Ungerska | Engelska |
---|---|
alaki melléknév | technical◼◼◼adjective modal◼◼◻adjective figuraladjective |
alaki hiba | defect of form[UK: dɪ.ˈfekt əv ˈfɔːm] [US: ˈdiː.fekt əv ˈfɔːrm] |
alaki hiba főnév | flawnoun |
alaki kiképzés főnév | foot-drillnoun |
alaki nehézség | technical difficulty[UK: ˈtek.nɪk.l̩ ˈdɪ.fɪk.əl.ti] [US: ˈtek.nɪk.l̩ ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti] |
alaki rendellenesség (deformatio, deformitas) főnév | deformation [deformations]noun |
alakilag határozószó | technically◼◼◼adverb |
alakiság főnév | formality [formalities]◼◼◼noun technicality [technicalities]◼◻◻noun modality [modalities]noun |
(amit valaki vagy valami) magáénak tudhat (személy, szervezet) ige | track recordverb |
a forgatókönyvet írta (valaki) | screen-play (by somebody)[UK: skriːn ˈpleɪ] [US: ˈskriːn ˈpleɪ] |
a király nem igényli valaki szolgálatait | king has no occasion for services of (somebody)[UK: kɪŋ hæz nəʊ əˈk.eɪʒ.n̩ fɔː(r) ˈsɜː.vɪ.sɪz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkɪŋ ˈhæz ˈnoʊ əˈk.eɪʒ.n̩ ˈfɔːr ˈsɝː.və.səz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a lehető legjobb véleménye van (valakiről) | think no end of (somebody)[UK: ˈθɪŋk nəʊ end əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈθɪŋk ˈnoʊ ˈend əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a markában tart (valakit) | have a hold over (somebody)[UK: həv ə həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a réme (valakinek) | someone's terror[UK: ˈsəˌm.wənz ˈte.rə(r)] [US: ˈsəˌm.wənz ˈte.rər] |
a te (valamid,valamijeid, valakid, valakijeid) | your◼◼◼[UK: jɔː(r)] [US: ˈjɔːr] |
a ti (valamitek,valamijeitek, valakitek, valakijeitek) | your◼◼◼[UK: jɔː(r)] [US: ˈjɔːr] |
a tudatára ébreszt (valakit) (valaminek) | awaken somebody to (something)[UK: ə.ˈweɪkən ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈweɪkən ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
a világot jelenti valaki számára | be all the world to (somebody)[UK: bi ɔːl ðə wɜːld tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɔːl ðə ˈwɝːld ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a visszaadására szólít fel (valakit) (valaminek) ige | redemandverb |
a vád alól felment (valakit) | clear somebody of a charge[UK: klɪə(r) ˈsʌm.bə.di əv ə tʃɑːdʒ] [US: ˈklɪr ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ə ˈtʃɑːrdʒ] drop the charges against (somebody)[UK: drɒp ðə ˈtʃɑː.dʒɪz ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdrɑːp ðə ˈtʃɑːr.dʒəz ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a vádat megalapozottnak találja valakivel szemben | find a true bill against (somebody)[UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
abbahagyja valaki kritizálását | get off (somebody)[UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] |
Achilles-sarka (valakinek) | Achilles' heel of (somebody)◼◼◼[UK: əˈk.ɪ.liz hiːl əv ˈsʌm.bə.di] [US: əˈk.ɪ.liz ˈhiːl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
acsarkodik valaki ellen | have a grudge against (somebody)[UK: həv ə ɡrʌdʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈɡrədʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
acsarkodik (valakire) | have a grudge against (somebody)[UK: həv ə ɡrʌdʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈɡrədʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] have a spite against (somebody)[UK: həv ə spaɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈspaɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ad valakinek (valamit) ige | bung somebody (something)verb |
ad valakinek (valamit) (pénzt) ige | fork over (something)verb fork something over (to someone)verb |
ad (valakinek) | hand to (somebody)◼◼◼[UK: hænd tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhænd ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ad (valamit) (valakinek) ige | give something to (somebody)◼◼◼verb spare somebody (something)verb |
adatait bemondja (valakinek) | sound off[UK: ˈsaʊnd ɒf] [US: ˈsaʊnd ˈɒf] |
add át szívélyes üdvözletem (valakinek) | give my kinde regards to (somebody)[UK: ɡɪv maɪ] [US: ˈɡɪv ˈmaɪ] |
addig fixíroz valakit amíg az elfordul ige | outstareverb |