Engelsk-Ungarsk ordbok »

shoulder betyr ungarsk

EngelskUngarsk
shoulder-strap noun
[UK: ˈʃəʊl.də(r) stræp]
[US: ˈʃoʊl.də(r) ˈstræp]

váll-lapfőnév

shoulder to shoulder 27
[UK: ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈʃoʊl.də(r)]

vállvetve (átv)◼◼◼határozói igenév

shoulder to shoulder [UK: ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈʃoʊl.də(r)]

egyesült erővel◼◻◻

együttes erőfeszítéssel◼◻◻

fej-fej mellett (átv)◼◻◻

egymás mellett felsorakozva

shoulder width phrase

vállszélesség◼◼◼főnév

shoulder yoke noun
[UK: ˈʃəʊl.də(r) jəʊk]
[US: ˈʃoʊl.də(r) joʊk]

vállrészfőnév

shouldered adjective
[UK: ˈʃəʊl.dəd]
[US: ˈʃoʊl.dəd]

vállú◼◼◼melléknév

shouldering noun
[UK: ˈʃəʊl.dər.ɪŋ]
[US: ˈʃoʊl.dər.ɪŋ]

előreugrás (hegynyúlványé, bércé)főnév

habarcskitöltés tetőfedő palalemezek aláfőnév

kiugrásfőnév

shoulders noun
[UK: ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈʃoʊl.dəz]

vállak◼◼◼főnév

tűkiszélesedésfőnév

tűperemfőnév

shoulderstand noun

gyertyafőnév

gyertyaállásfőnév

shouldered adjective
[UK: ˈʃəʊl.dəd]
[US: ˈʃoʊl.dəd]

… vállúmelléknév

across the shoulder [UK: ə.ˈkrɒs ðə ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ə.ˈkrɒs ðə ˈʃoʊl.də(r)]

vállon átvetve

be taller by head and shoulders than (somebody) [UK: bi ˈtɔː.lə(r) baɪ hed ənd ˈʃəʊl.dəz ðæn ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈtɒ.lər baɪ ˈhed ænd ˈʃoʊl.dəz ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

messze felülmúl (valakit)

big-shouldered adjective
[UK: bɪɡ ˈʃəʊl.dəd]
[US: ˈbɪɡ ˈʃoʊl.dəd]

széles vállú◼◼◼melléknév

book-shoulder adjective
[UK: bʊk ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈbʊk ˈʃoʊl.də(r)]

könyvtámasztómelléknév

breath of shoulders noun
[UK: breθ əv ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈbreθ əv ˈʃoʊl.dəz]

vállszélességfőnév

bring the gun to the shoulder [UK: brɪŋ ðə ɡʌn tuː ðə ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈbrɪŋ ðə ˈɡən ˈtuː ðə ˈʃoʊl.də(r)]

vállhoz emeli a puskát

broad-shouldered adjective
[UK: brɔːd ˈʃəʊl.dəd]
[US: ˈbrɒd ˈʃoʊl.dəd]

széles vállú◼◼◼melléknév

broad-shouldered leaf beetle [UK: brɔːd ˈʃəʊl.dəd liːf ˈbiːt.l̩]
[US: ˈbrɒd ˈʃoʊl.dəd ˈliːf ˈbiːt.l̩]

nagy nyárlevelész (Chrysomela populi, Melasoma populi )

clap somebody on the shoulder [UK: klæp ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈklæp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈʃoʊl.də(r)]

vállon vereget (valakit)

cold-shoulder verb
[UK: kəʊld ˈʃəʊl.də(r)]
[US: koʊld ˈʃoʊl.dər]

hidegen bánik (valakivel)ige

kurtán bánik (valakivel)ige

lekezelige

crump-shouldered adjective
[UK: ˈkrʌmp ˈʃəʊl.dəd]
[US: ˈkrʌmp ˈʃoʊl.dəd]

ferde vállúmelléknév

Don't take too much on your shoulders! [UK: dəʊnt teɪk tuː ˈmʌtʃ ɒn jɔː(r) ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈdoʊnt ˈteɪk ˈtuː ˈmʌtʃ ɑːn ˈjɔːr ˈʃoʊl.dəz]

Ne vállalj magadra túl sokat!

drooping shoulders [UK: ˈdruːp.ɪŋ ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈdruːp.ɪŋ ˈʃoʊl.dəz]

csapott váll

csapott vállak

fine-shouldered [UK: faɪn ˈʃəʊl.dəd]
[US: ˈfaɪn ˈʃoʊl.dəd]

keskeny vállú

give somebody the cold shoulder [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)]

elutasít (valakit)

elutasító magatartást tanúsít valaki iránt

faképnél hagy (valakit)

félvállról beszél (valakivel)

hátat fordít (valakinek)

1234