪt ˈhæ.pənz]
[US: ˈæz ˈɪt ˈhæ.pənz]

történetesen◼◼◼határozószó

bound to happen adjective

elmaradhatatlanmelléknév

feltartóztathatatlanmelléknév

Do you happen to have the time? [UK: duː juː ˈhæ.pən tuː həv ðə ˈtaɪm]
[US: ˈduː ˈjuː ˈhæ.pən ˈtuː həv ðə ˈtaɪm]

Mennyi az idő?◼◼◼

Don't let it happen again! [UK: dəʊnt let ɪt ˈhæ.pən ə.ˈɡen]
[US: ˈdoʊnt ˈlet ˈɪt ˈhæ.pən ə.ˈɡen]

Elő ne forduljon újra!◼◼◼

Elő ne forduljon többet!◼◼◻

he groaned out what had happened [UK: hiː ɡrəʊnd ˈaʊt ˈwɒt həd ˈhæ.pənd]
[US: ˈhiː ˈɡroʊnd ˈaʊt ˈhwʌt həd ˈhæ.pənd]

kinyögte, hogy mi történt

how does it happen that [UK: ˈhaʊ dʌz ɪt ˈhæ.pən ðæt]
[US: ˈhaʊ ˈdəz ˈɪt ˈhæ.pən ˈðæt]

Hogyan lehetséges, hogy …?

Hogyan történhet, hogy …?

How things happen! [UK: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən]
[US: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən]

Hogy mi minden nem történik!

Hogy összejönnek a dolgok!

Mi minden fordul elő!

Mi minden történik!

I happen to know that [UK: ˈaɪ ˈhæ.pən tuː nəʊ ðæt]
[US: ˈaɪ ˈhæ.pən ˈtuː ˈnoʊ ˈðæt]

véletlenül tudom, hogy …

I happened to be there [UK: ˈaɪ ˈhæ.pənd tuː bi ðeə(r)]
[US: ˈaɪ ˈhæ.pənd ˈtuː bi ˈðer]

véletlenül éppen ott voltam

I have known it happen [UK: ˈaɪ həv nəʊn ɪt ˈhæ.pən]
[US: ˈaɪ həv ˈnoʊn ˈɪt ˈhæ.pən]

tudok ilyesmiről

tudomásom szerint ilyesmi már előfordult

I have known it to happen [UK: ˈaɪ həv nəʊn ɪt tuː ˈhæ.pən]
[US: ˈaɪ həv ˈnoʊn ˈɪt ˈtuː ˈhæ.pən]

tudomásom szerint ilyesmi már előfordult

I make something happen [UK: ˈaɪ ˈmeɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈhæ.pən]
[US: ˈaɪ ˈmeɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈhæ.pən]

teszek róla, hogy történjen valami

if you happen to go in [UK: ɪf juː ˈhæ.pən tuː ɡəʊ ɪn]
[US: ˈɪf ˈjuː ˈhæ.pən ˈtuː ˈɡoʊ ɪn]

ha esetleg bemész

it all happened in a flash [UK: ɪt ɔːl ˈhæ.pənd ɪn ə flæʃ]
[US: ˈɪt ɔːl ˈhæ.pənd ɪn ə ˈflæʃ]

egy pillanat műve volt

123