Englisch-Italienisch Wörterbuch »

assert bedeutet auf Italienisch

EnglischItalienisch
assert [asserted, asserting, asserts] (to affirm)
verb
[UK: ə.ˈsɜːt]
[US: ə.ˈsɝːt]

asserireverbTabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow. = I tabloid asseriscono che il cetriolo killer abbia sodomizzato la mucca pazza.

assert [asserted, asserting, asserts] (To maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures)
verb
[UK: ə.ˈsɜːt]
[US: ə.ˈsɝːt]

far valereverb

sostenereverbShe firmly asserts that she will not sing in front of anybody. = Sostiene fermamente che non canterà davanti a nessuno.

assert [asserted, asserting, asserts] (To maintain; to defend)
verb
[UK: ə.ˈsɜːt]
[US: ə.ˈsɝːt]

difendereverb

rivendicareverb

assert [asserted, asserting, asserts] (to use or exercise and thereby prove)
verb
[UK: ə.ˈsɜːt]
[US: ə.ˈsɝːt]

esercitareverb

assert oneself (defend one's opinions)
verb
[UK: ə.ˈsɜːt wʌn.ˈself]
[US: ə.ˈsɝːt wʌn.ˈself]

farsi avantiverb

farsi rispettareverb

farsi valereverb

imporsiverb

assertion [assertions] (affirmation; statement asserted)
noun
[UK: ə.ˈsɜːʃ.n̩]
[US: ə.ˈsɝː.ʃn̩]

affermazionenoun
{f}

asserimentonoun
{m}

asserzionenoun

dichiarazionenoun
{f}
The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition. = Il fatto che sia stato provato concretamente che queste dichiarazioni sono senza fondamento purtroppo non impedisce che vengano ripetute.

assertive (boldly self-assured)
adjective
[UK: ə.ˈsɜː.tɪv]
[US: ə.ˈsɝː.tɪv]

assertivoadjectiveJohn is assertive. = John è assertivo.

reassert [reasserted, reasserting, reasserts] (to assert again)
verb
[UK: ˌriːə.ˈsɜːt]
[US: ˌriə.ˈsɝːt]

riconfermareverb