Engelsk-Ungersk ordbok »

such a thing betyder på ungerska

EngelskaUngerska
such a thing pronoun

ilyesmi◼◼◼névmás

Did you ever hear of such a thing? [UK: dɪd juː ˈev.ə(r) hɪə(r) əv sʌtʃ ə ˈθɪŋ]
[US: ˈdɪd ˈjuː ˈev.r̩ ˈhɪr əv ˈsətʃ ə ˈθɪŋ]

Hallottál valaha ilyesmiről?

Hallottál valaha ilyesmit?

Did you ever see such a thing? [UK: dɪd juː ˈev.ə(r) ˈsiː sʌtʃ ə ˈθɪŋ]
[US: ˈdɪd ˈjuː ˈev.r̩ ˈsiː ˈsətʃ ə ˈθɪŋ]

Láttál már ehhez foghatót?

How could you do such a thing! [UK: ˈhaʊ kʊd juː duː sʌtʃ ə ˈθɪŋ]
[US: ˈhaʊ ˈkʊd ˈjuː ˈduː ˈsətʃ ə ˈθɪŋ]

Hogy tehettél ilyet?◼◼◼

it is unlike him to do such a thing [UK: ɪt ɪz ˌʌn.ˈlaɪk hɪm tuː duː sʌtʃ ə ˈθɪŋ]
[US: ˈɪt ˈɪz ən.ˈlaɪk ˈhɪm ˈtuː ˈduː ˈsətʃ ə ˈθɪŋ]

az ilyen cselekedet nem vall rá

That you of all men should do such a thing! [UK: ðæt juː əv ɔːl men ʃʊd duː sʌtʃ ə ˈθɪŋ]
[US: ˈðæt ˈjuː əv ɔːl ˈmen ˈʃʊd ˈduː ˈsətʃ ə ˈθɪŋ]

Hogy éppen te csinálj ilyesmit!