Englisch-Spanisch Wörterbuch »

tail bedeutet auf Spanisch

EnglischSpanisch
tail [tails] (appendage of an animal)
noun
[UK: teɪl]
[US: ˈteɪl]

colanoun
{f}
I want a tail. = Quiero una cola.

rabonoun
{m}
That dog has a short tail. = Ese perro tiene el rabo corto.

tail [tails] (tail-end of a creature)
noun
[UK: teɪl]
[US: ˈteɪl]

nalgasnoun
{f}

tail between one's legs (defeated; in a cowardly or miserable manner)
adverb

con la cola entre las piernasadverb

tailcoat (formal evening jacket)
noun

fracnoun
{m}

tailed (having a tail)
adjective
[UK: teɪld]
[US: ˈteɪld]

que tiene colaadjective

tailgate [tailgated, tailgating, tailgates] (drive dangerously close behind another vehicle)
verb
[UK: ˈteɪl.ɡeɪt]
[US: ˈteɪl.ˌɡet]

chupar ruedaverb

conducir muy cerca de otro vehículoverb

conducir pegado averb

conducir sin distancia de seguridadverb

tailgate (hinged board or hatch at the rear of a vehicle)
noun
[UK: ˈteɪl.ɡeɪt]
[US: ˈteɪl.ˌɡet]

puerta traseranoun
{f}

tailings [tailings] (waste that remains after the minerals have been extracted from an ore)
noun
[UK: ˈteɪ.lɪŋz]
[US: ˈteɪ.lɪŋz]

relavenoun
{m}

taillight [taillights] (rear mounted lights on a vehicle)
noun
[UK: ˈteɪllaɪt]
[US: ˈteɪllaɪt]

luz traseranoun
{f}; calavera {f}

tailor [tailored, tailoring, tailors] (make, repair, or alter clothing)
verb
[UK: ˈteɪ.lə(r)]
[US: ˈteɪ.lər]

confeccionarverb

tailor [tailors] (person who makes, repairs, or alters clothing as profession)
noun
[UK: ˈteɪ.lə(r)]
[US: ˈteɪ.lər]

modistanoun
{m} {f}

modistonoun
{m}

sastrenoun
{m} {f}
My tailor is rich. = Mi sastre es rico.

tailor [tailored, tailoring, tailors] (restrict something to particular need)
verb
[UK: ˈteɪ.lə(r)]
[US: ˈteɪ.lər]

adaptarverb

entallarverb

tailored (adjusted by a tailor, fitted)
adjective
[UK: ˈteɪ.ləd]
[US: ˈteɪ.lərd]

a medidaadjective

tailoring (work of a tailor)
noun
[UK: ˈteɪ.lər.ɪŋ]
[US: ˈteɪ.lər.ɪŋ]

confecciónnoun

tailpiece [tailpieces] (secures strings on a musical instrument)
noun
[UK: ˈteɪl.piːs]
[US: ˈteɪl.piːs]

cordalnoun
{m}

tailpipe [tailpipes] (exhaust pipe)
noun
[UK: ˈteɪl.ˌpaɪp]
[US: ˈteɪl.ˌpaɪp]

tubo de escapenoun
{m}

tails (side of coin)
noun
[UK: teɪlz]
[US: ˈteɪlz]

cecanoun
{f}

cruznoun
{f}
Heads I win, tails you lose. = Cara yo gano, cruz tu pierdes.

águilanoun
{f}

tailsitter (A vertical-takeoff aircraft)
noun

posacolanoun
{m}

tailspin (Of an aircraft: to go into a rapid, uncontrollable descent in a steep spiral)
verb
[UK: ˈteɪl.spɪn]
[US: ˈteɪl.ˌspɪn]

entrar en barrenaverb

tailspin (To go into a sharp, sustained, often uncontrollable descent or decline)
verb
[UK: ˈteɪl.spɪn]
[US: ˈteɪl.ˌspɪn]

tomber en chute libreverb

tailwind (a wind that blows in the same direction as the course of an aircraft or ship)
noun
[UK: ˈteɪl.wɪnd]
[US: ˈteɪl.wɪnd]

viento en popanoun
{m}

band-tailed antshrike (bird)
noun

batará Guayanésnoun

bar-tailed godwit [bar-tailed godwits] noun
[UK: bɑː(r) teɪld]
[US: ˈbɑːr ˈteɪld]

aguja colipintanoun
{f}

black-tailed godwit [black-tailed godwits] (Limosa limosa)
noun
[UK: blæk teɪld godwit ]
[US: blæk teɪld godwit ]

aguja colinegranoun
{f}

bobtail [bobtails] (animal)
noun
[UK: ˈbɒb.teɪl]
[US: ˈbɒb.teɪl]

colínnoun

bobtailed (having a bobtail)
adjective

rabónadjective

bristletail [bristletails] (insect of the order Zygentoma)
noun
[UK: brˈɪsəltˌeɪl]
[US: brˈɪsəltˌeɪl]

lepisma de la harinanoun
{f}

lepisma del azúcarnoun
{f}

pececillo de platanoun
{m}

cape wagtail (Motacilla capensis)
noun

lavandera de El Cabonoun
{m}

cat-o'-nine-tails (nine-corded whip)
noun
[UK: ˌkæt ə ˈnaɪn teɪlz]
[US: ˌkæt ə ˈnaɪn teɪlz]

gato de nueve colasnoun
{m}

12