Englisch-Italienisch Wörterbuch »

cat bedeutet auf Italienisch

EnglischItalienisch
catalogue [catalogued, cataloguing, catalogues] (to put into a catalogue)
verb
[UK: ˈkæ.tə.lɒɡ]
[US: ˈkæ.tə.ˌlɒɡ]

catalogareverbPlease send me a catalogue. = Per piacere inviami un catalogo.

mettere in catalogoverb

Catalonia (autonomous community in Spain)
proper noun
[UK: ˌkæ.tə.ˈləʊ.njə]
[US: ˌkæ.təˈlo.ʊ.njə]

Catalognaproper noun
{f}
Barcelona is the capital of Catalonia. = Barcellona è la capitale della Catalogna.

catalysis [catalyses] (chemistry: the increase of the rate of a chemical reaction induced by a catalyst)
noun
[UK: kə.ˈtæ.lə.sɪs]
[US: kə.ˈtæ.lə.sɪs]

catalisinoun
{f}

catalyst [catalysts] (substance which increases the rate of a chemical reaction without being consumed in the process)
noun
[UK: ˈkæ.tə.lɪst]
[US: ˈkæ.tə.ləst]

catalizzatorenoun
{m}
The devastating loss became the catalyst for personal growth. = La perdita devastante è diventata il catalizzatore per una crescita personale.

catalytic (of, or relating to catalysts)
adjective
[UK: ˌkæ.tə.ˈlɪ.tɪk]
[US: ˌkæ.tə.ˈlɪ.tɪk]

cataliticoadjective

catalyze [catalyzed, catalyzing, catalyzes] (to bring about the catalysis of a chemical reaction)
verb
[UK: ˈkæ.tə.ˌlaɪz]
[US: ˈkæ.tə.ˌlaɪz]

catalizzareverb

catamaran [catamarans] (twin-hulled boat)
noun
[UK: ˌkæ.tə.mə.ˈræn]
[US: ˌkæ.tə.mə.ˈræn]

catamaranonoun
{m}
Once capsized, a catamaran is impossible to right without help. = Una volta ribaltato, un catamarano è impossibile da raddrizzare senza aiuto.

catamount (wild animal of the Felidae family)
noun
[UK: ˈkæ.tə.ˌmɑːwnt]
[US: ˈkæ.tə.ˌmɑːwnt]

lincenoun
{f}

Catania (province of Sicily)
proper noun
[UK: kə.ˈteɪ.nɪə]
[US: kə.ˈteɪ.njə]

Cataniaproper nounIs anyone here from Catania? = C'è qualcuno di Catania qui?

Catanzaro (province of Italy)
proper noun
[UK: katanˈzɑːəʊ]
[US: katanˈzɑːro.ʊ]

Catanzaroproper noun
{f}

cataphract [cataphracts] (armour for the entire body of a soldier and often for the soldier's horse as well)
noun
[UK: kˈatəfrˌakt]
[US: kˈæɾəfrˌækt]

catafrattanoun
{f}

cataphract [cataphracts] (soldier covered with a cataphract)
noun
[UK: kˈatəfrˌakt]
[US: kˈæɾəfrˌækt]

catafrattonoun
{m}

catapult [catapults] (device for launching large objects)
noun
[UK: ˈkæ.tə.pʌlt]
[US: ˈkæ.tə.ˌpəlt]

catapultanoun
{f}

cataract [cataracts] (opacity of the lens in the eye)
noun
[UK: ˈkæ.tə.rækt]
[US: ˈkæ.tə.rækts]

catarattanoun
{f}

cataract [cataracts] (waterfall, see also: waterfall)
noun
[UK: ˈkæ.tə.rækt]
[US: ˈkæ.tə.rækts]

cascatanoun
{f}

caterattanoun

rapidanoun
{f}

catarrh [catarrhs] (inflammation of the mucous membranes)
noun
[UK: kə.ˈtɑː(r)]
[US: kə.ˈtɑːrr]

catarronoun
{m}

catasterism noun

catasterismonoun
{m}

catastrophe [catastrophes] (any large and disastrous event of great significance)
noun
[UK: kə.ˈtæ.strə.fi]
[US: kə.ˈtæ.strə.fi]

catastrofenoun
{f}
A catastrophe has been averted. = Una catastrofe è stata evitata.

catastrophically (in a catastrophic manner)
adverb
[UK: ˌkæ.tə.ˈstrɒ.fɪk.l̩i]
[US: ˌkæ.tə.ˈstrɒ.fɪk.l̩i]

catastroficamenteadverb

catatonia [catatonias] (severe psychiatric condition)
noun
[UK: kˌatətˈəʊniə]
[US: kˌæɾətˈoʊniə]

catatonianoun
{f}

catatonic (of, relating to, or suffering from catatonia)
adjective
[UK: ˌkæ.tə.ˈtɒ.nɪk]
[US: ˌkæ.tə.ˈtɑː.nɪk]

catatonicoadjectiveJohn was catatonically shy as a child. = John era timido in maniera catatonica come un bambino.

catch [catches] (a clasp which stops something from opening)
noun
[UK: kætʃ]
[US: ˈkætʃ]

fermaglionoun

fermaglio di sicurezzanoun

catch [catches] (a find, in particular a boyfriend/girlfriend)
noun
[UK: kætʃ]
[US: ˈkætʃ]

conquistanoun
{f}

catch [catches] (a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation)
noun
[UK: kætʃ]
[US: ˈkætʃ]

fregaturanoun
{f}

il rovescio della medaglianoun
{m}

trabocchettonoun
{m}

trappolanoun

trucconoun
{m}

catch [catches] (that which is captured or caught)
noun
[UK: kætʃ]
[US: ˈkætʃ]

bottinonoun
{m}

catch [catches] (the act of catching a ball)
noun
[UK: kætʃ]
[US: ˈkætʃ]

presanounI didn't catch it. = Non l'ho presa.

catch [catches] (the act of noticing, understanding or hearing)
noun
[UK: kætʃ]
[US: ˈkætʃ]

colponoun
{m}

catch [catches] (the game of catching a ball)
noun
[UK: kætʃ]
[US: ˈkætʃ]

paratanoun
{f}

catch [caught, caught, catching, catches] (to capture or snare)
verb
[UK: kætʃ]
[US: ˈkætʃ]

acchiappareverbCatch John. = Acchiappa John.

afferrareverbI didn't catch it. = Non l'ho afferrato.

agguantareverb

catturareverbHe will catch us. = Ci catturerà.

123