Engelsk-Ungersk ordbok »

knows betyder på ungerska

EngelskaUngerska
know something intimately verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tɪ.mət.li]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tə.mət.li]

igen jól ismer (valamit)ige

know something like a book verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk ə bʊk]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk ə ˈbʊk]

egészen pontosan tud (valamit)ige

úgy tud (valamit), mint az egyszeregyet (átv)ige

know something off pat verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ ɒf pæt]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf ˈpæt]

kívülről tud (valamit) (átv)ige

pontosan tud (valamit)ige

know something through and through [UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ θruː ənd θruː]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ θruː ænd θruː]

ismeri (valaminek) minden zegzugát (átv)

know something through and through verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ θruː ənd θruː]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ θruː ænd θruː]

ismer (valamit), mint a tenyerét (átv)ige

all one knows [UK: ɔːl wʌn nəʊz]
[US: ɔːl wʌn noʊz]

ami valakitől csak telik

as everyone knows [UK: əz ˈev.rɪ.wʌn nəʊz]
[US: ˈæz ˈev.ri.ˌwʌn noʊz]

mint ismeretes◼◼◼

as everyone knows adjective
[UK: əz ˈev.rɪ.wʌn nəʊz]
[US: ˈæz ˈev.ri.ˌwʌn noʊz]

köztudomásúmelléknév

be in surroundings one knows [UK: bi ɪn sə.ˈraʊn.dɪŋz wʌn nəʊz]
[US: bi ɪn sə.ˈraʊn.dɪŋz wʌn noʊz]

ismerős környezetben van

foreknow [foreknew, foreknown, foreknowing, foreknows] verb
[UK: fɔː.ˈnəʊ]
[US: fɔːrˈno.ʊ]

előre tud◼◼◼ige

God knows [UK: ɡɒd nəʊz]
[US: ˈɡɑːd noʊz]

Isten tudja◼◼◼

God only knows [UK: ɡɒd ˈəʊn.li nəʊz]
[US: ˈɡɑːd ˈoʊn.li noʊz]

Isten tudja◼◼◼

goodness knows what I must do [UK: ˈɡʊd.nəs nəʊz ˈwɒt ˈaɪ mʌst duː]
[US: ˈɡʊd.nəs noʊz ˈhwʌt ˈaɪ ˈməst ˈduː]

csak az Isten tudja, hogy mit kell tennem

ha tudnám, hogy mihez fogjak

goodness only knows [UK: ˈɡʊd.nəs ˈəʊn.li nəʊz]
[US: ˈɡʊd.nəs ˈoʊn.li noʊz]

a jó Isten tudja◼◼◼

have more than he knows what to do with [UK: həv mɔː(r) ðæn hiː nəʊz ˈwɒt tuː duː wɪð]
[US: həv ˈmɔːr ˈðæn ˈhiː noʊz ˈhwʌt ˈtuː ˈduː wɪθ]

többje van, mint amennyi kell

he knows a thing or two [UK: hiː nəʊz ə ˈθɪŋ ɔː(r) ˈtuː]
[US: ˈhiː noʊz ə ˈθɪŋ ɔːr ˈtuː]

tud egyet s mást◼◼◼

dörzsölt fickó

tud egyet-mást

he knows how to behave [UK: hiː nəʊz ˈhaʊ tuː bɪ.ˈheɪv]
[US: ˈhiː noʊz ˈhaʊ ˈtuː bə.ˈheɪv]

jól nevelt

he knows what he is after [UK: hiː nəʊz ˈwɒt hiː ɪz ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈhiː noʊz ˈhwʌt ˈhiː ˈɪz ˈæf.tər]

tudja, mit akar

he little knows [UK: hiː ˈlɪt.l̩ nəʊz]
[US: ˈhiː ˈlɪt.l̩ noʊz]

alig tudja

aligha tudja

nem is sejti

Heaven knows how! [UK: ˈhev.n̩ nəʊz ˈhaʊ]
[US: ˈhev.n̩ noʊz ˈhaʊ]

Isten tudja hogyan!◼◼◼

Lord knows how [UK: lɔːd nəʊz ˈhaʊ]
[US: ˈlɔːrd noʊz ˈhaʊ]

csak az Isten a megmondhatója

csak az Isten tudja, hogyan …

Much he knows about it! [UK: ˈmʌtʃ hiː nəʊz ə.ˈbaʊt ɪt]
[US: ˈmʌtʃ ˈhiː noʊz ə.ˈbaʊt ˈɪt]

Ért is ő hozzá!

Mit tudja ő!

necessity knows no law [UK: nɪ.ˈse.sɪ.ti nəʊz nəʊ lɔː]
[US: nə.ˈse.sə.ti noʊz ˈnoʊ ˈlɑː]

szükség törvényt bont◼◼◼

neither of them knows [UK: ˈnaɪ.ðə(r) əv ðem nəʊz]
[US: ˈniː.ðər əv ˈðem noʊz]

egyikük sem tudja◼◼◼

neither of us knows [UK: ˈnaɪ.ðə(r) əv ˈəs nəʊz]
[US: ˈniː.ðər əv ˈəs noʊz]

egyikünk sem tudja◼◼◼

no one knows his whereabouts [UK: nəʊ wʌn nəʊz hɪz ˌweər.ə.ˈbaʊts]
[US: ˈnoʊ wʌn noʊz ˈhɪz ˌhwer.ə.ˈbaʊts]

senki sem ismeri a tartózkodási helyét

senki sem tudja, hogy hol él

senki sem tudja, hogy hol lakik

senki sem tudja, hogy hol található

senki sem tudja, hogy hol van

what three people know the whole world knows [UK: ˈwɒt θriː ˈpiːp.l̩ nəʊ ðə həʊl wɜːld nəʊz]
[US: ˈhwʌt ˈθriː ˈpiːp.l̩ ˈnoʊ ðə hoʊl ˈwɝːld noʊz]

amit hárman tudnak, azt mindenki tudja

123