slat betyder på ungerska
| Engelska | Ungerska |
|---|---|
| translate [translated, translating, translates] verb [UK: trænz.ˈleɪt] [US: trænz.ˈleɪt] | égbe viszige |
| translate a book from English into Hungarian [UK: trænz.ˈleɪt ə bʊk frəm ˈɪŋ.ɡlɪʃ ˈɪn.tə ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən] [US: trænz.ˈleɪt ə ˈbʊk frəm ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˌɪn.ˈtuː həŋ.ˈɡe.riən] | |
| translate at sight [UK: trænz.ˈleɪt ət saɪt] [US: trænz.ˈleɪt ət ˈsaɪt] | |
| translate one's thoughts into words [UK: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz] | |
| translate promises into actions [UK: trænz.ˈleɪt ˈprɒ.mɪ.sɪz ˈɪn.tə ˈæk.ʃn̩z] [US: trænz.ˈleɪt ˈprɑː.mə.səz ˌɪn.ˈtuː ˈæk.ʃn̩z] | |
| translate-table [UK: trænz.ˈleɪt ˈteɪb.l̩] [US: trænz.ˈleɪt ˈteɪb.l̩] | |
| translated adjective [UK: trænz.ˈleɪ.tɪd] [US: trænz.ˈleɪ.təd] | lefordított◼◼◼melléknév |
| translating noun [UK: trænz.ˈleɪt.ɪŋ] [US: trænz.ˈleɪt.ɪŋ] | fordítás◼◼◼főnévI'm tired of translating. = Meguntam a fordítást. |
| translation [translations] noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩] | lefordítás◼◼◼főnév transzláció◼◼◻főnév átültetés◼◼◻főnév eltolás◼◻◻főnév áthelyezés (püspöké)◼◻◻főnév fordított műfőnév |
| translation verb [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩] | vált◼◼◻ige felvált◼◻◻ige |
| translation (act of translating between languages) [translations] noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩] | fordítás (nyelvek közt)◼◼◼főnévThis translation is correct. = Ez a fordítás helyes. |
| translation agency noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩ ˈeɪ.dʒən.si] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩ ˈeɪ.dʒən.si] | fordítóiroda◼◼◼főnév |
| translation studies noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩ ˈstʌ.dɪz] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩ ˈstʌ.diz] | fordítástudomány◼◼◼főnév transzlatorikafőnév |
| translational adjective [UK: trænsˈleɪʃən(ə)l ] [US: trænˈzleɪʃən(ə)l ] | transzlációs◼◼◼melléknév áttételi◼◻◻melléknév átviteli◼◻◻melléknév |
| translational energy [UK: trænsˈleɪʃən(ə)l ˈɛnəʤi ] [US: trænˈzleɪʃən(ə)l ˈɛnərʤi ] | |
| translationese noun [UK: translˈeɪʃənˈiːz] [US: trænslˈeɪʃənˈiːz] | fordítás ízű nyelvfőnév |
| translative noun [UK: translˈatɪv] [US: trænslˈæɾɪv] | rendelkezésfőnév |
| translative adjective [UK: translˈatɪv] [US: trænslˈæɾɪv] | átvitt (átv)melléknév haladómelléknév képletes (átv)melléknév |
| translator [translators] noun [UK: trænz.ˈleɪ.tə(r)] [US: træns.ˈleɪ.tər] | fordító (átv)◼◼◼főnévI'm a translator. = Fordító vagyok. tolmács◼◼◼főnévAre you a translator? = Tolmács vagy? műfordító◼◼◻főnév transzformátor◼◻◻főnév átültetőfőnév átadó szerkezetfőnév |
| translatress noun [UK: translˈatrəs] [US: trænslˈætrəs] | fordítónő (átv)főnév |
| untranslatability noun | lefordíthatatlanság◼◼◼főnév |
| untranslatable adjective [UK: ˌʌn.træns.ˈleɪ.təb.l̩] [US: ˌʌn.træns.ˈleɪ.təb.l̩] | lefordíthatatlan◼◼◼melléknévAre there any sentences that are absolutely untranslatable? = Léteznek abszolút lefordíthatatlan mondatok? |
