Engelsk-Ungersk ordbok »

career betyder på ungerska

EngelskaUngerska
chequered career [UK: ˈtʃekəd kə.ˈrɪə(r)]
[US: ˈtʃekəd kə.ˈrɪr]

mozgalmas élet

változatos élet

viharos élet

viharos pályafutás

viszontagságos élet

decide somebody's career [UK: dɪ.ˈsaɪd ˈsəm.ˌbɑː.di kə.ˈrɪə(r)]
[US: də.ˈsaɪd ˈsəm.ˌbɑː.di kə.ˈrɪr]

eldönti valaki karrierjét

eldönti valaki pályáját

meghatározza valaki pályáját

hew out a career for oneself [UK: hjuː ˈaʊt ə kə.ˈrɪə(r) fɔː(r) wʌn.ˈself]
[US: ˈhjuː ˈaʊt ə kə.ˈrɪr ˈfɔːr wʌn.ˈself]

kiverekszi magának az érvényesülést (átv)

könyökkel csinálja meg a karrierjét (átv)

tűzön-vízen át tör utat magának (átv)

stop in mid career [UK: stɒp ɪn mɪd kə.ˈrɪə(r)]
[US: ˈstɑːp ɪn ˈmɪd kə.ˈrɪr]

nem futja ki magát (átv)

stop in mid career verb
[UK: stɒp ɪn mɪd kə.ˈrɪə(r)]
[US: ˈstɑːp ɪn ˈmɪd kə.ˈrɪr]

megreked (átv)ige

stop somebody in full career [UK: stɒp ˈsʌm.bə.di ɪn fʊl kə.ˈrɪə(r)]
[US: ˈstɑːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈfʊl kə.ˈrɪr]

futás közben megállít

stop somebody in mid career [UK: stɒp ˈsʌm.bə.di ɪn mɪd kə.ˈrɪə(r)]
[US: ˈstɑːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈmɪd kə.ˈrɪr]

futás közben megállít

12