Engelsk-Ungersk ordbok »

be out betyder på ungerska

EngelskaUngerska
be out of trim adjective
[UK: bi ˈaʊt əv trɪm]
[US: bi ˈaʊt əv ˈtrɪm]

rosszkedvűmelléknév

be out of tune [UK: bi ˈaʊt əv tjuːn]
[US: bi ˈaʊt əv ˈtuːn]

el van hangolva

hamisan énekel

hamisan játszik

be out of tune adjective
[UK: bi ˈaʊt əv tjuːn]
[US: bi ˈaʊt əv ˈtuːn]

rosszkedvűmelléknév

be out of work [UK: bi ˈaʊt əv ˈwɜːk]
[US: bi ˈaʊt əv ˈwɝːk]

munka nélkül van

nem működik

be out of your league

valaki túl jó hozzád képest (kinézet vagy rang)

be out on bail [UK: bi ˈaʊt ɒn beɪl]
[US: bi ˈaʊt ɑːn ˈbeɪl]

óvadék ellenében◼◼◼

be out on business [UK: bi ˈaʊt ɒn ˈbɪz.nəs]
[US: bi ˈaʊt ɑːn ˈbɪz.nəs]

üzleti ügyben jár el

üzleti ügyben ment el

üzleti ügyben van távol

be out to [UK: bi ˈaʊt tuː]
[US: bi ˈaʊt ˈtuː]

az a célja, hogy …

az a szándéka, hogy …

azzal a céllal lép fel, hogy

nekifogott, hogy …

be out to do (something) verb
[UK: bi ˈaʊt tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈaʊt ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

teljes erővel törekszik (valamit) megtenniige

be out to grass [UK: bi ˈaʊt tuː ɡrɑːs]
[US: bi ˈaʊt ˈtuː ˈɡræs]

el van bocsátva állásából

munka nélkül van

nem dolgozik

nyugalomban van

nyugdíjban van

be out to grass verb
[UK: bi ˈaʊt tuː ɡrɑːs]
[US: bi ˈaʊt ˈtuː ˈɡræs]

pihenige

be out with (somebody) [UK: bi ˈaʊt wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈaʊt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

haragban van (valakivel)

haragszik (valakire)

neheztel (valakire)

nincs beszélő viszonyban (valakivel)

nincs jóban (valakivel)

be outrun by two laps [UK: bi ˌaʊt.ˈrʌn baɪ ˈtuː læps]
[US: bi aʊ.ˈtrən baɪ ˈtuː ˈlæps]

két körrel lehagyták

két körrel lekörözték

két körrel lemaradt

be outside the pale [UK: bi ˌaʊt.ˈsaɪd ðə peɪl]
[US: bi ˈaʊt.ˈsaɪd ðə ˈpeɪl]

kívül esik (valami) határán

You must be out of your mind! [UK: juː mʌst bi ˈaʊt əv jɔː(r) maɪnd]
[US: ˈjuː ˈməst bi ˈaʊt əv ˈjɔːr ˈmaɪnd]

Megőrültél!◼◼◼

Te nem vagy normális!

456