Engelsk-Ungersk ordbok »

will betyder på ungerska

EngelskaUngerska
I will have none of it [UK: ˈaɪ wɪl həv nʌn əv ɪt]
[US: ˈaɪ wɪl həv ˈnən əv ˈɪt]

nem tűröm

I will have none of it! [UK: ˈaɪ wɪl həv nʌn əv ɪt]
[US: ˈaɪ wɪl həv ˈnən əv ˈɪt]

Ebből nem kérek!

Erről ne halljak többé!

Nem kérek belőle!

Nem tűröm!

I will just pop in [UK: ˈaɪ wɪl dʒəst pɒp ɪn]
[US: ˈaɪ wɪl dʒəst ˈpɑːp ɪn]

épp csak beugrom hozzájuk (átv)

I will let him know [UK: ˈaɪ wɪl let hɪm nəʊ]
[US: ˈaɪ wɪl ˈlet ˈhɪm ˈnoʊ]

értesíteni fogom

I will never forget you

sosem felejtelek el◼◼◼

I will not be put off any longer [UK: ˈaɪ wɪl nɒt bi ˈpʊt ɒf ˈe.ni ˈlɒŋ.ɡə(r)]
[US: ˈaɪ wɪl ˈnɑːt bi ˈpʊt ˈɒf ˈe.ni ˈlɔːŋ.ɡər]

engem nem hiteget tovább

I will not have such conduct [UK: ˈaɪ wɪl nɒt həv sʌtʃ kən.ˈdʌkt]
[US: ˈaɪ wɪl ˈnɑːt həv ˈsətʃ kən.ˈdəkt]

nem tűröm az ilyen viselkedést

I will take it with me [UK: ˈaɪ wɪl teɪk ɪt wɪð miː]
[US: ˈaɪ wɪl ˈteɪk ˈɪt wɪθ ˈmiː]

magammal fogom vinni

I will wait for you at the gate [UK: ˈaɪ wɪl weɪt fɔː(r) juː ət ðə ɡeɪt]
[US: ˈaɪ wɪl ˈweɪt ˈfɔːr ˈjuː ət ðə ˈɡeɪt]

a kapunál foglak várni

a kapunál várlak

várok rád a kapunál

I'll give you what for! (I will punish you!) [UK: aɪl ɡɪv juː ˈwɒt fɔː(r)]
[US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈhwʌt ˈfɔːr]

hátrakötöm a sarkad (átv)

I'm willing to give it a whirl [UK: aɪm ˈwɪl.ɪŋ tuː ɡɪv ɪt ə wɜːl]
[US: ˈaɪm ˈwɪl.ɪŋ ˈtuː ˈɡɪv ˈɪt ə ˈwɝːl]

hajlandó vagyok megpróbálni

megpróbálom

if there's no horse, an ass will do

ha nincs ló, jó a szamár is

if you will excuse the expression [UK: ɪf juː wɪl ɪk.ˈskjuːz ðə ɪk.ˈspreʃ.n̩]
[US: ˈɪf ˈjuː wɪl ɪk.ˈskjuːs ðə ɪk.ˈspreʃ.n̩]

elnézésed kérem a kifejezésért

pardon a kifejezésért

if you will kindly [UK: ɪf juː wɪl ˈkaɪnd.li]
[US: ˈɪf ˈjuː wɪl ˈkaɪnd.li]

ha lenne olyan kedves◼◼◼

ill will noun
[UK: ɪl wɪl]
[US: ˈɪl wɪl]

rosszindulat◼◼◼főnév

rosszakarat◼◼◼főnév

ill-will noun
[UK: ˈɪl.ˈwɪl]
[US: ˈɪl.ˈwɪl]

rosszakarat◼◼◼főnév

rosszindulat◼◼◼főnév

rossz szándékfőnév

ill-willed adjective
[UK: ɪl wɪld]
[US: ˈɪl ˈwɪld]

rosszindulatú◼◼◼melléknév

ill-willed [UK: ɪl wɪld]
[US: ˈɪl ˈwɪld]

rossz akaratú◼◻◻

In court, the judge will consider the evidence presented by both parties.

A bíróságon a bíró figyelembe veszi mindkét fél által bemutatott bizonyítékokat.

iron-willed adjective
[UK: ˈaɪən wɪld]
[US: ˈaɪərn ˈwɪld]

vasakaratú◼◼◼melléknév

it shall go hard but I will find them [UK: ɪt ʃæl ɡəʊ hɑːd bʌt ˈaɪ wɪl faɪnd ðem]
[US: ˈɪt ˈʃæl ˈɡoʊ ˈhɑːrd ˈbət ˈaɪ wɪl ˈfaɪnd ˈðem]

bármi legyen is, megkeresem őket

nem kímélek semmi fáradságot, de megkeresem őket

nem sajnálok semmi fáradságot, de megkeresem őket

it will verb
[UK: ɪt wɪl]
[US: ˈɪt wɪl]

lesz [lenni fn ign, lett, legyen, lenne]◼◼◼ige

it will all come out in the wash [UK: ɪt wɪl ɔːl kʌm ˈaʊt ɪn ðə wɒʃ]
[US: ˈɪt wɪl ɔːl ˈkəm ˈaʊt ɪn ðə ˈwɑːʃ]

végén csattan az ostor

it will be a big success [UK: ɪt wɪl bi ə bɪɡ sək.ˈses]
[US: ˈɪt wɪl bi ə ˈbɪɡ sək.ˈses]

nagy siker lesz◼◼◼

it will be long before we see him again [UK: ɪt wɪl bi ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) wiː ˈsiː hɪm ə.ˈɡen]
[US: ˈɪt wɪl bi ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈwiː ˈsiː ˈhɪm ə.ˈɡen]

soká lesz, amíg újra látjuk

sokáig nem fogjuk őt viszontlátni

it will be long before we see his like [UK: ɪt wɪl bi ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) wiː ˈsiː hɪz ˈlaɪk]
[US: ˈɪt wɪl bi ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈwiː ˈsiː ˈhɪz ˈlaɪk]

egyhamar nem találunk hozzá hasonlót

it will be raining [UK: ɪt wɪl bi ˈreɪn.ɪŋ]
[US: ˈɪt wɪl bi ˈreɪn.ɪŋ]

esni fog◼◼◼

91011

Sökhistorik