Englisch-Italienisch Wörterbuch »

to bedeutet auf Italienisch

EnglischItalienisch
tool [tools] (mechanical device intended to make a task easier)
noun
[UK: tuːl]
[US: ˈtuːl]

mezzonoun
{m}

strumentonoun
{m}
Use those tools. = Usa quegli strumenti.

utensilenoun
{m}

tool post (clamp that attaches a tool holder to a machine tool)
noun

portautensilinoun
{m}

toolbar (row of icons in a graphical user interface)
noun
[UK: ˈtuːlbɑː]
[US: ˈtuːlbɑː]

barra degli strumentinoun
{f}

toolbarnoun
{f}

toolbox [toolboxes] (set of routines)
noun
[UK: ˈtuːl.bɒks]
[US: ˈtuːl.ˌbɑːks]

toolkitnoun

toolbox [toolboxes] (storage case for tools)
noun
[UK: ˈtuːl.bɒks]
[US: ˈtuːl.ˌbɑːks]

cassetta degli attrezzinoun
{f}

scatola degli attrezzinoun
{f}

toot [toots] (a fart)
noun
[UK: tuːt]
[US: ˈtuːt]

scoreggianoun
{f}

toot one's own horn (promote oneself)
verb
[UK: tuːt wʌnz əʊn hɔːn]
[US: ˈtuːt wʌnz ˈoʊn ˈhɔːrn]

battersi la grancassa da soloverb

tooth [teeth] (biological tooth)
noun
[UK: tuːθ]
[US: ˈtuːθ]

dentenoun
{m}
Ouch! My tooth! = Ahia! Il mio dente!

tooth and nail (viciously)
adverb
[UK: tuːθ ənd neɪl]
[US: ˈtuːθ ænd ˈneɪl]

con le unghie e con i dentiadverb

tooth fairy (figure of modern myth said to give children a small amount of money in exchange for a milk tooth)
noun
[UK: tuːθ ˈfeə.ri]
[US: ˈtuːθ ˈfe.ri]

acchiappadentinoun
{m}

fatina dei dentinoun
{f}

topolinonoun
{m}

toothache [toothaches] (ache in a tooth)
noun
[UK: ˈtuː.θeɪk]
[US: ˈtuː.θeɪk]

mal di dentinoun
{m}

toothbrush [toothbrushes] (brush for cleaning the teeth and tongue)
noun
[UK: ˈtuːθ.brʌʃ]
[US: ˈtuːθ.ˌbrəʃ]

spazzolino da dentinoun
{m}

toothless (Being weak)
adjective
[UK: ˈtuːθ.ləs]
[US: ˈtuːθ.ləs]

impotenteadjective

inefficaceadjective

toothless (Having no teeth)
adjective
[UK: ˈtuːθ.ləs]
[US: ˈtuːθ.ləs]

sdentatoadjectiveI'm not a toothless barking dog. = Non sono un cane sdentato che abbaia.

toothpaste [toothpastes] (paste for cleaning the teeth)
noun
[UK: ˈtuːθ.peɪst]
[US: ˈtuːθ.ˌpest]

dentifricionounWhere's the toothpaste? = Dov'è il dentifricio?

toothpick [toothpicks] (stick for removing food residue from the area between the teeth)
noun
[UK: ˈtuːθ.pɪk]
[US: ˈtuːθ.ˌpɪk]

stuzzicadentinoun
{m}
Give me a toothpick. = Dammi uno stuzzicadenti.

top [tops] (garment worn to cover the torso)
noun
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

parte superiorenoun

topnoun
{m}
It's top secret. = È top secret.

top [tops] (gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex)
noun
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

attivonoun
{m}

top [tops] (lid, cap, cover)
noun
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

cappuccionoun
{m}

coperchionoun
{m}

top (on the top)
adjective
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

superioreadjectiveFeel the top and see how warm it is. = Senti la parte superiore e vedi com'è calda.

top [tops] (top of a ship's mast)
noun
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

coffanoun
{f}

top [tops] (uppermost part of a visual field)
noun
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

sommitànounHe kissed the top of my head. = Mi baciò la sommità del capo.

top [tops] (uppermost part)
noun
[UK: tɒp]
[US: ˈtɑːp]

cimanoun
{f}
I feel on top of the world. = Mi sento in cima al mondo.

top hat (cylindrical hat)
noun
[UK: ˈtɒp.ˈhæt]
[US: ˈtɒp.ˈhæt]

cilindronoun
{m}

topaz [topazes] (gem)
noun
[UK: ˈtəʊ.pæz]
[US: ˈtoʊ.pæz]

topazionoun
{m}

topic [topics] (subject; theme)
noun
[UK: ˈtɒ.pɪk]
[US: ˈtɑː.pɪk]

argomentonoun
{m}
Don't change the topic. = Non cambi argomento.

categorianoun
{f}

soggettonoun
{m}

temanoun
{m}
We're straying off topic. = Stiamo andando fuori tema.

topical (local to a particular place)
adjective
[UK: ˈtɒ.pɪk.l̩]
[US: ˈtɑː.pɪk.l̩]

topicoadjective

topless adjective
[UK: ˈtɒ.pləs]
[US: ˈtɑː.pləs]

col seno scopertoadjective

5678