Engelska | Ungerska |
---|---|
be up to anything [UK: bi ʌp tuː ˈe.ni.θɪŋ] [US: bi ʌp ˈtuː ˈe.ni.ˌθɪŋ] | |
be up to mischief [UK: bi ʌp tuː ˈmɪs.tʃɪf] [US: bi ʌp ˈtuː ˈmɪs.tʃəf] | |
be up to no good [UK: bi ʌp tuː nəʊ ɡʊd] [US: bi ʌp ˈtuː ˈnoʊ ˈɡʊd] | |
be up to one's ears in work [UK: bi ʌp tuː wʌnz ɪəz ɪn ˈwɜːk] [US: bi ʌp ˈtuː wʌnz ˈɪrz ɪn ˈwɝːk] | |
be up to one's job [UK: bi ʌp tuː wʌnz dʒɒb] [US: bi ʌp ˈtuː wʌnz ˈdʒɑːb] | |
be up to one's standards [UK: bi ʌp tuː wʌnz ˈstæn.dədz] [US: bi ʌp ˈtuː wʌnz ˈstæn.dərdz] | |
be up to one's task [UK: bi ʌp tuː wʌnz tɑːsk] [US: bi ʌp ˈtuː wʌnz ˈtæsk] | |
be up to snuff [UK: bi ʌp tuː snʌf] [US: bi ʌp ˈtuː ˈsnəf] | |
be up to snuff adjective [UK: bi ʌp tuː snʌf] [US: bi ʌp ˈtuː ˈsnəf] | szemfülesmelléknév |
be up to some hanky-panky [UK: bi ʌp tuː sʌm ˈhæŋk.i ˈpæŋk.i] [US: bi ʌp ˈtuː ˈsəm ˈhæŋk.i ˈpæŋk.i] | |
be up to some hanky-panky verb [UK: bi ʌp tuː sʌm ˈhæŋk.i ˈpæŋk.i] [US: bi ʌp ˈtuː ˈsəm ˈhæŋk.i ˈpæŋk.i] | forral (valamit) [~t, ~jon, ~na]ige |
be up to some mischief [UK: bi ʌp tuː sʌm ˈmɪs.tʃɪf] [US: bi ʌp ˈtuː ˈsəm ˈmɪs.tʃəf] | |
be up to the elbows [UK: bi ʌp tuː ðə ˈel.bəʊz] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈelboʊz] | |
be up to the eyes in (something) [UK: bi ʌp tuː ðə aɪz ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈaɪz ɪn ˈsʌm.θɪŋ] | |
be up to the hub in business [UK: bi ʌp tuː ðə hʌb ɪn ˈbɪz.nəs] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈhəb ɪn ˈbɪz.nəs] | a füle sem látszik ki a munkából |
be up to the mark [UK: bi ʌp tuː ðə mɑːk] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] | |
brace oneself up to do (something) [UK: breɪs wʌn.ˈself ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs wʌn.ˈself ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] | elszánja magát (valami) megtételére [-ta magát, szánja el magát, -ná magát] |
brace oneself up to do (something) verb [UK: breɪs wʌn.ˈself ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs wʌn.ˈself ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] | |
brace up to do (something) [UK: breɪs ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] | elszánja magát (valami) megtételére [-ta magát, szánja el magát, -ná magát] |