Engelsk-Ungersk ordbok »

attention betyder på ungerska

EngelskaUngerska
pay no attention to (something) [UK: peɪ nəʊ ə.ˈten.ʃn̩ tuː]
[US: ˈpeɪ ˈnoʊ ə.ˈten.ʃn̩ ˈtuː]

nem törődik (valamivel)◼◼◼

nem ügyel (valamire)◼◼◻

pay somebody divided attention [UK: peɪ ˈsʌm.bə.di dɪ.ˈvaɪ.dɪd ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈpeɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di dɪ.ˈvaɪ.dəd ə.ˈten.ʃn̩]

csak részben figyel (valakire)

nem nagyon figyel (valakire)

please pay attention to this short safety demonstration [UK: pliːz peɪ ə.ˈten.ʃn̩ tuː ðɪs ʃɔːt ˈseɪf.ti ˌde.mən.ˈstreɪʃ.n̩]
[US: ˈpliːz ˈpeɪ ə.ˈten.ʃn̩ ˈtuː ðɪs ˈʃɔːrt ˈseɪf.ti ˌde.mən.ˈstreɪʃ.n̩]

kérjük, kövesse figyelemmel ezt a rövid biztonsági bemutatót

rapt attention [UK: ræpt ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈræpt ə.ˈten.ʃn̩]

feszült figyelem (átv)

rivet attention [UK: ˈrɪ.vɪt ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈrɪ.vət ə.ˈten.ʃn̩]

magára vonja a figyelmet

összpontosítja figyelmét

show somebody attention [UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈten.ʃn̩]

előzékeny valakivel szemben

figyelmes valakivel szemben

stand at attention [UK: stænd ət ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈstænd ət ə.ˈten.ʃn̩]

vigyázzban áll◼◼◼

strike (attract attention) [struck, striking, strikes] verb
[UK: straɪk]
[US: ˈstraɪk]

feltűnik◼◼◼ige

Thank you for your attention!

Köszönöm a figyelmet!◼◼◼

the attention wanders [UK: ðə ə.ˈten.ʃn̩ ˈwɒn.dəz]
[US: ðə ə.ˈten.ʃn̩ ˈwɑːn.dərz]

a figyelem elkalandozik (átv)

urgent (requiring immediate attention) adjective
[UK: ˈɜː.dʒənt]
[US: ˈɝː.dʒənt]

sürgős◼◼◼melléknév

wandering attention [UK: ˈwɒn.dər.ɪŋ ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈwɑːn.dər.ɪŋ ə.ˈten.ʃn̩]

kalandozó figyelem

szétszórt figyelem

szórakozott figyelem

123