Engelsk-Ungersk ordbok »

hol betyder på ungerska

EngelskaUngerska
Hold on! [UK: həʊld ɒn]
[US: hoʊld ɑːn]

Várjon!◼◼◼

Várj csak!◼◼◻

Állj!◼◼◻

Várjon csak!◼◼◻

Megállj!◼◼◻

tartsa a vonalat! (telefonban)◼◻◻

hold one's breath [UK: həʊld wʌnz breθ]
[US: hoʊld wʌnz ˈbreθ]

visszatartja a lélegzetét◼◼◼

visszafojtja a lélegzetét

hold one's course [UK: həʊld wʌnz kɔːs]
[US: hoʊld wʌnz ˈkɔːrs]

egyenesen halad tovább

folytatja útját

irányt tart

megmarad a kitűzött úton

nyílegyenesen halad tovább

hold one's ear to the ground verb
[UK: həʊld wʌnz ɪə(r) tuː ðə ɡraʊnd]
[US: hoʊld wʌnz ˈɪr ˈtuː ðə ˈɡraʊnd]

figyelige

fülelige

hold one's ears [UK: həʊld wʌnz ɪəz]
[US: hoʊld wʌnz ˈɪrz]

befogja a fülét

hold one's ground [UK: həʊld wʌnz ɡraʊnd]
[US: hoʊld wʌnz ˈɡraʊnd]

állja a sarat

nem enged

nem hátrál

nem hátrál meg

hold one's ground verb
[UK: həʊld wʌnz ɡraʊnd]
[US: hoʊld wʌnz ˈɡraʊnd]

helytállige

nem tágít (átv)ige

hold one's hand [UK: həʊld wʌnz hænd]
[US: hoʊld wʌnz ˈhænd]

jó lappal kivár

tartózkodóan viselkedik

uralkodik magán

visszatartja magát

hold one's head high [UK: həʊld wʌnz hed haɪ]
[US: hoʊld wʌnz ˈhed ˈhaɪ]

büszkén hordja a fejét

büszkén viselkedik

magasan hordja a fejét

hold one's horses [UK: həʊld wʌnz ˈhɔː.sɪz]
[US: hoʊld wʌnz ˈhɔːr.səz]

türelemmel van

hold one's life of little account [UK: həʊld wʌnz laɪf əv ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt]
[US: hoʊld wʌnz ˈlaɪf əv ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt]

semmibe veszi az életét

hold one's nerve [UK: həʊld wʌnz nɜːv]
[US: hoʊld wʌnz ˈnɝːv]

megőrzi a hidegvérét

megőrzi a nyugalmát

hold one's nose [UK: həʊld wʌnz nəʊz]
[US: hoʊld wʌnz noʊz]

befogja az orrát

hold one's own [UK: həʊld wʌnz əʊn]
[US: hoʊld wʌnz ˈoʊn]

állja a sarat

megállja a sarat

nem hátrál

nem hátrál meg

nem visszakozik

hold one's own verb
[UK: həʊld wʌnz əʊn]
[US: hoʊld wʌnz ˈoʊn]

helytállige

5678