Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

declare bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
declare somebody king [UK: dɪ.ˈkleə(r) ˈsʌm.bə.di kɪŋ]
[US: dɪ.ˈkler ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈkɪŋ]

királlyá kiált ki (valakit)

declare something void verb
[UK: dɪ.ˈkleə(r) ˈsʌm.θɪŋ vɔɪd]
[US: dɪ.ˈkler ˈsʌm.θɪŋ ˌvɔɪd]

érvénytelennek nyilvánít (valamit)ige

declare the bargain off [UK: dɪ.ˈkleə(r) ðə ˈbɑː.ɡɪn ɒf]
[US: dɪ.ˈkler ðə ˈbɑːr.ɡən ˈɒf]

érvénytelennek jelenti ki a megállapodást

visszalép az alkutól

declare time out [UK: dɪ.ˈkleə(r) ˈtaɪm ˈaʊt]
[US: dɪ.ˈkler ˈtaɪm ˈaʊt]

bejelenti, hogy elég volt a dolgokból

bejelenti, hogy így nem mehet tovább

bejelenti, hogy lejárt az idő

közli, hogy elég volt a dolgokból

közli, hogy így nem mehet tovább

declare trumps [UK: dɪ.ˈkleə(r) trʌmps]
[US: dɪ.ˈkler ˈtrəmps]

adut bemond

declare war [UK: dɪ.ˈkleə(r) wɔː(r)]
[US: dɪ.ˈkler ˈwɔːr]

hadat üzen◼◼◼

declare war against (somebody) [UK: dɪ.ˈkleə(r) wɔː(r) ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: dɪ.ˈkler ˈwɔːr ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

hadat üzen (valakinek)◼◼◼

declare war on (somebody) [UK: dɪ.ˈkleə(r) wɔː(r) ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: dɪ.ˈkler ˈwɔːr ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

hadat üzen (valakinek)◼◼◼

declared adjective
[UK: dɪ.ˈkleəd]
[US: dɪ.ˈklerd]

deklarált◼◼◼melléknév

nyílt◼◼◼melléknév

bevallott◼◼◼melléknév

declaredly adverb
[UK: dɪˈkleədli ]
[US: dɪˈklɛrdli ]

nyíltan◼◼◼határozószó

declarer noun
[UK: dɪˈkleərə ]
[US: dɪˈklɛrər ]

bejelentő◼◼◼főnév

bemondófőnév

kijelentőfőnév

nyilatkozófőnév

be declared to have done best [UK: bi dɪ.ˈkleəd tuː həv dʌn best]
[US: bi dɪ.ˈklerd ˈtuː həv ˈdən ˈbest]

győztesnek nyilvánítják

nyertesnek nyilvánítják

Do you have anything to declare? [UK: duː juː həv ˈe.ni.θɪŋ tuː dɪ.ˈkleə(r)]
[US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː dɪ.ˈkler]

Van valami elvámolnivalója?◼◼◼

goods to declare [UK: ɡʊdz tuː dɪ.ˈkleə(r)]
[US: ˈɡʊdz ˈtuː dɪ.ˈkler]

elvámolnivaló áruk

Have you anything to declare? [UK: həv juː ˈe.ni.θɪŋ tuː dɪ.ˈkleə(r)]
[US: həv ˈjuː ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː dɪ.ˈkler]

Van valami elvámolni valód?

Van vámköteles holmid?

I declare! [UK: ˈaɪ dɪ.ˈkleə(r)]
[US: ˈaɪ dɪ.ˈkler]

Ejha!

nothing to declare [UK: ˈnʌ.θɪŋ tuː dɪ.ˈkleə(r)]
[US: ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː dɪ.ˈkler]

nincs elvámolnivaló◼◼◼

undeclared adjective
[UK: ˌʌn.dɪ.ˈkleəd]
[US: ən.də.ˈklerd]

be nem jelentett◼◼◼melléknév

be nem vallott◼◻◻melléknév

ki nem jelentettmelléknév

undeclared war [UK: ˌʌn.dɪ.ˈkleəd wɔː(r)]
[US: ən.də.ˈklerd ˈwɔːr]

hadüzenet nélküli háború◼◼◼

vow and declare [UK: vaʊ ənd dɪ.ˈkleə(r)]
[US: ˈvaʊ ænd dɪ.ˈkler]

szentül megfogadja

Well, I declare! [UK: wel ˈaɪ dɪ.ˈkleə(r)]
[US: ˈwel ˈaɪ dɪ.ˈkler]

Ejha!

Well I declare! [UK: wel ˈaɪ dɪ.ˈkleə(r)]
[US: ˈwel ˈaɪ dɪ.ˈkler]

Ejha!

Nahát ilyet!

Nahát mondhatom!

12