Engelsk-Ungersk ordbok »

bargain betyder på ungerska

EngelskaUngerska
drive a hard bargain [UK: draɪv ə hɑːd ˈbɑː.ɡɪn]
[US: ˈdraɪv ə ˈhɑːrd ˈbɑːr.ɡən]

keményen alkudozik◼◼◼

Dutch bargain [UK: dʌtʃ ˈbɑː.ɡɪn]
[US: ˈdətʃ ˈbɑːr.ɡən]

szeszfogyasztás közben kötött alku

even bargain [UK: ˈiːv.n̩ ˈbɑː.ɡɪn]
[US: ˈiːv.n̩ ˈbɑːr.ɡən]

jó alku

méltányos alku

get more than somebody bargained for [UK: ˈɡet mɔː(r) ðæn ˈsʌm.bə.di ˈbɑː.ɡɪnd fɔː(r)]
[US: ˈɡet ˈmɔːr ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbɑːr.ɡənd ˈfɔːr]

alaposan megkapja a magáét

megkapja a magáét

hard bargain [UK: hɑːd ˈbɑː.ɡɪn]
[US: ˈhɑːrd ˈbɑːr.ɡən]

rossz vásár◼◼◼

I didn't bargain for that [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt ˈbɑː.ɡɪn fɔː(r) ðæt]
[US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈbɑːr.ɡən ˈfɔːr ˈðæt]

erre nem számítottam

ez nem volt az alkuban

nem ebben állapodtam meg

I didn't bargain to do that [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt ˈbɑː.ɡɪn tuː duː ðæt]
[US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈbɑːr.ɡən ˈtuː ˈduː ˈðæt]

erre nem köteleztem magam

into the bargain adverb
[UK: ˈɪn.tə ðə ˈbɑː.ɡɪn]
[US: ˌɪn.ˈtuː ðə ˈbɑːr.ɡən]

egyúttal◼◼◼határozószó

it's a bargain [UK: ɪts ə ˈbɑː.ɡɪn]
[US: ɪts ə ˈbɑːr.ɡən]

áll az alku◼◼◼

It's a bargain! [UK: ɪts ə ˈbɑː.ɡɪn]
[US: ɪts ə ˈbɑːr.ɡən]

Áll az alku!◼◼◼

losing bargain [UK: ˈluːz.ɪŋ ˈbɑː.ɡɪn]
[US: ˈluːz.ɪŋ ˈbɑːr.ɡən]

rossz befektetés

make a bargain [UK: ˈmeɪk ə ˈbɑː.ɡɪn]
[US: ˈmeɪk ə ˈbɑːr.ɡən]

üzletet köt◼◼◼

make a bargain with (somebody) [UK: ˈmeɪk ə ˈbɑː.ɡɪn wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈmeɪk ə ˈbɑːr.ɡən wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

alkut köt (valakivel)◼◼◼

üzletet köt (valakivel)◼◻◻

make a good bargain [UK: ˈmeɪk ə ɡʊd ˈbɑː.ɡɪn]
[US: ˈmeɪk ə ˈɡʊd ˈbɑːr.ɡən]

jó üzletet köt

jó vásárt csinál

plea bargain

vádalku◼◼◼

sell by private bargain [UK: sel baɪ ˈpraɪ.vɪt ˈbɑː.ɡɪn]
[US: ˈsel baɪ ˈpraɪ.vət ˈbɑːr.ɡən]

kéz alatt elad

strike a bargain with (somebody) [UK: straɪk ə ˈbɑː.ɡɪn wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈstraɪk ə ˈbɑːr.ɡən wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

alkut köt (valakivel)◼◼◼

üzletet köt (valakivel)

tight bargain [UK: taɪt ˈbɑː.ɡɪn]
[US: ˈtaɪt ˈbɑːr.ɡən]

kevés mozgási szabadságot adó üzlet

time-bargain [UK: ˈtaɪm.ˌbɑː.ɡɪn]
[US: ˈtaɪm.ˌbɑː.ɡɪn]

határidős üzlet

unconscionable bargain [UK: ʌnˈk.ɒn.ʃə.nəb.l̩ ˈbɑː.ɡɪn]
[US: ʌnˈk.ɑːn.ʃə.nəb.l̩ ˈbɑːr.ɡən]

leonin szerződés

unconscionable bargain noun
[UK: ʌnˈk.ɒn.ʃə.nəb.l̩ ˈbɑː.ɡɪn]
[US: ʌnˈk.ɑːn.ʃə.nəb.l̩ ˈbɑːr.ɡən]

oroszlánszerződésfőnév

12