Engelsk-Ungersk ordbok »

gains betyder på ungerska

EngelskaUngerska
go against the grain with (somebody) [UK: ɡəʊ ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡoʊ ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

nincs ínyére valakinek (átv)

go against the tide [UK: ɡəʊ ə.ˈɡenst ðə taɪd]
[US: ˈɡoʊ ə.ˈɡenst ðə ˈtaɪd]

ár ellen úszik (átv)

go flat against [UK: ɡəʊ flæt ə.ˈɡenst]
[US: ˈɡoʊ ˈflæt ə.ˈɡenst]

nyíltan elleneszegül

go to war against (somebody) [UK: ɡəʊ tuː wɔː(r) ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈwɔːr ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

háborút indít valaki ellen

hadat visel valaki ellen

hadba száll valaki ellen

graze against (something) [UK: ɡreɪz ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡreɪz ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

súrolva elmegy (valami) mellett (valamit)

guard against (something) verb
[UK: ɡɑːd ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɑːrd ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

védekezik (valami ellen)◼◼◼ige

have a grudge against (somebody) [UK: həv ə ɡrʌdʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈɡrədʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

neheztel (valakire)◼◼◼

haragban lenni (valakivel)◼◻◻

acsarkodik (valakire)

acsarkodik valaki ellen

have a kick against (something) verb
[UK: həv ə ˈkɪk ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈkɪk ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

ágaskodik (valami ellen)ige

kapálódzik (valami ellen)ige

ódzkodik (valamitől)ige

have a pique against somebody, (something) [UK: həv ə piːk ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈpiːk ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ]

ellenszenvvel viseltetik valaki, (valami) iránt

have a prejudice against (something) [UK: həv ə ˈpre.dʒʊ.dɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈpre.dʒə.dəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

előítélettel van (valami) iránt

előítélettel viseltetik (valami) iránt

have a prejudice against (something) adjective
[UK: həv ə ˈpre.dʒʊ.dɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈpre.dʒə.dəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

elfogult (valamivel) szembenmelléknév

have a spite against (somebody) [UK: həv ə spaɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈspaɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

acsarkodik (valakire)

begyében van valaki (átv)

gyűlölködik (valakire)

haragszik (valakire)

kicsinyesen gyűlöl (valakit)

pikkel valakire (átv)

rosszindulattal viseltetik valaki iránt

utazik valakire (átv)

have a writ issued against (somebody) [UK: həv ə ˈrɪt ˈɪ.ʃuːd ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈrɪt ˈɪ.ʃuːd ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

bíróság elé idéz (valakit)

idézést bocsát ki (valakinek)

have no quarrel against [UK: həv nəʊ ˈkwɒ.rəl ə.ˈɡenst]
[US: həv ˈnoʊ ˈkwɔː.rəl ə.ˈɡenst]

nincs kifogása ellene

have no quarrel against (somebody) [UK: həv nəʊ ˈkwɒ.rəl ə.ˈɡenst]
[US: həv ˈnoʊ ˈkwɔː.rəl ə.ˈɡenst]

nincs kifogása valaki ellen

nincs mit valaki szemére vetnie

he who gains time gains everything [UK: hiː huː ɡeɪnz ˈtaɪm ɡeɪnz ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ˈhiː ˈhuː ˈɡeɪnz ˈtaɪm ˈɡeɪnz ˈev.ri.θɪŋ]

aki időt nyer, életet nyer◼◼◼

aki időt nyer, mindent nyer

he's dead against it [UK: hiːz ded ə.ˈɡenst ɪt]
[US: hiz ˈded ə.ˈɡenst ˈɪt]

mereven ellenzi

hit against verb
[UK: hɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈhɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

nekiütődikige

hit against (something) verb
[UK: hɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈhɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

nekiüt (valaminek)ige

nekiütődik (valaminek)ige

hold against verb
[UK: həʊld ə.ˈɡenst]
[US: hoʊld ə.ˈɡenst]

felró◼◼◼ige

hold something against (somebody) verb
[UK: həʊld ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: hoʊld ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

felró valakinek (valamit)ige

5678