Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

could bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
I wish I could do it [UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd duː ɪt]
[US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt]

azt kívánom, bárcsak megtehetném

I wish I could stay! [UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd steɪ]
[US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd ˈsteɪ]

Bár maradhatnék!◼◼◼

I worked as long as I could [UK: ˈaɪ ˈwɜːkt əz ˈlɒŋ əz ˈaɪ kʊd]
[US: ˈaɪ ˈwɝːkt ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈaɪ ˈkʊd]

dolgoztam, amíg csak bírtam

dolgoztam, amíg csak tehettem

dolgoztam, amíg csak tudtam

I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible [UK: ˈaɪ wʊd bi ˈɡreɪt.fəl ɪf juː kʊd ə.ˈtend tuː ðɪs ˈmæ.tə(r) əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩]
[US: ˈaɪ ˈwʊd bi ˈɡreɪt.fəl ˈɪf ˈjuː ˈkʊd ə.ˈtend ˈtuː ðɪs ˈmæ.tər ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩]

hálás lennék, ha mihamarabb megoldaná ezt a kérdést

I've done everything I could do [UK: aɪv dʌn ˈev.rɪ.θɪŋ ˈaɪ kʊd duː]
[US: aɪv ˈdən ˈev.ri.θɪŋ ˈaɪ ˈkʊd ˈduː]

megtettem mindent, amit tudtam

If I could turn back the clock, I would ...

Ha visszafordíthatnám az időt, ...

if only I could [UK: ɪf ˈəʊn.li ˈaɪ kʊd]
[US: ˈɪf ˈoʊn.li ˈaɪ ˈkʊd]

ha csak tudtam volna

if only I could afford [UK: ɪf ˈəʊn.li ˈaɪ kʊd ə.ˈfɔːd]
[US: ˈɪf ˈoʊn.li ˈaɪ ˈkʊd ə.ˈfɔːrd]

ha csak adhatnám

ha csak meg tudnám tenni

ha csak megtehetném

ha csak nyújthatnám

if you could spring to five hundred pounds [UK: ɪf juː kʊd sprɪŋ tuː faɪv ˈhʌn.drəd paʊndz]
[US: ˈɪf ˈjuː ˈkʊd ˈsprɪŋ ˈtuː ˈfaɪv ˈhʌn.drəd ˈpaʊndz]

ha el tudnál menni ötszáz fontig

it could be that

lehet, hogy◼◼◼

It could be worse! [UK: ɪt kʊd bi wɜːs]
[US: ˈɪt ˈkʊd bi ˈwɝːs]

Ez még nem tragédia!

It could take a few minutes.

Beletelhet pár percbe.◼◼◼

it was all he could do [UK: ɪt wɒz ɔːl hiː kʊd duː]
[US: ˈɪt wəz ɔːl ˈhiː ˈkʊd ˈduː]

ez volt minden, amit tehetett

much less could I go [UK: ˈmʌtʃ les kʊd ˈaɪ ɡəʊ]
[US: ˈmʌtʃ ˈles ˈkʊd ˈaɪ ˈɡoʊ]

még kevésbé mehetnék én

sokkal kevésbé mehetnék én

no one man could have done it [UK: nəʊ wʌn mæn kʊd həv dʌn ɪt]
[US: ˈnoʊ wʌn ˈmæn ˈkʊd həv ˈdən ˈɪt]

ezt egy ember nem tudta volna megcsinálni

nothing could be simpler [UK: ˈnʌ.θɪŋ kʊd bi ˈsɪm.plə(r)]
[US: ˈnʌ.θɪŋ ˈkʊd bi ˈsɪm.pə.lər]

mi sem egyszerűbb

wane-could noun
[UK: weɪn kʊd]
[US: ˈweɪn ˈkʊd]

jéglepelfelhőfőnév

wanting a leader nothing could be done [UK: ˈwɒnt.ɪŋ ə ˈliː.də(r) ˈnʌ.θɪŋ kʊd bi dʌn]
[US: ˈwɑːnt.ɪŋ ə ˈliː.dər ˈnʌ.θɪŋ ˈkʊd bi ˈdən]

vezető hiányában semmit sem lehet tenni

vezető nélkül semmit sem lehet tenni

you could have knocked me down with a feather [UK: juː kʊd həv nɒkt miː daʊn wɪð ə ˈfe.ðə(r)]
[US: ˈjuː ˈkʊd həv ˈnɑːkt ˈmiː ˈdaʊn wɪθ ə ˈfe.ðər]

leesett az állam

majd hanyatt vágódtam (átv)

tátva maradt a szám a csodálkozástól

tátva maradt a szám a meglepetéstől

you could hear a pin drop [UK: juː kʊd hɪə(r) ə pɪn drɒp]
[US: ˈjuː ˈkʊd ˈhɪr ə ˈpɪn ˈdrɑːp]

még a légy döngését is hallani lehetett

you could try this cream [UK: juː kʊd ˈtraɪ ðɪs kriːm]
[US: ˈjuː ˈkʊd ˈtraɪ ðɪs ˈkriːm]

kipróbálhatná ezt a krémet

345