Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

few bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
good few people [UK: ɡʊd fjuː ˈpiːp.l̩]
[US: ˈɡʊd ˈfjuː ˈpiːp.l̩]

jó sok ember

sok ember

good few people adverb
[UK: ɡʊd fjuː ˈpiːp.l̩]
[US: ˈɡʊd ˈfjuː ˈpiːp.l̩]

sokanhatározószó

his visits were few and far between [UK: hɪz ˈvɪ.zɪts wɜː(r) fjuː ənd ˈfɑː(r) bɪ.ˈtwiːn]
[US: ˈhɪz ˈvɪ.zəts wər ˈfjuː ænd ˈfɑːr bɪ.ˈtwiːn]

igen ritkán jött el

I shall skip the events of the next few days [UK: ˈaɪ ʃæl skɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə nekst fjuː deɪz]
[US: ˈaɪ ˈʃæl ˈskɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə ˈnekst ˈfjuː ˈdeɪz]

a következő pár nap eseményeit elhagyom

a következő pár nap eseményeit mellőzöm

in a few words [UK: ɪn ə fjuː ˈwɜːdz]
[US: ɪn ə ˈfjuː ˈwɝːdz]

néhány szóban◼◼◼

pár szóban◼◼◻

néhány szóval◼◼◻

pár szóval◼◼◻

röviden összefoglalva

in a few words adverb
[UK: ɪn ə fjuː ˈwɜːdz]
[US: ɪn ə ˈfjuː ˈwɝːdz]

röviden◼◼◻határozószó

in few words adverb
[UK: ɪn fjuː ˈwɜːdz]
[US: ɪn ˈfjuː ˈwɝːdz]

röviden (szöveg)◼◼◼határozószó

in few words [UK: ɪn fjuː ˈwɜːdz]
[US: ɪn ˈfjuː ˈwɝːdz]

kevés szóval◼◼◻

It could take a few minutes.

Beletelhet pár percbe.◼◼◼

make few words of it [UK: ˈmeɪk fjuː ˈwɜːdz əv ɪt]
[US: ˈmeɪk ˈfjuː ˈwɝːdz əv ˈɪt]

néhány szóval elintéz

nem sok szót veszteget rá

no fewer than … [UK: nəʊ ˈfjuːə(r) ðæn]
[US: ˈnoʊ ˈfjuːər ˈðæn]

nem kevesebben, mint …

one of the few people who [UK: wʌn əv ðə fjuː ˈpiːp.l̩ huː]
[US: wʌn əv ðə ˈfjuː ˈpiːp.l̩ ˈhuː]

egyike azon keveseknek, akik◼◼◼

our days are few [UK: ˈaʊə(r) deɪz ə(r) fjuː]
[US: ˈaʊər ˈdeɪz ˈɑːr ˈfjuː]

napjaink megvannak számlálva

put a few coals on the fire [UK: ˈpʊt ə fjuː kəʊlz ɒn ðə ˈfaɪə(r)]
[US: ˈpʊt ə ˈfjuː koʊlz ɑːn ðə ˈfaɪər]

kevés szenet rak a kályhára

kevés szenet rak a tűzre

kevés szenet rátesz a tűzre

kevés szenet tesz a kályhára

rárak a kályhára

rárak a tűzre

rátesz a kályhára

rátesz a tűzre

quite a few adverb
[UK: kwaɪt ə fjuː]
[US: ˈkwaɪt ə ˈfjuː]

jó néhány◼◼◼határozószó

számos◼◼◼határozószó

elég sok◼◼◼határozószó

jó pár◼◼◼határozószó

safeword noun

biztonsági jelszó (pl. szex közben, "állj le")◼◼◼főnév

say a few words [UK: ˈseɪ ə fjuː ˈwɜːdz]
[US: ˈseɪ ə ˈfjuː ˈwɝːdz]

pár keresetlen szót szól (átv)

pár szavas kis beszédet mond

pár szavas kis beszédet rögtönöz

snatch a few hour's sleep [UK: snætʃ ə fjuː ˈaʊərz sliːp]
[US: ˈsnætʃ ə ˈfjuː ˈaʊərz sˈliːp]

néhány órai alvást szakít magának

some few [UK: sʌm fjuː]
[US: ˈsəm ˈfjuː]

jó egynéhányan

some few years back [UK: sʌm fjuː ˈjiəz ˈbæk]
[US: ˈsəm ˈfjuː ˈjɪr̩z ˈbæk]

néhány évvel ezelőtt

stick after the first few verses [UK: stɪk ˈɑːf.tə(r) ðə ˈfɜːst fjuː ˈvɜː.sɪz]
[US: ˈstɪk ˈæf.tər ðə ˈfɝːst ˈfjuː ˈvɝː.səz]

belesül az első néhány verssor után (versmondásba) (átv)

123