that was ... betyder på ungerska

Engelska	Ungerska
that was … [UK: ðæt wɒz] [US: ˈðæt wəz]	ez volt
that was a close call [UK: ðæt wɒz ə kləʊz kɔːl] [US: ˈðæt wəz ə kloʊz ˈkɒl]	egy hajszálon múlt (átv)◼◼◼ szerencsésen megúszta◼◼◻
that was a near go [UK: ðæt wɒz ə nɪə(r) ɡəʊ] [US: ˈðæt wəz ə ˈnɪr ˈɡoʊ]	egy hajszálon múlt (átv)
that was a silly thing to do [UK: ðæt wɒz ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ tuː duː] [US: ˈðæt wəz ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ ˈtuː ˈduː]	nagy szamárság volt ezt megtenni (átv)
that was all there was to it [UK: ðæt wɒz ɔːl ðeə(r) wɒz tuː ɪt] [US: ˈðæt wəz ɔːl ˈðer wəz ˈtuː ˈɪt]	ez volt a helyzet
that was an eye-opener for him [UK: ðæt wɒz ən aɪ ˈəʊ.pə.nə(r) fɔː(r) hɪm] [US: ˈðæt wəz ˈæn ˈaɪ ˈoʊ.pə.nə(r) ˈfɔːr ˈhɪm]	erre kinyílt a szeme (átv) ez felnyitotta a szemét (átv) ez volt aztán a meglepetés lehullott szeméről a hályog (átv)
that was never contemplated [UK: ðæt wɒz ˈne.və(r) ˈkɒn.təm.pleɪ.tɪd] [US: ˈðæt wəz ˈne.vər ˈkɑːn.təm.ˌple.təd]	erről sohasem volt szó
that was very wrong of you [UK: ðæt wɒz ˈver.i rɒŋ əv juː] [US: ˈðæt wəz ˈver.i ˈrɒŋ əv ˈjuː]	az nagy hiba volt részedről az nagyon helytelen volt részedről
that washes him out [UK: ðæt ˈwɒ.ʃɪz hɪm ˈaʊt] [US: ˈðæt ˈwɑː.ʃəz ˈhɪm ˈaʊt]	ez tisztázza őt a gyanú alól

Sökhistorik