Engelsk-Ungersk ordbok »

rush betyder på ungerska

EngelskaUngerska
rush somebody for (something) [UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

borsos árat számít valakinek (valamiért)

jól megkéri az árát (valaminek) (valakitől)

rush somebody into an undertaking [UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ən ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ]
[US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈæn ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ]

vállalkozásba belevisz (valakit)

vállalkozásba beugrat (valakit)

rush somebody into danger [UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈdeɪn.dʒə(r)]
[US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈdeɪn.dʒər]

veszélybe sodor (valakit)

rush somebody out of the room [UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ðə ruːm]
[US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ðə ˈruːm]

kikerget a szobából (valakit)

kipenderít a szobából (valakit)

kiűz a szobából (valakit)

rush somebody round the sights [UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di ˈraʊnd ðə saɪts]
[US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈraʊnd ðə ˈsaɪts]

futva megmutatja a látnivalókat (valakinek)

sebtében megmutatja a látnivalókat (valakinek)

sebtében megmutatja a nevezetességeket (valakinek)

sietve megmutatja a látnivalókat (valakinek)

végigrohan a látnivalókon (valakivel)

végigrohan a nevezetességeken (valakivel)

végigszáguld a látnivalókon (valakivel)

végigszáguld a nevezetességeken (valakivel)

rush through verb
[UK: rʌʃ θruː]
[US: ˈrəʃ θruː]

elhadar◼◼◼ige

keresztülhajszolige

ledarál (átv)ige

rush through one's prayers [UK: rʌʃ θruː wʌnz preəz]
[US: ˈrəʃ θruː wʌnz ˈprerz]

gyorsan ledarálja az imáit (átv)

sietve ledarálja az imáit (átv)

rush to conclusions [UK: rʌʃ tuː kən.ˈkluːʒ.n̩z]
[US: ˈrəʃ ˈtuː kən.ˈkluːʒ.n̩z]

elhamarkodott következtetéseket von le

rush to the window [UK: rʌʃ tuː ðə ˈwɪn.dəʊ]
[US: ˈrəʃ ˈtuː ðə ˈwɪndo.ʊ]

odarohan az ablakhoz◼◼◼

odasiet az ablakhoz

odaugrik az ablakhoz

rush up verb
[UK: rʌʃ ʌp]
[US: ˈrəʃ ʌp]

felrohan◼◼◼ige

odarohan◼◼◼ige

felszáguldige

rush up [UK: rʌʃ ʌp]
[US: ˈrəʃ ʌp]

rohanva odamegy

száguldva odamegy

rush up a house [UK: rʌʃ ʌp ə ˈhaʊs]
[US: ˈrəʃ ʌp ə ˈhaʊs]

házat gyorsan felhúz

házat hirtelen felhúz

rush up reinforcements [UK: rʌʃ ʌp ˌriːɪn.ˈfɔː.smənts]
[US: ˈrəʃ ʌp ˌriən.ˈfɔːr.smənts]

sürgős csapaterősítésről gondoskodik

sürgősen csapaterősítéseket küld

sürgősen csapaterősítéseket szállít

rush up the prices [UK: rʌʃ ʌp ðə ˈpraɪ.sɪz]
[US: ˈrəʃ ʌp ðə ˈpraɪ.səz]

felemeli az árakat (átv)

felveri az árakat (átv)

hirtelen felemeli az árakat (átv)

hirtelen felveri az árakat (átv)

Rush! [UK: rʌʃ]
[US: ˈrəʃ]

Sürgős!◼◼◼

2345