Engelsk-Ungersk ordbok »

take the wind out of somebody's sail betyder på ungerska

EngelskaUngerska
take the wind out of somebody's sail [UK: teɪk ðə wɪnd ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di seɪl]
[US: ˈteɪk ðə wɪnd ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈseɪl]

kifogja a szelet valaki vitorlájából (átv)

ügyesen meghiúsítja valaki tervét