Engelsk-Ungersk ordbok »

raise betyder på ungerska

EngelskaUngerska
raise one's hat to (somebody) [UK: reɪz wʌnz hæt tuː]
[US: ˈreɪz wʌnz ˈhæt ˈtuː]

kalapot emel (valakinek)

raise oneself by one's bootstraps [UK: reɪz wʌn.ˈself baɪ wʌnz ˈbuːt.stræpz]
[US: ˈreɪz wʌn.ˈself baɪ wʌnz ˈbuːt.ˌstræps]

a maga erejéből emelkedik fel

raise snakes [UK: reɪz sneɪks]
[US: ˈreɪz ˈsneɪks]

veszekedésbe kezd

zavart kelt

raise somebody from the gutter [UK: reɪz ˈsʌm.bə.di frəm ðə ˈɡʌ.tə(r)]
[US: ˈreɪz ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ðə ˈɡʌ.tər]

nyomorból kiemel (valakit)

raise somebody's interest [UK: reɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst]
[US: ˈreɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst]

érdeklődést kelt (valakiben)

felkelti valakinek az érdeklődését

raise steam [UK: reɪz stiːm]
[US: ˈreɪz ˈstiːm]

fokozza a nyomást

összeszedi minden erejét

raise taxes verb

adót emel◼◼◼ige

raise the bar [UK: reɪz ðə bɑː(r)]
[US: ˈreɪz ðə ˈbɑːr]

megemeli a mércét◼◼◼

raise the bar one notch [UK: reɪz ðə bɑː(r) wʌn nɒtʃ]
[US: ˈreɪz ðə ˈbɑːr wʌn ˈnɑːtʃ]

egy fokkal feljebb emeli a lécet

raise the bid [UK: reɪz ðə bɪd]
[US: ˈreɪz ðə ˈbɪd]

emeli a licitet◼◼◼

emeli a bemondást (átv)

többet tesz

raise the bid verb
[UK: reɪz ðə bɪd]
[US: ˈreɪz ðə ˈbɪd]

rálicitálige

raise the blockade [UK: reɪz ðə blɒˈk.eɪd]
[US: ˈreɪz ðə ˌblɑːˈk.eɪd]

blokádot megszüntet

ostromzárat megszüntet

raise the bogey of war [UK: reɪz ðə ˈbəʊ.ɡi əv wɔː(r)]
[US: ˈreɪz ðə ˈboʊ.ɡi əv ˈwɔːr]

felidézi a háború rémét

raise the daring to … [UK: reɪz ðə ˈdeər.ɪŋ tuː]
[US: ˈreɪz ðə ˈder.ɪŋ ˈtuː]

arra merészkedik, hogy …

meg meri tenni, hogy …

veszi a bátorságot, hogy …

raise the devil [UK: reɪz ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈreɪz ðə ˈdev.l̩]

nagy balhét csap

raise the devil about (something) [UK: reɪz ðə ˈdev.l̩ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈreɪz ðə ˈdev.l̩ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

nagy botrányt csap (valami) miatt

nagy felhajtást csinál (valami) miatt

raise the devil in (somebody) [UK: reɪz ðə ˈdev.l̩ ɪn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈreɪz ðə ˈdev.l̩ ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

felbőszít (valakit)

felingerel (valakit)

felkelti az alvó oroszlánt valakiben (átv)

gonosz indulatokat szít (valakiben)

raise the dough [UK: reɪz ðə dəʊ]
[US: ˈreɪz ðə ˈdoʊ]

megkeleszti a tésztát

raise the people [UK: reɪz ðə ˈpiːp.l̩]
[US: ˈreɪz ðə ˈpiːp.l̩]

fellázítja az embereket

raise the roof [UK: reɪz ðə ruːf]
[US: ˈreɪz ðə ˈruːf]

lármásan tiltakozik

raise the wind [UK: reɪz ðə wɪnd]
[US: ˈreɪz ðə wɪnd]

kölcsönt felhajt (átv)

kölcsönt szerez

pénzt felhajt

pénzt szerez

szelet támaszt (átv)

raise the wind verb
[UK: reɪz ðə wɪnd]
[US: ˈreɪz ðə wɪnd]

felhajt (átv)ige

raise to a power verb
[UK: reɪz tuː ə ˈpaʊə(r)]
[US: ˈreɪz ˈtuː ə ˈpaʊər]

hatványozige

raise to the second power [UK: reɪz tuː ðə ˈsek.ənd ˈpaʊə(r)]
[US: ˈreɪz ˈtuː ðə ˈsek.ənd ˈpaʊər]

második hatványra emel

1234