Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

adopt bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
adopt [adopted, adopting, adopts] verb
[UK: ə.ˈdɒpt]
[US: ə.ˈdɑːpt]

elfogad◼◼◼igeMy plan was adopted by them. = A tervem elfogadták.

adoptál [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeI was adopted when I was still in diapers. = Pelenkás koromban adoptáltak.

alkalmaz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻igeWe adopted an alternative method. = Egy alternatív módszert alkalmaztunk.

örökbe fogad◼◼◻ige

befogad◼◼◻ige

követ [~ett, kövessen, ~ne]◼◼◻ige

átvesz◼◼◻ige

felvesz (nevet)◼◼◻ige

magáévá tesz◼◼◻ige

gyermekül fogad◼◻◻ige

felvesz szokástige

adopt [adopted, adopting, adopts] verb
[UK: ə.ˈdɒpt]
[US: ə.ˈdɑːpt]
business

(törvényt, javaslatot) elfogadige

adopt a course [UK: ə.ˈdɒpt ə kɔːs]
[US: ə.ˈdɑːpt ə ˈkɔːrs]

irányt vesz

valamilyen vonalat követ

adopt a measure [UK: ə.ˈdɒpt ə ˈme.ʒə(r)]
[US: ə.ˈdɑːpt ə ˈme.ʒər]

intézkedést hoz (expr)◼◼◼

rendszabályhoz folyamodik

adopt a motion [UK: ə.ˈdɒpt ə ˈməʊʃ.n̩]
[US: ə.ˈdɑːpt ə ˈmoʊʃ.n̩]

javaslatot elfogad

adopt a policy [UK: ə.ˈdɒpt ə ˈpɒ.lə.si]
[US: ə.ˈdɑːpt ə ˈpɑː.lə.si]

álláspontot kialakít

politikát folytat

adopt measures to … [UK: ə.ˈdɒpt ˈme.ʒəz tuː]
[US: ə.ˈdɑːpt ˈme.ʒərz ˈtuː]

lépéseket tesz, hogy …◼◼◼

intézkedéseket tesz, hogy …

intézkedik, hogy …

rendszabályokat foganatosít, hogy …

adopt to verb
[UK: ə.ˈdɒpt tuː]
[US: ə.ˈdɑːpt ˈtuː]

beillesztige

adoptability noun
[UK: əˌdɒptəˈbɪlɪti ]
[US: əˌdɑptəˈbɪlɪti ]

adoptálhatóságfőnév

átvehetőségfőnév

elfogadhatóság [~ot, ~a]főnév

örökbe fogadhatóságfőnév

valami elfogadható voltafőnév

adoptable adjective
[UK: ə.ˈdɑːp.tə.bəl]
[US: ə.ˈdɑːp.tə.bəl]

örökbe fogadható◼◼◼melléknév

adoptálhatómelléknév

átvehetőmelléknév

elfogadhatómelléknév

adopted adjective
[UK: ə.ˈdɒp.tɪd]
[US: ə.ˈdɑːp.təd]

elfogadott◼◼◼melléknév

örökbe fogadott◼◼◼melléknév

fogadott◼◼◼melléknévI was adopted by John. = John fogadott örökbe.

adoptált◼◼◻melléknév

alkalmazott◼◼◻melléknév

felvett◼◻◻melléknév

adopted road [UK: ə.ˈdɒp.tɪd rəʊd]
[US: ə.ˈdɑːp.təd roʊd]

állam által karbantartott út

12