Engelsk-Ungersk ordbok »

put betyder på ungerska

EngelskaUngerska
put a saddle on (something) verb
[UK: ˈpʊt ə ˈsæd.l̩ ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpʊt ə ˈsæd.l̩ ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

felnyergel (valamit)◼◼◼ige

put a screw on the ball [UK: ˈpʊt ə skruː ɒn ðə bɔːl]
[US: ˈpʊt ə ˈskruː ɑːn ðə ˈbɒl]

csavarja a labdát

falsot ad a golyónak

nyesi a labdát

put a ship into commission [UK: ˈpʊt ə ʃɪp ˈɪn.tə kə.ˈmɪʃ.n̩]
[US: ˈpʊt ə ˈʃɪp ˌɪn.ˈtuː kə.ˈmɪʃ.n̩]

hajót felszerel és felfegyverez

put a ship on the stocks [UK: ˈpʊt ə ʃɪp ɒn ðə stɒks]
[US: ˈpʊt ə ˈʃɪp ɑːn ðə ˈstɑːks]

hajót sólyagerendára fektet

Put a sock in it! [UK: ˈpʊt ə ˈsɒk ɪn ɪt]
[US: ˈpʊt ə ˈsɑːk ɪn ˈɪt]

Csendesebben!

Most már aztán elég legyen!

Most már aztán elég volt!

put a spell on verb

megrontige

put a spell over (somebody) [UK: ˈpʊt ə spel ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈpʊt ə ˈspel ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megbabonáz (valakit)

megigéz (valakit)

put a spoke in the wheel [UK: ˈpʊt ə spəʊk ɪn ðə ˈwiːl̩]
[US: ˈpʊt ə spoʊk ɪn ðə ˈhwiːl̩]

keresztezi a számításait

put a stay upon (something) verb
[UK: ˈpʊt ə steɪ ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpʊt ə ˈsteɪ ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

fékez (valamit)ige

korlátoz (valamit)ige

put a stop to (something) [UK: ˈpʊt ə stɒp tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpʊt ə ˈstɑːp ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

véget vet (valaminek)◼◼◼

put a stopper on somebody's activities [UK: ˈpʊt ə ˈstɒ.pə(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di æk.ˈtɪ.və.tiz]
[US: ˈpʊt ə ˈstɑː.pər ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di æk.ˈtɪ.və.tiz]

kerékkötője valaki tevékenységének

keresztezi valakinek a lépéseit

tevékenységében akadályoz (valakit)

tevékenységében gátol (valakit)

put a sum to somebody's credit [UK: ˈpʊt ə sʌm tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkre.dɪt]
[US: ˈpʊt ə ˈsəm ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkre.dət]

jóváír valakinek egy összeget

put a thorn in somebody's pillow [UK: ˈpʊt ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɪ.ləʊ]
[US: ˈpʊt ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɪlo.ʊ]

bajba kever (valakit)

elrabolja valaki lelki nyugalmát

put a tick against to a name [UK: ˈpʊt ə tɪk ə.ˈɡenst tuː ə ˈneɪm]
[US: ˈpʊt ə ˈtɪk ə.ˈɡenst ˈtuː ə ˈneɪm]

nevet kipipál

nevet megjelöl

pipát tesz a névhez

put a tick to a name [UK: ˈpʊt ə tɪk tuː ə ˈneɪm]
[US: ˈpʊt ə ˈtɪk ˈtuː ə ˈneɪm]

nevet kipipál

nevet megjelöl

put a tuck in a garment [UK: ˈpʊt ə tʌk ɪn ə ˈɡɑː.mənt]
[US: ˈpʊt ə ˈtək ɪn ə ˈɡɑːr.mənt]

ruhát behajt

ruhát berak

put a veto on (something) [UK: ˈpʊt ə ˈviː.təʊ ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpʊt ə ˈviːto.ʊ ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

vétót emel (valami ellen)◼◼◼

put a whammy on (somebody) [UK: ˈpʊt ə ˈwæ.mi ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈpʊt ə ˈwæ.mi ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

elátkoz (valakit)

megbabonáz (valakit)

put a wish into words [UK: ˈpʊt ə wɪʃ ˈɪn.tə ˈwɜːdz]
[US: ˈpʊt ə ˈwɪʃ ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz]

kívánságának hangot ad

kívánságot szavakba foglal

put a word in [UK: ˈpʊt ə ˈwɜːd ɪn]
[US: ˈpʊt ə ˈwɝːd ɪn]

részt vesz (beszélgetésben)

put a word in verb
[UK: ˈpʊt ə ˈwɜːd ɪn]
[US: ˈpʊt ə ˈwɝːd ɪn]

hozzászólige

put about [UK: ˈpʊt ə.ˈbaʊt]
[US: ˈpʊt ə.ˈbaʊt]

zavarba ejt

put about verb
[UK: ˈpʊt ə.ˈbaʊt]
[US: ˈpʊt ə.ˈbaʊt]

elhíresztelige

elterjesztige

2345