Englisch-Italienisch Wörterbuch »

to bedeutet auf Italienisch

EnglischItalienisch
Tonga (country)
proper noun
[UK: ˈtɒŋ.ə]
[US: ˈtɒŋ.ə]

Tongaproper noun

tongs [tongs] (instrument)
noun
[UK: tɒŋz]
[US: ˈtɑːŋz]

pinzettanoun
{f}

tenaglienoun
{f-Pl}

tongue [tongues] (flap in a shoe)
noun
[UK: tʌŋ]
[US: ˈtəŋ]

linguettanoun
{f}

tongue [tongues] (organ)
noun
[UK: tʌŋ]
[US: ˈtəŋ]

linguanoun
{f}
The tongue stings. = La lingua punge.

tongue and groove (joint, in flooring or panelling)
noun
[UK: tʌŋ ənd ɡruːv]
[US: ˈtəŋ ænd ˈɡruːv]

ad incastronoun

maschio e femminanoun

tongue-twister [tongue-twisters] (phrase which is difficult to say)
noun
[UK: ˈtʌn twɪ.stə(r)]
[US: ˈtʌn twɪ.stər]

scioglilinguanoun
{m}

tonic [tonics] (first note of a scale)
noun
[UK: ˈtɒ.nɪk]
[US: ˈtɑː.nɪk]

tonicanoun
{f}
I want vodka with tonic water. = Voglio della vodka con acqua tonica.

tonic water (carbonated beverage)
noun
[UK: ˈtɒ.nɪk ˈwɔː.tə(r)]
[US: ˈtɑː.nɪk ˈwɒ.tər]

acqua tonicanoun
{f}

tonight (during today's evening)
adverb
[UK: tə.ˈnaɪt]
[US: tə.ˈnaɪt]

staseraadverbCall me tonight. = Chiamami stasera.

tonight (during today's nighttime)
adverb
[UK: tə.ˈnaɪt]
[US: tə.ˈnaɪt]

stanotteadverbSee you tonight. = Ci si vede stanotte.

tonight (nighttime today)
noun
[UK: tə.ˈnaɪt]
[US: tə.ˈnaɪt]

stanottenounSee you tonight. = Ci si vede stanotte.

staseranounCall me tonight. = Chiamami stasera.

tonkatsu (Japanese dish made from pork cutlet)
noun

tonkatsunoun
{m}

Tonkinese (cat breed)
noun

tonchinesenoun
{m}

tonkotsu (Japanese broth made from pork marrow)
noun

tonkotsunoun
{m}

tonne [tonnes] (1000 kilograms)
noun
[UK: tʌn]
[US: ˈtən]

tonnellatanoun
{f}
We'd like to order 18 tonnes of olive oil. = Vorremmo ordinare diciotto tonnellate di olio d'oliva.

tonometric (of or pertaining to tonometry)
adjective

tonometricoadjective

tonometry [tonometries] (the measurement of tension or pressure)
noun
[UK: tənˈɒmətri]
[US: tənˈɑːmətri]

tonometrianoun
{f}

tonsil [tonsils] (palatine tonsil)
noun
[UK: ˈtɒn.sɪl]
[US: ˌtɑːn.səl]

tonsillanoun
{f}
I'm afraid my tonsils are swollen. = Ho paura che mi si siano gonfiate le tonsille.

tonsil stone [tonsil stones] (mineralization of debris in the tonsils)
noun
[UK: ˈtɒn.sɪl stəʊn]
[US: ˌtɑːn.səl ˈstoʊn]

tonsillolitonoun
{m}

tonsillectomy [tonsillectomies] (surgical removal of tonsils)
noun
[UK: ˌtɒn.sə.ˈlek.tə.mi]
[US: ˌtɑːn.sə.ˈlek.tə.mi]

tonsillectomianoun
{f}
A tonsillectomy is a very simple procedure. = Una tonsillectomia è una procedura molto semplice.

tonsillitis (inflammation of the tonsils)
noun
[UK: ˌtɒn.sɪ.ˈlaɪ.tɪs]
[US: ˌtɒn.sɪ.ˈlaɪ.tɪs]

tonsillitenoun
{f}
John has tonsillitis. = John ha la tonsillite.

tonsillolith (calculus)
noun

tonsillolitonoun

Tony (male given name)
proper noun
[UK: ˈtəʊ.ni]
[US: ˈtoʊ.ni]

Tonioproper noun
{m}

Tonyproper noun
{m}
Come on, Tony. = Dai, Tony.

too (likewise)
adverb
[UK: tuː]
[US: ˈtuː]

ancheadverb

pureadverb

too (more than enough; as too much)
adverb
[UK: tuː]
[US: ˈtuː]

troppoadverb

too bad (that's a pity)
phrase
[UK: tuː bæd]
[US: ˈtuː ˈbæd]

peccatophrase
{m}

too little, too late noun

troppo poconoun

troppo tardinoun

too many (excessive)
determiner

troppodeterminer

too many balls in the air (too many tasks, responsibilities, or details to cope with or manage successfully)
noun

troppa carne sul fuoconoun
{f}

too many cooks spoil the broth (with too many people a task won't be done very well)
phrase
[UK: tuː ˈmen.i kʊks spɔɪl ðə brɒθ]
[US: ˈtuː ˈmen.i ˈkʊks ˌspɔɪl ðə ˈbrɒθ]

troppi galli nel pollaiophrase

too much (excessively)
adverb
[UK: tuː ˈmʌtʃ]
[US: ˈtuː ˈmʌtʃ]

troppoadverb

take [took, taken, taking, takes] (to get into one's hands or control)
verb
[UK: teɪk]
[US: ˈteɪk]

prendereverb

tool [tools] (equipment used in a profession)
noun
[UK: tuːl]
[US: ˈtuːl]

attrezzonoun
{m}
Use those tools. = Usa quegli attrezzi.

tool [tools] (mechanical device intended to make a task easier)
noun
[UK: tuːl]
[US: ˈtuːl]

arnesenoun
{m}

4567