Engelsk-Ungersk ordbok »

oneself betyder på ungerska

EngelskaUngerska
declare oneself [UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌn.ˈself]
[US: dɪ.ˈkler wʌn.ˈself]

igazi színében mutatkozik

leleplezi önmagát

declare oneself verb
[UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌn.ˈself]
[US: dɪ.ˈkler wʌn.ˈself]

nyilatkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige

declare oneself bankrupt [UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌn.ˈself ˈbæŋ.krʌpt]
[US: dɪ.ˈkler wʌn.ˈself ˈbæŋ.krʌpt]

csődeljárás megindítását kéri maga ellen

declare oneself guilty [UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌn.ˈself ˈɡɪl.ti]
[US: dɪ.ˈkler wʌn.ˈself ˈɡɪl.ti]

beismeri bűnösségét

bűnösnek vallja magát

declare oneself to be guilty [UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌn.ˈself tuː bi ˈɡɪl.ti]
[US: dɪ.ˈkler wʌn.ˈself ˈtuː bi ˈɡɪl.ti]

beismeri bűnösségét

bűnösnek vallja magát

dedicate oneself to (something) [UK: ˈde.dɪk.eɪt wʌn.ˈself tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈde.dəˌket wʌn.ˈself ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

szenteli magát (valaminek)◼◼◼

defend oneself verb
[UK: dɪ.ˈfend wʌn.ˈself]
[US: də.ˈfend wʌn.ˈself]

védekezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]◼◼◼ige

defrock oneself [UK: ˌdiː.ˈfrɒk wʌn.ˈself]
[US: ˌdiː.ˈfrɑːk wʌn.ˈself]

kiugrik a papi rendből

leveti a papi ruhát

deliver oneself of an opinion [UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) wʌn.ˈself əv ən ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: də.ˈlɪ.vər wʌn.ˈself əv ˈæn ə.ˈpɪ.njən]

véleményt mond

delude oneself with false hopes [UK: dɪ.ˈluːd wʌn.ˈself wɪð ˈfɔːls həʊps]
[US: də.ˈluːd wʌn.ˈself wɪθ ˈfɔːls hoʊps]

hiú ábrándokkal áltatja magát

demean oneself [UK: dɪ.ˈmiːn wʌn.ˈself]
[US: ˌdɪ.ˈmiːn wʌn.ˈself]

alázatos magatartást tanúsít

alázatosan viselkedik

lealacsonyítja magát (átv)

lealázza magát

demean oneself verb
[UK: dɪ.ˈmiːn wʌn.ˈself]
[US: ˌdɪ.ˈmiːn wʌn.ˈself]

lealacsonyodik (átv) [-ott, alacsonyodjon/alacsonyodjék le, -na/-nék]ige

lealjasodikige

deny oneself (something) verb
[UK: dɪ.ˈnaɪ wʌn.ˈself ˈsʌm.θɪŋ]
[US: də.ˈnaɪ wʌn.ˈself ˈsʌm.θɪŋ]

megtagad magától (valamit)ige

deport oneself verb
[UK: dɪ.ˈpɔːt wʌn.ˈself]
[US: də.ˈpɔːrt wʌn.ˈself]

viselkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige

detach oneself verb
[UK: dɪ.ˈtætʃ wʌn.ˈself]
[US: də.ˈtætʃ wʌn.ˈself]

elkülönül [~t, különüljön el, ~ne]ige

devote oneself [UK: dɪ.ˈvəʊt wʌn.ˈself]
[US: dɪˈvoʊt wʌn.ˈself]

szenteli magát (valaminek)◼◼◼

dig oneself in [UK: dɪɡ wʌn.ˈself ɪn]
[US: ˈdɪɡ wʌn.ˈself ɪn]

beássa magát

discipline oneself to do

ráveszi, fegyelmezi magát, hogy...He disciplined himself to train at least three times a week. = Rávette magát, hogy hetente legalább háromszor eddzen.

disorientate oneself verb
[UK: dɪs.ˈɔː.rɪən.teɪt wʌn.ˈself]
[US: dɪs.ˈɔː.rɪən.teɪt wʌn.ˈself]

dezorientálódikige

félrevezetődikige

dispose oneself to sleep [UK: dɪ.ˈspəʊz wʌn.ˈself tuː sliːp]
[US: dɪˈspoʊz wʌn.ˈself ˈtuː sˈliːp]

aludni készül

alvásra készül

dissemble oneself [UK: dɪ.ˈsem.bl̩ wʌn.ˈself]
[US: ˌdɪ.ˈsem.bl̩ wʌn.ˈself]

tetteti magát

dissociate oneself from (something) verb
[UK: dɪ.ˈsəʊ.ʃɪeɪt wʌn.ˈself frəm ˈsʌm.θɪŋ]
[US: dɪˈso.ʊ.ʃɪeɪt wʌn.ˈself frəm ˈsʌm.θɪŋ]

távol tartja magát (valamitől)ige

distress oneself [UK: dɪ.ˈstres wʌn.ˈself]
[US: ˌdɪ.ˈstres wʌn.ˈself]

emészti magát

distress oneself verb
[UK: dɪ.ˈstres wʌn.ˈself]
[US: ˌdɪ.ˈstres wʌn.ˈself]

aggódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige

gyötrődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]ige

divest oneself [UK: daɪ.ˈvest wʌn.ˈself]
[US: daɪ.ˈvest wʌn.ˈself]

megfosztja magát

do oneself justice [UK: duː wʌn.ˈself ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˈduː wʌn.ˈself ˈdʒʌst.ɪs]

érvényre juttatja képességeit

kifejti képességeit

kitesz magáért

do oneself justice verb
[UK: duː wʌn.ˈself ˈdʒʌst.ɪs]
[US: ˈduː wʌn.ˈself ˈdʒʌst.ɪs]

érvényesül [~t, ~jön, ~ne]ige

4567