Engelsk-Ungersk ordbok »

must betyder på ungerska

EngelskaUngerska
every Jack must have his Jill [UK: ˈev.ri dʒæk mʌst həv hɪz dʒɪl]
[US: ˈev.ri ˈdʒæk ˈməst həv ˈhɪz ˈdʒɪl]

minden zsák megleli a foltját

mindenki rátalál a párjára

every tub must stand on its own bottom [UK: ˈev.ri tʌb mʌst stænd ɒn ɪts əʊn ˈbɒ.təm]
[US: ˈev.ri ˈtəb ˈməst ˈstænd ɑːn ˈɪts ˈoʊn ˈbɑː.təm]

mindenki csak saját magára támaszkodhat

field mustard noun
[UK: fiːld ˈmʌ.stəd]
[US: ˈfiːld ˈmʌ.stərd]

repcsény (Sinapis arvensis, Brassica kaber)főnév

filed mustard [UK: faɪld ˈmʌ.stəd]
[US: ˈfaɪld ˈmʌ.stərd]

fehér répa (Brassica rapa var rapa)

flour of mustard noun
[UK: ˈflaʊə(r) əv ˈmʌ.stəd]
[US: ˈflaʊər əv ˈmʌ.stərd]

mustárlisztfőnév

fruit must noun

gyümölcsmust◼◼◼főnév

garlic mustard [UK: ˈɡɑː.lɪk ˈmʌ.stəd]
[US: ˈɡɑːr.lɪk ˈmʌ.stərd]

hagymaszagú kányazsombor (Alliaria petiolata)

garlic mustard noun
[UK: ˈɡɑː.lɪk ˈmʌ.stəd]
[US: ˈɡɑːr.lɪk ˈmʌ.stərd]

kányazsombor (Alliaria officinalis, Alliaria alliaria, Arabis petiolata, Sisymbrium alliaria)főnév

goodness knows what I must do [UK: ˈɡʊd.nəs nəʊz ˈwɒt ˈaɪ mʌst duː]
[US: ˈɡʊd.nəs noʊz ˈhwʌt ˈaɪ ˈməst ˈduː]

csak az Isten tudja, hogy mit kell tennem

ha tudnám, hogy mihez fogjak

gotta (have/has got to, must) verb
[UK: ˈɡɒ.tə]
[US: ˈɡɑː.tə]

kell (…ni)ige

he must be nearing home [UK: hiː mʌst bi ˈnɪər.ɪŋ həʊm]
[US: ˈhiː ˈməst bi ˈnɪr.ɪŋ hoʊm]

bizonyára közeledik hazafelé

he must be somewhere about [UK: hiː mʌst bi ˈsʌm.weə(r) ə.ˈbaʊt]
[US: ˈhiː ˈməst bi ˈsʌˌm.wer ə.ˈbaʊt]

itt kell lennie valahol

he must either do it or get out [UK: hiː mʌst ˈaɪ.ðə(r) duː ɪt ɔː(r) ˈɡet ˈaʊt]
[US: ˈhiː ˈməst ˈiː.ðər ˈduː ˈɪt ɔːr ˈɡet ˈaʊt]

ha nem tetszik neki, elmehet

vagy megszokik, vagy megszökik (átv)

he must have missed the train [UK: hiː mʌst həv mɪst ðə treɪn]
[US: ˈhiː ˈməst həv ˈmɪst ðə ˈtreɪn]

bizonyára lekéste a vonatot◼◼◼

biztosan lekéste a vonatot

heckle-mustard noun
[UK: ˈhek.l̩ ˈmʌ.stəd]
[US: ˈhek.l̩ ˈmʌ.stərd]

repcsényretek (Sisymbrium officinalis)főnév

hedge mustard [UK: hedʒ ˈmʌ.stəd]
[US: ˈhedʒ ˈmʌ.stərd]

szapora zsombor (Sysimbrium officinale)

hedge mustard noun
[UK: hedʒ ˈmʌ.stəd]
[US: ˈhedʒ ˈmʌ.stərd]

repcsényretek (Sisymbrium officinalis)főnév

I must admit that at first …, but later … [UK: ˈaɪ mʌst əd.ˈmɪt ðæt ət ˈfɜːst bʌt ˈleɪ.tə(r)]
[US: ˈaɪ ˈməst əd.ˈmɪt ˈðæt ət ˈfɝːst ˈbət ˈleɪ.tər]

be kell ismernem, hogy először …, de később …

I must be home [UK: ˈaɪ mʌst bi həʊm]
[US: ˈaɪ ˈməst bi hoʊm]

haza kell mennem◼◼◼

otthon kell lennem◼◼◼

I must go [UK: ˈaɪ mʌst ɡəʊ]
[US: ˈaɪ ˈməst ˈɡoʊ]

mennem kell◼◼◼

I must go home [UK: ˈaɪ mʌst ɡəʊ həʊm]
[US: ˈaɪ ˈməst ˈɡoʊ hoʊm]

haza kell mennem◼◼◼

muszáj hazamennem◼◻◻

I must needs obey [UK: ˈaɪ mʌst niːdz ə.ˈbeɪ]
[US: ˈaɪ ˈməst ˈniːdz oˈbeɪ]

kénytelen vagyok engedelmeskedni

I must rush [UK: ˈaɪ mʌst rʌʃ]
[US: ˈaɪ ˈməst ˈrəʃ]

rohannom kell◼◼◼

I must say [UK: ˈaɪ mʌst ˈseɪ]
[US: ˈaɪ ˈməst ˈseɪ]

meg kell mondanom◼◼◼

őszintén szólva◼◻◻

az igazat megvallva◼◻◻

meg kell adni◼◻◻

őszintén bevallva

I mustn't grumble [UK: ˈaɪ ˈmʌsnt ˈɡrʌm.bl̩]
[US: ˈaɪ ˈmʌ.sənt ˈɡrʌm.bl̩]

nincs okom panaszra

if needs must [UK: ɪf niːdz mʌst]
[US: ˈɪf ˈniːdz ˈməst]

ha muszáj◼◼◼

if the mountain won't come to Muhammad then Muhammad must go to the mountain [UK: ɪf ðə ˈmaʊn.tɪn wəʊnt kʌm tuː mə.ˈhæ.mɪd ðen mə.ˈhæ.mɪd mʌst ɡəʊ tuː ðə ˈmaʊn.tɪn]
[US: ˈɪf ðə ˈmaʊn.tən woʊnt ˈkəm ˈtuː mʊ.ˈhɑː.məd ˈðen mʊ.ˈhɑː.məd ˈməst ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈmaʊn.tən]

ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez

in justice to him it must be admitted that [UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs tuː hɪm ɪt mʌst bi əd.ˈmɪ.tɪd ðæt]
[US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈhɪm ˈɪt ˈməst bi əd.ˈmɪ.təd ˈðæt]

az az igazság, hogy el kell neki ismerni …

az igazság kedvéért be kell neki vallani, hogy …

az igazság kedvéért el kell neki ismerni …

2345