Engelsk-Ungersk ordbok »

go on betyder på ungerska

EngelskaUngerska
go on as before [UK: ɡəʊ ɒn əz bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈɡoʊ ɑːn ˈæz bɪ.ˈfɔːr]

úgy tesz, mint eddig

go on before [UK: ɡəʊ ɒn bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈɡoʊ ɑːn bɪ.ˈfɔːr]

előre megy◼◼◼

elébe kerül

elöl megy

go on before verb
[UK: ɡəʊ ɒn bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈɡoʊ ɑːn bɪ.ˈfɔːr]

megelőzige

go on board [UK: ɡəʊ ɒn bɔːd]
[US: ˈɡoʊ ɑːn ˈbɔːrd]

hajóra száll◼◼◼

járműre száll

go on circuit [UK: ɡəʊ ɒn ˈsɜːkɪt]
[US: ˈɡoʊ ɑːn ˈsɝːkət]

körjáratba megy

körjáratban jár (jármű)

körutazásra megy

vidéki tárgyalások megtartására száll ki

go on deck [UK: ɡəʊ ɒn dek]
[US: ˈɡoʊ ɑːn ˈdek]

felmegy a fedélzetre◼◼◼

hajóra száll

go on doing (something) verb
[UK: ɡəʊ ɒn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡoʊ ɑːn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

folytat (valamit)ige

tovább csinál (valamit)ige

go on foot adverb
[UK: ɡəʊ ɒn fʊt]
[US: ˈɡoʊ ɑːn ˈfʊt]

gyalog◼◼◼határozószó

go on foot verb
[UK: ɡəʊ ɒn fʊt]
[US: ˈɡoʊ ɑːn ˈfʊt]

gyalogol◼◻◻ige

go on foot [UK: ɡəʊ ɒn fʊt]
[US: ˈɡoʊ ɑːn ˈfʊt]

gyalog megy◼◻◻

gyalog menni◼◻◻

go on guard [UK: ɡəʊ ɒn ɡɑːd]
[US: ˈɡoʊ ɑːn ˈɡɑːrd]

őrhelyre felvonul

őrségre felvonul

go on holiday [UK: ɡəʊ ɒn ˈhɒl.ə.deɪ]
[US: ˈɡoʊ ɑːn ˈhɑːl.ə.deɪ]

nyaralni megy◼◼◼

szabadságra megy◼◼◼

go on holyday verb
[UK: ɡəʊ ɒn]
[US: ˈɡoʊ ɑːn]

vakációra megyige

go on horseback [UK: ɡəʊ ɒn ˈhɔːs.bæk]
[US: ˈɡoʊ ɑːn ˈhɔːrˌs.bæk]

lóháton megy◼◼◼

go on one's hands and knees [UK: ɡəʊ ɒn wʌnz hændz ənd niːz]
[US: ˈɡoʊ ɑːn wʌnz ˈhændz ænd ˈniːz]

négykézláb megy

négykézlábra ereszkedik

go on one's way rejoicing [UK: ɡəʊ ɒn wʌnz ˈweɪ rɪˈdʒo.ɪs.ɪŋ]
[US: ˈɡoʊ ɑːn wʌnz ˈweɪ rɪ.ˌdʒɔɪs.ɪŋ]

vidáman járja az útját

go on parade verb
[UK: ɡəʊ ɒn pə.ˈreɪd]
[US: ˈɡoʊ ɑːn pə.ˈreɪd]

felvonulige

go on record [UK: ɡəʊ ɒn rɪˈk.ɔːd]
[US: ˈɡoʊ ɑːn rəˈk.ɔːrd]

állást foglal (valami) mellett◼◼◼

feljegyzik róla

valamilyen álláspontot képvisel

valamilyen álláspontot képviselve lép fel

go on record as [UK: ɡəʊ ɒn rɪˈk.ɔːd əz]
[US: ˈɡoʊ ɑːn rəˈk.ɔːrd ˈæz]

emlékezetessé válik azáltal, hogy …

feljegyzik róla, hogy …

go on record with [UK: ɡəʊ ɒn rɪˈk.ɔːd wɪð]
[US: ˈɡoʊ ɑːn rəˈk.ɔːrd wɪθ]

emlékezetessé válik azáltal, hogy …

feljegyzik róla, hogy …

go on shanks' mare [UK: ɡəʊ ɒn]
[US: ˈɡoʊ ɑːn]

apostolok lován megy (átv)

go on shanks' mare verb
[UK: ɡəʊ ɒn]
[US: ˈɡoʊ ɑːn]

gyalogolige

kutyagol (átv)ige

123