Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

day bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
at this time of day [UK: ət ðɪs ˈtaɪm əv deɪ]
[US: ət ðɪs ˈtaɪm əv ˈdeɪ]

ebben a viszonylag késői időben

August day [UK: ˈɔː.ɡəst deɪ]
[US: ˈɑː.ɡəst ˈdeɪ]

augusztusi nap◼◼◼

autumn day [UK: ˈɔː.təm deɪ]
[US: ˈɒ.təm ˈdeɪ]

őszi nap◼◼◼

autumnal day [UK: ɔː.ˈtʌm.nəl deɪ]
[US: ɒ.ˈtəm.nəl ˈdeɪ]

őszi nap◼◼◼

back in the day adverb

régen◼◼◼határozószó

valamikor◼◼◻határozószó

back in the day

a múltban◼◻◻

bank holiday

bank ünnep◼◼◼

bankszüneti nap◼◼◼

be a day after the fair [UK: bi ə deɪ ˈɑːf.tə(r) ðə feə(r)]
[US: bi ə ˈdeɪ ˈæf.tər ðə ˈfer]

elszalasztja az alkalmat

be a day too late for the fair [UK: bi ə deɪ tuː leɪt fɔː(r) ðə feə(r)]
[US: bi ə ˈdeɪ ˈtuː ˈleɪt ˈfɔːr ðə ˈfer]

elkésve érkezik

elszalasztja az alkalmat

későn érkezik

be at home on thursdays [UK: bi ət həʊm ɒn ˈθɜːz.deɪz]
[US: bi ət hoʊm ɑːn ˈθɝːz.deɪz]

csütörtök a fogadónapja

csütörtökönként fogad

be clear as noonday [UK: bi klɪə(r) əz ˈnuːn.deɪ]
[US: bi ˈklɪr ˈæz ˈnuːn.deɪ]

napnál is világosabb (átv)

be daydreaming verb
[UK: bi ˈdeɪ.driːm.ɪŋ]
[US: bi ˈdeɪ.ˌdrim.ɪŋ]

álmodozik (átv) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige

ábrándozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige

be employed by the day [UK: bi ɪmˈplɔɪd baɪ ðə deɪ]
[US: bi em.ˌplɔɪd baɪ ðə ˈdeɪ]

napszámba dolgozik

be in harness all day [UK: bi ɪn ˈhɑː.nəs ɔːl deɪ]
[US: bi ɪn ˈhɑːr.nəs ɔːl ˈdeɪ]

egész nap be van fogva

be in the heyday of life [UK: bi ɪn ðə ˈheɪ.deɪ əv laɪf]
[US: bi ɪn ðə ˈheɪ.ˌde əv ˈlaɪf]

élete virágában van

be in the heyday of youth [UK: bi ɪn ðə ˈheɪ.deɪ əv juːθ]
[US: bi ɪn ðə ˈheɪ.ˌde əv ˈjuːθ]

ifjúsága virágában van

be kept busy all day [UK: bi kept ˈbɪ.zi ɔːl deɪ]
[US: bi ˈkept ˈbɪ.zi ɔːl ˈdeɪ]

egész nap be van fogva

be on holiday [UK: bi ɒn ˈhɒl.ə.deɪ]
[US: bi ɑːn ˈhɑːl.ə.deɪ]

szabadságon van

be on one's holidays [UK: bi ɒn wʌnz ˈhɒl.ə.deɪz]
[US: bi ɑːn wʌnz ˈhɑːl.ə.deɪz]

szabadságon van

be sixty if a day [UK: bi ˈsɪk.sti ɪf ə deɪ]
[US: bi ˈsɪk.sti ˈɪf ə ˈdeɪ]

megvan hatvan

megvan hatvan éves

bear the burden and heat of the day [UK: beə(r) ðə ˈbɜːd.n̩ ənd hiːt əv ðə deɪ]
[US: ˈber ðə ˈbɝː.dn̩ ænd ˈhiːt əv ðə ˈdeɪ]

minden az ő vállán nyugszik

minden gond az ő vállát nyomja

minden nehézség az ő vállát nyomja

before day [UK: bɪ.ˈfɔː(r) deɪ]
[US: bɪ.ˈfɔːr ˈdeɪ]

napkelte előtt◼◼◼

virradat előtt◼◻◻

belated happy birthday

utólag boldog születésnapot

Beshrew the day! [UK: bɪ.ˈʃruː ðə deɪ]
[US: bɪ.ˈʃruː ðə ˈdeɪ]

Átkozott legyen a nap!

birthday [birthdays] noun
[UK: ˈbɜːθ.deɪ]
[US: ˈbɝːθ.ˌde]

születésnap◼◼◼főnévToday isn't my birthday. = Ma nincs születésnapom.

szülinap◼◼◼főnévHappy birthday to you! = Boldog szülinapot!

birthday cake noun
[UK: ˈbɜːθ.deɪ keɪk]
[US: ˈbɝːθ.ˌde ˈkeɪk]

születésnapi torta◼◼◼főnév

birthday card [UK: ˈbɜːθ.deɪ kɑːd]
[US: ˈbɝːθ.ˌde ˈkɑːrd]

születésnapi üdvözlőlap◼◼◼

birthday gift [UK: ˈbɜːθ.deɪ ɡɪft]
[US: ˈbɝːθ.ˌde ˈɡɪft]

születésnapi ajándék◼◼◼

birthday party [UK: ˈbɜːθ.deɪ ˈpɑː.ti]
[US: ˈbɝːθ.ˌde ˈpɑːr.ti]

születésnapi parti◼◼◼

78910