Englisch-Italienisch Wörterbuch »

bust bedeutet auf Italienisch

EnglischItalienisch
bust [busted, busting, busts] ((slang) to arrest for a crime)
verb
[UK: bʌst]
[US: ˈbəst]

acciuffareverb

attaccareverb

bust [busted, busting, busts] ((slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal)
verb
[UK: bʌst]
[US: ˈbəst]

sgamareverb

bust [busts] (act of arresting someone for a crime, or raiding a suspected criminal operation)
noun
[UK: bʌst]
[US: ˈbəst]

arrestonoun
{m}

fare irruzionenoun
{m}

irruzionenoun
{f}

bust [busted, busting, busts] (alteration of burst)
verb
[UK: bʌst]
[US: ˈbəst]

far scoppiareverb

scoppiareverb

bust [busts] (failed enterprise)
noun
[UK: bʌst]
[US: ˈbəst]

fiasconoun
{m}

bust [busts] (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
noun
[UK: bʌst]
[US: ˈbəst]

bustonoun
{m}

bust [busted, busting, busts] (to break something)
verb
[UK: bʌst]
[US: ˈbəst]

rompereverbI've been busting my hump for thirty years. = Sono trent'anni che mi rompo la schiena.

sfasciareverb

bust one's ass (to work very hard)
verb

farsi il culoverb

bust someone's balls (to irritate someone)
verb

rompere i coglioniverb

rompere le palleverb

rompere le scatoleverb

bustard [bustards] (any of several birds of the family Otididae)
noun
[UK: ˈbʌ.stəd]
[US: ˈbʌ.stərd]

otardanoun
{f}

busted (caught in the act)
adjective
[UK: ˈbʌ.stɪd]
[US: ˈbʌ.stəd]

fregatoadjective

bustier (a tight-fitting women's top)
noun
[UK: ˈbʌ.stieɪə(r)]
[US: ˈbʌ.stjər]

bustinonoun
{m}

busty [bustier, bustiest] (having large breasts)
adjective
[UK: ˈbʌ.sti]
[US: ˈbʌ.sti]

procaceadjective

bustle (excited activity)
noun
[UK: ˈbʌs.l̩]
[US: ˈbʌs.l̩]

andirivieninoun
{m}

viavainoun
{m}

bustle (frame worn underneath a woman's skirt)
noun
[UK: ˈbʌs.l̩]
[US: ˈbʌs.l̩]

sottananoun
{f}

bustle [bustled, bustling, bustles] (to move busily and energetically)
verb
[UK: ˈbʌs.l̩]
[US: ˈbʌs.l̩]

affaccendarsiverb

bustle [bustled, bustling, bustles] (to teem or abound (with))
verb
[UK: ˈbʌs.l̩]
[US: ˈbʌs.l̩]

pullulareverb

bustling (full of noisy activity)
adjective
[UK: ˈbʌs.l̩.ɪŋ]
[US: ˈbʌs.l̩.ɪŋ]

vivaceadjective

blockbuster [blockbusters] (film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales)
noun
[UK: ˈblɒk.bʌ.stə(r)]
[US: ˈblɑːk.ˌbə.stər]

successo commercialenoun
{m}

combustion [combustions] (the act or process of burning)
noun
[UK: kəm.ˈbʌs.tʃən]
[US: kəm.ˈbəs.tʃən]

combustionenoun
{f}
Oxygen is needed for combustion. = L'ossigeno è necessario per la combustione.

filibuster [filibusters] (freebooter)
noun
[UK: ˈfɪ.lɪ.bʌ.stə(r)]
[US: ˈfɪ.lə.ˌbə.stər]

filibustierenoun
{m}

hustle and bustle (activity)
noun

andirivieninoun
{m}

girionoun
{m}

porto di marenoun
{m}

tramestionoun
{m}

vai e vieninoun
{m}

viavainoun
{m}

internal combustion engine (a piston or a rotary heat engine)
noun

motore a combustione internanoun
{m}

motore a scoppionoun
{m}

moxibustion [moxibustions] (burning of moxa against skin)
noun
[UK: mˈɒksɪbˌʌstʃən]
[US: mˈɑːksɪbˌʌstʃən]

moxibustionenoun
{f}

multicombustible adjective

multicombustibileadjective

robust (evincing strength)
adjective
[UK: rəʊ.ˈbʌst]
[US: roʊ.ˈbʌst]

robustoadjectiveHe was far from robust. = Era tutt'altro che robusto.