Engelsk-Ungersk ordbok »

there is betyder på ungerska

EngelskaUngerska
doom from which there is no escape [UK: duːm frəm wɪtʃ ðeə(r) ɪz nəʊ ɪ.ˈskeɪp]
[US: ˈduːm frəm hwɪtʃ ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ə.ˈskeɪp]

megmásíthatatlan végzet

I hope there is nothing wrong [UK: ˈaɪ həʊp ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ rɒŋ]
[US: ˈaɪ hoʊp ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈrɒŋ]

remélem, nem történt semmi baj

if there is a break in the weather [UK: ɪf ðeə(r) ɪz ə breɪk ɪn ðə ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈɪf ˈðer ˈɪz ə ˈbreɪk ɪn ðə ˈwe.ðər]

ha az időjárás megváltozik

if there is occasion [UK: ɪf ðeə(r) ɪz əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ˈɪf ˈðer ˈɪz əˈk.eɪʒ.n̩]

adott esetben

ha a helyzet úgy adódnék

ha a szükség úgy hozná magával

if there is occasion adverb
[UK: ɪf ðeə(r) ɪz əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ˈɪf ˈðer ˈɪz əˈk.eɪʒ.n̩]

alkalomadtánhatározószó

in wine, there is truth

borban az igazság◼◼◼

love is all there is

a szeretet minden◼◼◼

one thing or the other there is no middle course [UK: wʌn ˈθɪŋ ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r) ðeə(r) ɪz nəʊ ˈmɪd.l̩ kɔːs]
[US: wʌn ˈθɪŋ ɔːr ðə ˈʌð.r̩ ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈmɪd.l̩ ˈkɔːrs]

vagy ez vagy az, középút nincs

since there is no help [UK: sɪns ðeə(r) ɪz nəʊ help]
[US: ˈsɪns ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈhelp]

mivel ezen nem lehet segíteni

mivel ezen nem lehet változtatni

that's all there is to it [UK: ðæts ɔːl ðeə(r) ɪz tuː ɪt]
[US: ðæts ɔːl ˈðer ˈɪz ˈtuː ˈɪt]

ennyi az egész◼◼◼

amit erről el lehet mondani

ez minden, amit erről el lehet mondani

while there is life there is hope [UK: waɪl ðeə(r) ɪz laɪf ðeə(r) ɪz həʊp]
[US: ˈwaɪl ˈðer ˈɪz ˈlaɪf ˈðer ˈɪz hoʊp]

amíg élünk, remélünk

345