Ungerska | Engelska |
---|---|
A kékszakállú herceg vára (Bartók Béla) | Duke Bluebeard's Castle◼◼◼[UK: djuːk] [US: ˈduːk] |
a kényelem kedvéért | for the sake of convenience◼◼◼[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv kən.ˈviː.nɪəns] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv kən.ˈviː.njəns] |
a kép napos oldala | the sunny side of the picture[UK: ðə ˈsʌ.ni saɪd əv ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ðə ˈsʌ.ni ˈsaɪd əv ðə ˈpɪk.tʃər] |
a képe | the cut of his jib◼◼◼[UK: ðə kʌt əv hɪz dʒɪb] [US: ðə ˈkət əv ˈhɪz ˈdʒɪb] |
a képen | in the picture◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ɪn ðə ˈpɪk.tʃər] |
a képernyőn | on screen◼◼◼[UK: ɒn skriːn] [US: ɑːn ˈskriːn] |
a képzőművészetek főnév | beaux-arts◼◼◼noun |
a kérdés | the point◼◼◼[UK: ðə pɔɪnt] [US: ðə ˈpɔɪnt] |
a kérdésében (valaminek) | in the matter of (something)◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈmæ.tə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈmæ.tər əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a kés életlen | the knife has no edge[UK: ðə naɪf hæz nəʊ edʒ] [US: ðə ˈnaɪf ˈhæz ˈnoʊ ˈedʒ] |
a késő délutáni órákban | in the late afternoon◼◼◼[UK: ɪn ðə leɪt ˌɑːf.tə.ˈnuːn] [US: ɪn ðə ˈleɪt ˌæf.tər.ˈnuːn] |
a későbbi bajok első jele | the thin end of the wedge[UK: ðə θɪn end əv ðə wedʒ] [US: ðə ˈθɪn ˈend əv ðə ˈwedʒ] |
a későbbi bajok kezdete | the thin end of the wedge[UK: ðə θɪn end əv ðə wedʒ] [US: ðə ˈθɪn ˈend əv ðə ˈwedʒ] |
a két eset merőben eltér egymástól | the two cases are quite unlike[UK: ðə ˈtuː ˈkeɪ.sɪz ə(r) kwaɪt ˌʌn.ˈlaɪk] [US: ðə ˈtuː ˈkeɪ.səz ˈɑːr ˈkwaɪt ən.ˈlaɪk] |
a két eset merőben különböző | the two cases are quite unlike[UK: ðə ˈtuː ˈkeɪ.sɪz ə(r) kwaɪt ˌʌn.ˈlaɪk] [US: ðə ˈtuː ˈkeɪ.səz ˈɑːr ˈkwaɪt ən.ˈlaɪk] |
a két eset merőben más | the two cases are quite unlike[UK: ðə ˈtuː ˈkeɪ.sɪz ə(r) kwaɪt ˌʌn.ˈlaɪk] [US: ðə ˈtuː ˈkeɪ.səz ˈɑːr ˈkwaɪt ən.ˈlaɪk] |
a két kos leszegett fejjel rohant egymásnak | the two rams came full butt at each other[UK: ðə ˈtuː ræmz keɪm fʊl bʌt ət iːtʃ ˈʌð.ə(r)] [US: ðə ˈtuː ˈræmz ˈkeɪm ˈfʊl ˈbət ət ˈiːtʃ ˈʌð.r̩] |
A két nemes rokon (W. Shakespeare) | The Two Noble Kinsmen◼◼◼[UK: ðə ˈtuː ˈnəʊb.l̩ ˈkɪnz.mən] [US: ðə ˈtuː ˈnoʊb.l̩ ˈkɪnz.mən] |
A két veronai nemes (W. Shakespeare) | The Two Gentlemen of Verona◼◼◼[UK: ðə ˈtuː ˈdʒentl.mən əv və.ˈrəʊ.nə] [US: ðə ˈtuː ˈdʒen.təl.men əv vəˈro.ʊ.nə] |
a kétség amiatt, hogy … | doubt about[UK: daʊt ə.ˈbaʊt] [US: ˈdaʊt ə.ˈbaʊt] |
a kézifék be van húzva | the hand-brake is on[UK: ðə hænd breɪk ɪz ɒn] [US: ðə ˈhænd ˈbreɪk ˈɪz ɑːn] |
a kézügyességem már nem a régi | my hand has lost its cunning[UK: maɪ hænd hæz lɒst ɪts ˈkʌn.ɪŋ] [US: ˈmaɪ ˈhænd ˈhæz ˈlɒst ˈɪts ˈkʌn.ɪŋ] |
adószakértő főnév | tax expert◼◼◼noun |
ajak (ajakos virágúaké) [ajkat, ajka, ajkak] főnév növ | labium [labia]noun |
amerikai föld-föld ballisztikus rakéta | pershing[UK: ˈpɜːʃ.ɪŋ] [US: ˈpɝːʃ.ɪŋ] |
anagrammakészítés főnév | anagrammatismnoun |
antialkoholistaként | teetotally[UK: tˈiːtəʊtəli] [US: tˈiːtoʊɾəli] |
antológiakészítő főnév | anthologistnoun |
anyaként gondoz ige | mother [mothered, mothering, mothers]◼◼◼verb |
apaként cselekszik | act as a father[UK: ækt əz ə ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈækt ˈæz ə ˈfɑːð.r̩] |
apakép főnév | father-imagenoun |
atomhajtóműves rakéta | atom rocket[UK: ˈæ.təm ˈrɒkɪt] [US: ˈæ.təm ˈrɑːkət] nuclear-energy rocket[UK: ˈnjuːklɪər ˈɛnəʤi ˈrɒkɪt ] [US: ˈnukliər ˈɛnərʤi ˈrɑkət ] |
atomrakéta főnév | nuclear-powered rocketnoun |
babakék | baby blue◼◼◼ |
babakék főnév | periwinkle [periwinkles]◼◻◻noun |
ballisztikai szakértő főnév | ballisticiannoun |
ballisztikai szakértő főnév kat | artillerist [artillerists]noun |
ballisztikus rakéta | ballistic missile◼◼◼[UK: bə.ˈlɪ.stɪk ˈmɪ.saɪl] [US: bə.ˈlɪ.stɪk ˈmɪ.səl] ballistic rocker[UK: bə.ˈlɪ.stɪk ˈrɒkə(r)] [US: bə.ˈlɪ.stɪk ˈrɑːkər] |