Englisch-Italienisch Wörterbuch »

stock bedeutet auf Italienisch

EnglischItalienisch
stock [stocks] (farm animals)
noun
[UK: stɒk]
[US: ˈstɑːk]

armentonoun
{m}

bestiamenoun
{m}

stock [stocks] (finance: capital raised by a company)
noun
[UK: stɒk]
[US: ˈstɑːk]

azionenoun
{f}
Stock prices dropped. = I prezzi delle azioni scesero.

stock [stocks] (genus Matthiola of flowers)
noun
[UK: stɒk]
[US: ˈstɑːk]

violaccioccanoun
{f}

stock [stocks] (lineage, ancestry)
noun
[UK: stɒk]
[US: ˈstɑːk]

stirpenoun
{f}

stock [stocks] (necktie)
noun
[UK: stɒk]
[US: ˈstɑːk]

cravattanoun
{f}

stock [stocks] (part of gun, see also: butt)
noun
[UK: stɒk]
[US: ˈstɑːk]

affustonoun
{m}

stock [stocks] (stack of undealt game cards)
noun
[UK: stɒk]
[US: ˈstɑːk]

mazzonoun
{m}

tallonenoun
{m}

stock [stocks] (store of goods for sale)
noun
[UK: stɒk]
[US: ˈstɑːk]

approvvigionamentonoun
{m}

giacenzanoun
{f}

lottonoun
{m}

partitanoun
{f}

quantitativonoun
{m}

stock [stocks] (supply of anything ready for use)
noun
[UK: stɒk]
[US: ˈstɑːk]

riservanoun
{f}
We have a stock of toilet paper. = Abbiamo una riserva di carta igienica.

stocknoun
{m}

stock character (fictional character based on a recognizable stereotype)
noun

personaggio tiponoun
{m}

tiponoun
{m}

stock dove (stock dove, Columba oenas)
noun

colombellanoun
{f}

palombellanoun
{f}

stock exchange (building and the associated organization)
noun
[UK: ˈstɒk.ɪks.ˌtʃeɪndʒ]
[US: ˈstɒk.ɪks.ˌtʃeɪndʒ]

borsanoun
{f}

borsa valorinoun
{f}

stock market [stock markets] (market for the trading of company stock)
noun
[UK: stɒk ˈmɑːkɪt]
[US: ˈstɑːk ˈmɑːrkət]

borsanoun
{f}

mercato azionarionoun
{m}

stock up (acquire or increase stock)
verb
[UK: stɒk ʌp]
[US: ˈstɑːk ʌp]

rifornirsiverb

stockade [stockades] (a military prison (colloquial))
noun
[UK: stɒˈk.eɪd]
[US: stɒˈk.eɪd]

prigionenoun
{f}

prigione militarenoun
{f}

stockade [stockades] (an enclosure protected by a wall of wooden posts)
noun
[UK: stɒˈk.eɪd]
[US: stɒˈk.eɪd]

enclave protetta da palizzatanoun
{f}

palizzatanoun
{f}

stockfish (cured fish)
noun
[UK: ˈstɒk.fɪʃ]
[US: ˈstɒk.fɪʃ]

stoccafissonoun
{m}

Stockholm (capital of Sweden)
proper noun
[UK: ˈstɒk.həʊm]
[US: ˈstɒkhoʊm]

Stoccolmaproper noun
{f}
Yesterday I went to Stockholm. = Ieri sono andato a Stoccolma.

Stockholm syndrome (psychological condition)
noun

sindrome di Stoccolmanoun
{f}

Stockholmer (someone from Stockholm)
noun

stoccolmesenoun

stocking [stockings] (garment (for translations of "sock", see sock))
noun
[UK: ˈstɒkɪŋ]
[US: ˈstɑːkɪŋ]

calzanoun
{f}
Pull up your stockings. = Tirati su le calze.

calze di nylonnoun
{f-Pl}

stockpile [stockpiles] (supply of something kept for future use)
noun
[UK: ˈstɒk.paɪl]
[US: ˈstɑːk.ˌpaɪl]

ammassonoun
{m}

riservanoun
{f}

scortanoun
{f}

stockpile [stockpiled, stockpiling, stockpiles] (to accumulate or build up a supply of (something))
verb
[UK: ˈstɒk.paɪl]
[US: ˈstɑːk.ˌpaɪl]

accumulareverb

ammassareverb

12